Job 32 - Qullan Arunaca

Eliú chachan arsutapa(Caps. 32—37)

1Uca quimsa jakenacasti Job chacharu asquïtapa uqhamaraqui chekapätapa arsusiri ist'asinjja, janiw jupampejj parlañ muncjjapjjänti.

2Ucatwa mayni jakejj Eliú sat sutini, buzita sata Baraquel jaken yokapa, Ram sata familiat jutiriraqui, ucajj janiw juc'ampi Job chacha contra colerasitapjja catjjäsirjamäcänti, Job chachan uqham jan juchanïtapa, uqhamaraqui Diosaru juchañchatap ist'asinjja.

3Arsuraquïnwa, Job chachan quimsa amigonacapa contrasa, jupanacasti Job chacharu jan suma arusjjatasinjja Diosaruwa aynacht'ayapjjänjja.

4Cunjämtejj Eliú chachajj takenit sipansa juc'ampi waynaquïnjja ucatwa suyt'äna Job chachampi parlañ tucuyañapcama.

5Ucampisa jupanacan Job chacharu jan suma arunacampi arusjjatapjjatapa uñjasasti colerasïnwa, janiw juc'ampi chuymapanjja amuquïñ muncänti.

6Ucatwa parlañ kalltaraqui:

Eliú chachan nayrïr cuti parlatapaEliú

“Cunjämtejj nayajj sullcäsctjja,

jumanacasti chuymani jakenacäpjjaracta,

ucatwa nayajj jan cunsa arscäyätti.

7Nayasti saraquïyätwa: ‘Aca jakenacajj wali amuyt'anïpjjewa jilïrïpjjatap laycojja,

walja maranaca jacapjjatapampisti wali yatiñanïpjjaraquiwa’ sasa.

8Mä toketsti take jakew amuyt'anejja,

take ch'amani Diosasti takeniruw amuyt'a churaraquejja.

9Walja maranaca jacañajj janiw qhitirusa wali amuyt'a churquiti,

jakejj kawkhas sunqhanïscpan, ucampisa janiw ucajj suma amuyt'a churcapuniraquispati.

10Ucatpï saractjja: ‘Jichhajj nayaru ist'apjjaraquitpan,

nayanjja cuna arst'añajjas utjaraquituwa’ sasa.

11“Cuna arunactejj jumanacajj sapcta ucanacsti amuquiw ist'asctjja,

cuntejj arsupcta take ucanacjja.

Wali suma amuyt'a arunaca thakersa uñjapjjaracsmawa.

12Uñjaractwa, janiw jumanacajj maynisa Job chacharojj wali suma arunaca churañataqui ch'amanïpctati.

13Ucampisa jumanacan jan jach'a jach'a tucusipcañamataquisti janiw mä jaketi,

jan ucasti Diosaw juparojj suma arunaca churani.

14Ucampisa janiw Job chachati nayarojj mayquitojja,

janiraquiw nayajj juparojj jumanacjama parlcäti.

15“Job, aca quimsa jakenacajj pantjasipjjewa,

janiraquiw jupanacan cuna arunacas arusjjatañataquejj utjquiti.

16Ucampisa jan jumajj amuyamti nayan amuct'añajj-jja,

jupanacan amuct'apjjatap laycu,

jan cuna jumar arusjjatañani.

17Nayajj arsüwa, ucatsti cunatejj sañajjäqui ucwa saraquëjja.

18Parlañajjajj waliw utji,

janiw amuct'irjamäcaractti.

19Cunjämatejj mä machaka wayakanacaru imat vinojj phallañ munejja,

uqhama phallirjamaraquïtwa.

20Cuna arunactejj imjjäscta ucanacjja arsusipunïwa,

jumarusti cunatejj sañajjäqui uc arsupuniraquïma.

21Janiw qhitirusa sumachcaraquïti;

takenirus mayacwa uñjaraquëjja.

22Nayajj janiw qhitirusa sumachañ yatcti;

¡alajjpacha Diosasti nayarojj mutuyaraquitaspawa,

qhitiru sumachquiristsa ucapachajja!