Job 28 - Qullan Arunaca

Yatiñ cancañaru jach'añchäwi

1“Minanacaw utji, cawquittejj kollkejj apsusqui,

uqhamaraqui cawqhantejj korisa k'omachascaraqui ucqha.

2Hierrojj oraketwa apsusi,

cobresti kalanaca umatatayasinwa apsutaraqui.

3Jakejj ch'amacarojj tucuyäwi uscu,

orake mankharuw manti,

uca ch'amaca mankhan kalanaca thakaraqui.

4Mä wisqhat warcoktasinwa minanacjja jaya chekanacan jist'arapjje,

cawqui chekantejj jakesa jan sarnakqui uca chekana,

marcata jayana.

5Orakejj, patanjja, trigo achusqui,

mankhatsti ninampi muyuntatäcaspasa uqhamaraquiwa.

6Ucanwa zafiro sat suma metalanacajj utji,

koris lak'ampi quittataraqui.

7Janipuniw pacalinacasa, aycha mank'ani jamach'inacasa

ucjja uñjapquiti.

8Montenquiri animalanacasti janiw uca chekajj pasapquiti,

janiraquiw leonanacas ucarojj aywipquiti.

9Jakejj cuarzo sat suma kalanacatwa waythapisi,

kollunacsti saphitpachwa jiq'inucuraqui.

10Karkanacansti p'iyanacwa jist'ji.

Ucansti wali suma yänacwa jicjjataraqui.

11Jawiranacajj cawquittejj sartanqui ucanacwa uñji,

jan yatita yänacsti khanaruw apsuraqui.

12“Ucampisa ¿cawquitsa juti suma amuyt'anïñajja?

¿Cawqhanquisa ch'iqhi chuymanïñasa?

13Jakejj janiw yatquiti ucanacan wali jila alanïtapjja,

janiraquiw acapachansa jicjjatquiti.

14Jach'a lamarajj siwa:

‘Janiw acancquiti’ sasa.

Kotasti saraquiwa:

‘Janiw nayajj uñjcti’ sasa.

15Janiw korimpisa alatäcaspati,

janiraquiw kollkempisa alascaspati.

16Ucasti janiw pagatäcaspati wali suma korimpisa,

Cornalina, uqhamaraqui zafiro sata suma yänacampisa janiw pagatäcaraquispati.

17Cristalat sipansa, korit sipansa juc'ampi jila alaniwa,

janiw suma korimpisa trocatäcaspati.

18Yatiña cancañajj coral sisqui ucatsa juc'ampi jach'awa,

karkanacanquiri cristalat sipansa, perlanacat sipansa juc'ampi jila alaniraquiwa.

19Etiopianquiri crisólitosa janiw yatiñampejj chicachascaspati,

janiraquiw suma fino korimpisa alatäcaspati.

20“¿Cawquitaraqui yatiñ cancañasti juti?

¿Cawquincaraqui ch'iqhi cancañasti?

21Takenin uñjañatjja imantatawa,

alajjpacha jamach'inacatsa imantataraquiwa.

22Jiwañampi, t'unjatäñampejja sasipquiwa:

‘Nanacajj jupatjja parliricwa ist'apjjta’ sasa.

23“Ucampisa Diosajj uñjiwa yatiñ cancañan thaquipjja;

jupa sapaquiw yati cawqhana jicjjatañsa.

24Jupajj acapachjja mä thiyata mä thiycama uñji,

uqhamaraqui alajjpachat aynacharu utjqui ucanacsa.

25Cunapachatejj Diosajj thayarojj ch'amapjja tuputaqui churcän ucqhajja,

uqhamaraqui umanacan korpapsa uscüna ucqhajja,

26jallurusa horasaparu puriñapataqui uscuraquïna,

jach'a thayarusa thaquipjja uñacht'ayaraquïna;

27ucapachajja yatiñ cancañarojj uñjaraquïnwa,

asquïtapsa yatiraquïnwa,

sumwa uñaquipänjja, ucatsti waliquiw saraquïnwa.

28Diosasti jakenacarojj sänwa:

‘Take chuymampi Tatitu Diosar sirviñanquiwa yatiñ cancañajja;

ñankhanacat jithektañanquiwa amuyt'asirïñajja’ ” sasa.