Salmos 106 - Qullan Arunaca

Israel marcajj sapa cutiw Tatiturojj kallcati

1¡Tatitojj jach'añchatäpan!

Tatitur yuspagarapjjam, munasiñanïtap laycu,

qhuyapayasiñapajj wiñayawa.

2¿Qhitirac Diosan muspharcañ luräwinacap arsuspasti?

¿Qhitirac aytat cancañapat jach'añchaspasti?

3Cheka cancañar yäkerinacajj cusisiñaniwa,

chekapar uñjirinacas cusisiñaniwa.

4Tatay, marcamar munasitam laycuy nayat amtasita,

khespiyir jutcät ucapachay nayar tumpasita:

5ajllitanacaman cusisiñap uñjañajjataqui,

marcaman cusisiñapamp cusisiñajjataqui.

6Nayra awquinacajjar uñtataw jucha lurapjjta,

cunayman ñankhanaca, juchanac lurapjjta.

7Nayra awquinacajjajj

Egipto marcan

janiw muspharcañ luräwinacam amuyapcänti;

jach'a qhuyapayasiñamat armasipjjäna,

Mar Rojo kota jac'an jumarojj kallcatapjjäyätam.

8Diosasti sutip laycuw jupanacarojj khespiyäna,

kollan ch'amap uñacht'ayañataqui.

9Mar Rojo kotaruw tokenokäna, kotasti wañt'änwa,

waña orakenjam irpcatäna.

10Uqham lurasaw uñisirin amparapat khespiyäna,

timasirin amparapat antutnucuyäna.

11Jaljjatirinacarojj umaw ajjscatayäna,

janiw maynis jupanacat khespcänti.

12Ucat Diosan arunacapar iyawsapjjäna,

aytat cancañap k'ochupjjäna.

13Ucampis mäquiw Diosan luräwinacap armasipjjäna,

janiw amtäwinacap uñt'añatac suyapcänti.

14Qhä ch'usa wasaran Diosarojj yant'apjjäna,

munatanacaparjam phokhayasiñataquiw wayt'apjjäna.

15Ucat Diosajj jupanacan mayitaparjam churäna,

jiwarayir usunac jupanacar apayanïna.

16Moisesarojj chhujllanac taypin uñisipjjäna,

Tatitur catuyat Aarón chacharus uñisipjjaraquïnwa.

17Ucat orakejj jist'artäna,

Datán chacharusti mank'antänwa,

Abiram chachan tamaparus p'amp'antaraquïnwa.

18Ninaw jupanacataquejj naqhäna,

nina lawrajj ñankha luririnacaruw naqhantäna.

19Horeb kollun vaca kall lursusipjjäna,

kori umatatayasaw mä dios lursupjjäna, ucaruw yupaychapjjäna,

20khapak Tatit lantejj

kora mank'er vacan uñnacap uchasipjjäna.

21Khespiyir Diosapat armasipjjäna;

muspharcañanac Egipton lurquipansa,

22Cam oraken muspharcañanac lurquipansa,

Mar Rojo kotan muspharcay luräwi lurquipansa.

23Diosajj jupanacar tucjañ munäna;

jupan ajllit Moisesasti, nayrakatapan achict'äna,

ucat k'apisiñap t'acurayäna.

24Uca khepatsti muncay orakeruw jisc'achapjjäna,

janiw Tatitun arupar iyawsapcänti;

25chhujllanacap taypin Tatitutac arusipjjäna,

janiw arsutanacap ist'apcänti.

26Tatitusti amparap aytäna, juramento luraraquïna,

jupanacar wasaran jiwarayañataqui,

27allchhinacapar jiwarayañataqui,

yakha marcanac taypir ananucuñataqui.

28Baal-peor diosan loktiriparuw tucupjjäna,

jiwat diosanacar loktat wilañchanac mank'apjjäna;

29ñankha luratanacapampejj Diosaruw k'apisiyapjjäna,

jupanac taypinsti jach'a usuw sartäna;

30Finees chachasti juchanirojj juchap uñt'ayäna,

jach'a ususti sayt'jjänwa,

31Tatitusti qhä asqui luräwip aytapunïnwa,

khepa mita jakenac taypina.

32Meriba umanac jac'an Tatiturojj k'apisiyapjjäna,

jupanac laycuw Moisesajj jan walir purïna,

33jupan chuymap mayjt'ayapjjäna,

lacapasti jan arsuñanac parläna.

34Tatitun aruparjamajj janiw marcanacar t'unjapcänti,

t'unjapjjañapäcän uca marcanacarojj janiw tucjapcänti.

35Diosar jan uñt'ir jakenacampiw chicachasipjjäna,

luräwinacap yatekasipjjäna:

36diosanacaparuw yupaychapjjäna,

sipitanacaparuw jalt'apjjäna;

37ñankhanacaruw yokanacapamp phuchanacapamp jiwayasajj loktapjjäna.

38Jan juchan jaken wilap wartapjjäna,

wawanacapan wilap wartapjjäna,

Canaán orak diosanacaruw wila loktapjjäna.

Orakejj wilamp k'añuchataw uñjasïna,

39luräwinacapampiw k'añuchasipjjäna,

ñankha luratanacapampiw wachokapjjäna.

40Tatitun k'apisiñapajj marcapataquiw nactäna,

jupanquirinacarojj uñisïnwa;

41Diosar jan uñt'ir jakenacaruw catjjaruyäna,

uñisirinacapasti mutuyänwa;

42timanacapajj t'akhesiyänwa,

ch'amapampiw ajjsarayäna.

43Walja cutiw Tatitojj jupanacar khespiyäna:

jupanacasti amtataparojj saycatapjjänwa,

pachpa juchanacapampiw aynacht'apjjäna.

44Ucampis Tatitojj aykopjjatap uñtanïna,

arnakasitanacaparuw ist'äna;

45jupanacamp arusjäwi luratat amtasïna,

jach'a qhuyapayasiñampiw ch'alljjtayasïna:

46jupanacar catuntat anaquirinacaruw qhuyapayasiñamp uñjäna.

47Tatit Diosajjay, khespiyapjjaquitaya,

Diosar jan uñt'ir jakenac taypit irpthapjjapjjeta:

kollan sutim jach'añchañataqui,

cusisiñamp jumar yupaychañataqui.

48Israelan Tatit Diosapajj jach'añchatäpan, wiñayat wiñaycama.

Takpach marcajj sispan:

“¡Uqhamäpan!” sasa.

¡Tatitojj jach'añchatäpan!