Proverbios 9 - Qullan Arunaca

Yatiñ cancañajj jan amuyt'asiritaqui waquichatawa

1Yatiñ cancañajj mä utwa lurasi, ucarusti pakallko pilaranacampiw c'achacht'i;

2jach'a mank'äwitaquisti uywanacwa qharirayi,

mä suma vino waquicht'i,

mank'añ ucharaqui.

3Ucatsti uywatanacaparuwa qhiti art'asa jawsanipjjañapataqui,

marcana wali amsta chekata, aqham sasa:

4“¡Acqharu jutapjjam jan yatiñani waynanaca!” sasa.

Jan amuyt'asirinacaru sanipjjañapataquiw qhitaraqui, aqham sasa:

5“Jutapjjam nayan t'ant'ajjat mank'eri,

uqhamarac vino waquichcta uca umiri.

6Jaytanucjjapjjam jan amuyt'asis sarnakañanaca, ucatsti jacapjjätawa;

ch'iqhi jakenacjama sarnakapjjam” sasa.

7Jan ist'asiri ñankha jakeru chekachañansti,

tucjata, uqhamarac ñankha arunacac jicjjatäta.

8Jan ist'asiri ñankha jakeru chekacham, jupasti jumarojj uñisïtamwa,

ucampis amuyt'asiri jakeru chekacham,

jupasti jumarojj munasïtamwa.

9Yaticham yatiñan jakeru, ucatsti juc'ampi yatiñanïniwa;

yaticham asqui jakeru, ucatsti juc'ampiwa yatiñapajj jiljjatani.

10Yatiñ cancaña jicjjatañataquisti nayrakatajj Diosar ajjsartañawa;

kollana Tatitur uñt'añajj ch'iqhi cancañanïñawa.

11Yatiñ cancañïpan jumajj walja urunacajj jacäta,

walja maranacaw jacaraquïta.

12Jumatejj yatiñanïsta ucajja, juma pachpataquiwa yatiñanïyäta;

jumatejj jan ist'asirïcäta ucasti, juma pachparaquiwa t'akhesiscaraquïta.

13Pisi yatiñanïñajj arunac apnaker warmjamawa,

jan amuyt'ani, jan yatiñani.

14Jupasti uta puncunacapanwa kont'asi,

takpach marcas uñstquis ucawjanacana,

15ucatsti thaqui saririnacaruw jawsi,

qhitinacatï suma thaquinjama sarasipqui ucanacaru, aqham sasa:

16“¡Jan yatiñani waynanaca aca chekaru jutapjjam!” sasa.

Ucatsti qhitharaquiwa sanipjjañapataqui jan amuyt'asirinacaru, aqham sasa:

17“Lunthatat umajj juc'amp mojjsawa;

jamasata t'ant'a mank'añasti juc'amp sumaraquiwa” sasa.

18Ucampis jupanacajj janiw yatipquiti,

mank'añataqui jawsata jakenacapajja jiwañaru sarasipcatapa.