Ezequiel 27 - Qullan Arunaca

Tiro marcataqui alma imäwi k'ochu

1Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:

2“Jumajj, chacha, aca alma imäwi k'ochu k'ochum,

3Tiro marcataquejja, cawquïri marcatejj kota toketa mistuniñancqui, uqhamaraqui marcanacampisa alaquipa lurqui uca marcataqui, jupasti kota tokenquiri walja marcanacampiw alaquipa luri. Jupanacarusti ‘Tatitojj aqham siwa sas saraquim:

‘Jumajj Tiro: Sinti sumapunïtawa,

uqhamarus asquiraquïtwa, sistawa;

4juman apnakata orakenacasti jach'a kotacamaw puriraqui,

utachirinacamasti sinti sumpunwa luraractamjja.

5Take uta mankhenacamsti Senir sat kollut apanita pino lawanacampiw uscurapipjjtam;

wiphala lawamsa Libanot apanita cedro lawanacatwa lurarapipjjtam;

6barconacaman remonacapsa Basán chekata apanit roblenacatwa lurarapipjjaractam.

Patjja maderanacamsa Chipre tokenquiri ciprés sat maderanacatwa lurarapipjjaractam,

marfilanacampisa q'iñaquipataraqui.

7Velomsti, Egiptot apanita suma linonacat bordata lurapjjaraqui,

ucasti jumataquejj mä wiphaljamänwa;

carpamasa wila morado telanacat lurataraquïnwa;

Elisa sisqui ucsa kota iramanacata apanita telanaca.

8Barco apnakerinacamasti Sidón, Arvad marcanacanquir jakenacäpjjaraquïnwa,

uca barconacaman jakenacapasti wali sumwa apnakañ yatipjjaraquïnjja.

9Gebal chekanquiri chuymani jakenacaw cunatejj asquichañanacäcän ucanacsa asquichapjjaraquïnjja wali amuyt'ampi.

Kotan sarnakeri take marinero jakenacaraquiw aljañanacamampejj alaquipapjjaraquïnjja.

10Persia, Lidia, uqhamaraqui Libia marcanquiri jakenacaw ejercitomanjja nuwasipjjäna;

jupanacasti escudonacapampi, casconacapampi ucanacampiw jumarojj c'achacht'apjjaraquïyätamjja,

wali jach'aru aptatäñamataqui.

11“Arvad marcanquir jakenacaw ejercitonacapampi perkanacam muyuntata ucancapjjaraquïnjja, torrenacamansa Gamad marcanquir jakenacaw ucancapjjaraquïnjja. Escudonacapasa take uca perkanacaman warcurataraquïnwa, ucampisti jumarojj juc'ampi sumwa tucuyapjjaraquïyätamjja.

12Kamir cancañamasti sintipuniraquïnwa, ucatwa Tarsis marcas jumampejj alaquipa luraraquïnjja, uca aljasiñanacamatsti kollke, hierro, estaño, plomo ucanacwa churapjjaraquïyätamjja.

13Uqhamaraqui Grecia, Tubal, Mesec marcanacas jumampejj alaquipa lurapjjaraquïna, pago lantjja esclavonaca, broncet lurat yänaca churawayapjjaractamjja.

14Bet-togarma sisqui uca marcanquirinacasti take cunatsa lat'jjatañ caballonacampi, carga apiri caballonacampi, mulanacampiw pagapjjaraquïyätamjja.

15Rodas marcanquiri jakenacas jumampejj alaquipa luraraquiquïnwa, jach'a kota tokenquiri marcanacampis alaquipa luraraquiquïyätawa, jupanacasti marfil, ébano sisqui ucanacampiw pagapjjaraquïyätamjja.

16Edom marcas jumampejj alaquipjja luraraquiquïnwa, cunanacatejj juman achqui ucarusti yuspagarataraquïpan, juman aljañanacam laycusti granate sisqui uca kalanacwa apanipjjaraquïnjja, púrpura sat coloranacaru tiñsuta isinacwa apanirapipjjaraquïyätamjja, suma bordatanaca, linot lurat suma telanaca, corales, rubiés sisqui uca telanacampi.

17Judá marcasa, Israel marcasa jumampejj alaquipjja luraraquiquïnwa, ucatsti Minit sisqui uca chekan pokori trigompiw pagapjjaraquïyätamjja, uqhamaraqui pastelanaca, misq'i, aceite, bálsamo sisqui ucanacamp cuna.

18Damasco marcasti jumatjja walpun alt'asiraquïnjja, Helbón sisqui ucampiwa phokjjaraquiyätamjja, Sahar sisqui uca uywanacan t'awrapampiraqui.

19Uzal sisqui ucatpachwa jumataquejj vino, hierro, canela, uqhamaraqui suma k'apquiri cañampi apanipjjaraquïnjja take alaquipäwinacamata churañataqui.

20Dedán marcasti monturanac apanisaw jumampejj alaquipa luraraquïna,

21Arabia, Cedar chekanquiri take jilïrinacasti juman alasirinacamänwa; jupanacasti orko jach'a ovejanacampi, uqhamaraqui cabritonacampi cunaw pagapjjayätamjja.

22Sabá, uqhamaraqui Raama sisqui uca marcan utjirinacasti juman alasirinacamänwa, ucatsti suma k'apquiri perfumenacampiwa pagjjaraquïyätamjja, suma kalanacampi, korimpi cuna.

23Harán, Cane, uqhamaraqui Edén ucanacasti jumampiw alaquipa lurapjjaraquïnjja, Sabá, Asiria, uqhamaraqui take Media ucanacasti jumampejj alaquipa luraraquïnwa.

24Jupanacasti wali suma telanacwa aljapjjayätamjja, púrpura sat color mantanaca, suma bordata telanaca, suma casta tapisaña telanaca, suma jach'a c'ansuta pitanacampi cuna.

25Tarsis marcanquir barconacasti, mayat mayatwa cunayman casta achunaca apt'ata juman ucaru jutapjjänjja.

“Jach'a kotanquiri mä barcjamäyätawa,

kamir cancañanacampi phokt'ata.

26Barcoman remeronacapasti wali jach'a kota tokenacwa jumarojj irpapjjayätamjja,

ucampisa inti jalsu toket jutir thayaw jumarojj k'alpuni t'unjaractam uca jach'a kotana.

27Kamir cancañamasa, aljasiñanacamasa, achunacamasa,

marineronacamasa, barconaca apnakeri jakenacamasa,

barconacam asquichiri jakenacasa, alaquipa lurir jakenacamasa,

nuwasiri jakenacamasa,

ucan sariri take jakenacamasa,

jach'a kota mankharu jakontatäpjjaniwa

cunürutejj jumajj umaru jalantcäta ucapachajja.

28Marinero jakenacaman arnakasitanacaparusti,

mathapinacas qhathatipjjaraquiniwa.

29Barco apiri jakenacasa barconacatjja sarakapjjaniwa;

marineronacasa, take jakenacasa waña orakeruw thokojjapjjani.

30Wal arnakasipjjani,

jumatjamasti sintpunwa jachapjjaraquini,

p'ekenacaparusa lak'anacampiw jach'jjatasipjjani,

khella taypinwa korumnakapjjani.

31Juma laycojj p'eke ñic'utanacapsa mururasipjjaniwa,

luto isinacampiw isthapisipjjani,

chuyma cawcst'ataw jachapjjaraquini.

32Juma laycojj alma imäwi k'ochunacwa k'ochupjjani

wali llaquisiñampiw aqham sapjjaraquini:

¿Qhitis Tiro

kota tokencqui uca marcampi uñtasispa? sasa.

33Cunapachatejj kota toketa aljañanacamajj purincän ucapachajj take marcanacaruw churayätajja.

Juman kamir yänacamampi, uqhamaraqui achunacamampisa aca oraken walja reyinacaruw kamirquipstayaractajja.

34Jichhajj jach'a kotampi tucjatätawa,

uma mankharu utjantataraquïtawa.

Achunacamasa, take jakenacamasa,

jumampi chicaraquiw uma mankharu utjantawayjje.

35Kota toke marcanacan utjirinacasti,

jumar uñjasajj wali llact'atäpjjewa:

reyinacapas wali sustjatäpjjaraquiwa,

uñnakanacapas wali sustjataraquiwa.

36Yakha marcanquir alaquipa lurir jakenacasti,

jumar uñjasajj wali sustjatäpjjewa.

Jichhasti jumajj mä ajjsarcañaw tucuractajja;

wiñayataqui jiwatäjjaractawa’ ” sasa.