1 Reyes 5 - Qullan Arunaca

Salomonajj suma amtäwiruw Tironquiri Hiram reyimpi manti(2 Cr 2.1-18)

1Tironquiri Hiram reyejj cunapachatï yatïna Salomonaru reyit utt'ayapjjatapa, David awquipa lanti ucqhajja, yatiyirinacapwa qhitäna Salomonan ucaru, Hiram reyejj Davidarojj munapunïnwa uca laycu.

2Ucatsti Salomonajj qhitänwa Hiram reyir aqham sañapataqui:

3“Jumajj yattawa, David awquejjajja, Tatit Diosapataqui mä templo sayt'ayawayañataquejj janiw ch'amanïcänti, guerranaca utjatap laycu, Tatitun uñisirinacaparu atipjañapcama.

4Ucampis jichhajja Tatitu Diosajjajj sumancañwa take chekana churistu, ucatsti janiw utjcjjestuti uñisirinacasa, ni jan walt'añanacasa.

5Ucatsti jichhajj mä templo Tatit Diosajjataqui luraña amtasta, ucasti cunjämatï Diosajj arscäna David awquejjampi, cunapachatï siscäna wawaparu jupajj reyit uchaña awquip lanti, uca wawapajj Diosan sutiparu mä templo lurayañapataqui.

6Jichhasti cedro lawanacaya qhuchhuyarapita Líbano ucata. Nayan sirvirinacajjajja yanapaniwa juman sirvirinacamaru, nayasti pagascämawa kawkhtejj mayquitäta sirvirinacamana luräwinacapata, jumajj sumwa yattajja nanacatjja janiw qhitis maderjja suma qhuchhuña yatquiti sidonio jakenacjamajja” sasa.

7Cunapachatï Hiram reyejj Salomonan arunacapa ist'äna ucqhajja, wali cusisitaw jicjjatasïna, ucatsti arsünwa: “¡Bendicitäpan jichhürojj Tatitojja, Davidaru wali yatiñan mä wawa churatapata, uca jach'a marca apnakañapataqui uca laycu!” sasa.

8Ucatsti Hiram reyejj Salomonarojj yatiyayjjänwa: “Apayanquista uca arunacjja catoktwa, ucatsti mayitamarojja phokhämawa cedro, pino uca maderanaca churasina.

9Sirvirinacajjasti Líbano ucatjja kotacamawa apakanipjjani, ucqhatsti balsar uñtat apayanëjja cawqhacamatejj apañajja muncäta ucqhacama. Ucatjja uca balsanaca jararasinjja, jumajj maderanacjja apthapisjjätawa. Jumasti phokharaquïtawa nayan mayitajjaru, ucatsti mank'añanacwa churitäta familiajjataqui” sasa.

10Ucatjja Hiram sat reyejja Salomonarojj churänwa cuntejj muncäna uca maderanaca, cedro, pino ucanaca.

11Salomonasti Hiram reyirojj mank'añanacjja churänwa familiapataqui: pusi millón pusi pataca waranka kilo trigo, uqhamarac pusi waranka pusi patacani litronaca oliva ucat apsuta k'oma aceite. Salomonasti sapa marawa acjja churirïna Hiram reyirojja.

12Uqhamawa Tatitojj Salomonaru yatiñ cancaña churäna, cunjämatï churañataqui arscäna uqhama. Uqhamaraquiw Hiram reyimpi Salomonampejja mä suma amtäwiru mantapjjäna, ucatsti jupanacanjja sumancañawa utjäna.

13Salomón reyisti mä leyi mistuyäna, ucasti jakenaca apthapïna lurapjjañapataqui take Israel marcpachata, uca jakenaca apthapiñansti quimsa tunca waranka chachanacawa tantasipjjäna,

14jupanacasti Líbano chekaru apayatäpjjänwa wact'ataparu sapa phajjsi, tunca waranka jakenaca sapa cuti. Uqhamatwa uca chachanacajja mä phajjsi Líbano chekancapjjäna, pä phajjsisti utanacapanaraqui. Uca luraña wayt'irïqui ucasti Adoniram chachar catuyatänwa.

15Uqhamaraqui Salomonanjja utjaraquïna pakallk tunca waranka k'epirinaca, uqhamarac quimsakallk tunca waranka kollun kala ch'iyirinaca.

16Janiw jaqhutäcänti quimsa waranka quimsa patacani sarayirinacajja, qhitinacatejj jaytatäpcäna luririnacar sarayapjjañapataqui ucanacasa.

17Ucatsti reyejj jach'a kalanaca apsuyäna, jila alani kalanaca templon cimientopataqui, uqhamarac apsuyaraquïna kala c'uthatanaca.

18Salomón reyina, Hiram reyina utachirinacapa, uqhamarac Gebal uca jac'anquiri jakenacaraquiw maderanaca waquicht'apjjäna, kalanacsa c'utsupjjaraquïna templo lurañataqui.