Oseas 5 - Qullan Arunaca

1“Sacerdotenaca, ist'apjjam aca arunaca;

Israel marca, ist'apjjam jumanacasa;

jumanaca, reyin utapan utjirinacasa ist'apjjaraquim:

Taripäwisti jumanac conträniwa,

jumanacajj Mizpanjja mä sipitjama uchatäpjjäyätawa ucata,

uqhamarac Tabo kollu patansti mä känaru uñtata jant'acutäpjjaraquïyätawa,

2Sitim vallensti mä mankha uma phuch'ur uñtata allsutäpjjäyätawa;

ucatwa nayajj mutuyapjjämajja.

3Nayajj Efrainarojj uñt'twa;

Israelasti janiraquiw nayanjj jan uñt'atäquitejja,

Efrainajj wachoka jucharuw purejja,

Israelasti k'añuchsutaraquiwa.”

4Jakenacan jan wali luratanacapaw Diosaparojj jan cuttayanquiti.

Wachoka juchampi atipjatäsinwa, Tatiturojj jan uñt'cjjeti.

5Israel marcan jach'a jach'a tucutapasti jupa contraw art'i;

Efrainasti pachpa ñankha luratapanwa aynacht'araqui,

¡jupanac chicasti Judá marcas aynacht'araquiniwa!

6Ovejanacapampi, vacanacapampi cunaw Tatitur thakerejj sarapjjani,

ucampis janiw jicjjatapcaniti, jupanacat jayarst'awayjjatap laycu.

7Tatitutaquejj janiw take chuymäpcänti,

ucatpï wawanacapas yakha awquinïpjjaraquejja.

Uqham yakhampïpjjatap laycusti, mä phajjsinacwa orakenacapajj k'ala tucjatäni.

Israelampin, Judämpin mutuyäwipa

8¡Gabaa chekanjja guerra pututu phust'apjjam,

Ramá chekansti trompetraqui phust'apjjam!

¡Bet-avén chekansti p'arjjtayapjjaraquim!

¡Benjamín casta jakenacarusti: Amuyasipjjam, sapjjaraquim!

9Mutuyäwi urupanjja Efrainajj tucjatäniwa:

Nayaw acjja yatiyta Israel marcanquirinacaru, cunatejj chekpachansa pascani ucanacata.

10Tatitojj siwa:

“Judá marcanquir jilïrinacapajj qhitinacatejj korpanacjja pasantapqui ucanacamp sasiwa.

¡Jupanacjjarusti colerasiñajj-jja umjamwa warjjatanëjja!

11Efrainajj t'akhesiyatawa,

jupancqui ucanacas k'ala aparataraquiwa, c'ari diosanacar sirviña wali munatap laycu.

12Nayasti Efrainataquejj qharur uñtatäyäwa,

Judá marcataquisti thutha jisc'a lak'onacar uñtataraquïyäwa.

13“Cunapachatejj Efrainajj usutätap amuyasjjani ucqhajja, uqhamarac Judästi chhojjrinacapa uñjjatasjjaraquini ucqhajja, Efrainajj Asiriaruw sarani ucanquir jach'a reyit yanapa mayiñataqui,

ucampis jupajj janiw c'umaraptayancaniti, janiraquiw chhojjrinacapsa kolljjatancaniti.

14Cunjämatejj mä leonajj jaljjatejja, uqhamracwa nayajj lurä Efrainampiru Judá marcampirojja;

naya pachpaw jupanacarojj jisc'a jisc'a tucjawayasinsti, sarjjaraquïwa;

catuntaraquïwa, ucatsti janiraquiw qhitis aparquitaniti.

15“Ucatsti utjäwejjaruw cuttawayjjä, jupanacan juchanacap uñt'asiñapcama, nayar thakeri jutapjjañapcamaraqui.

¡Llaquisiñanacapanwa nayarojj thakapjjetani!”