1 Samuel 21 - Qullan Arunaca

Davidan Saúl reyit jaltjjatapa

1Davidasti Nob sisqui ucsaruw sarjjäna, Ahimelec sacerdoter uñjiri. Uca sacerdotesti wali sustjataw mistunïna juparu catokerejja, ucatsti saraquïnwa:

—¿Cunjämaraqui sapaqui juttasti qhitimpisay jutasamänjja? —sasa.

2Davidasti saraquïnwa:

—Reyiw mä ch'ajjwa uñjiri qhitanitu. Ucatsti saraquituwa, janiw qhitis cunaru jutatajjsa yatiñapäquiti, cuna ewjjanactejj apancta ucanacsa. Cawquïri jakenacatejj nayan apnakata sarnakapqui ucanacarusti, mayawjan jiquisiñataquiw aru churaniracta.

3Uqhamasti, ¿cuna mank'acha juman utji? Pheska t'ant'a churita, jan ucajj cuntejj jicjjatcäta ucsa —sasaw Davidajj säna.

4Sacerdotesti saraquïnwa:

—Cuna t'ant'a apt'atäctejj ucajj janiw aleka t'ant'aquïquiti, jan ucasti Tatitur loktatawa. Ucampisa churämawa jakenacamatejj jan warminacampi jac'ascani ucapachajja.

5Davidasti jan camscayaraquiw arsüna:

—Cunjämatejj nanacajj guerrancasipcapuntjja, uqhamasti nanacajj janiw warminacampejj jac'asitäpcti. Aca jutäwejja, aleka jutañaquïcchi ucasa, cunapachatejj mistunipcta ucapachajj jakenacajjajj k'omäsipcänwa, uqhamasti jichhajj chekpachansa k'omaquïsipquiwa —sasa.

6Uqhamasti sacerdotejj uca Tatitur loktata t'ant'jja Davidaruw churjjäna. Ucansti janiraquiw yakha t'ant'ajj utjcänti, uca loktat t'ant'anacaquïnwa, uca quipca urpacharaquiw altaratjja apakatäjjäna, ucat uca lantjja junt'u t'ant'a uscjjañataqui.

7Uca urusti ucancascaraquïnwa Saúl reyin mä oficialapajja. Jupasti kollanawjaruw khepararaquitayna. Uca jakesti mä edomita jakënwa, Doeg sata, Saúl reyin awatirinacapan jilïriparaquïnwa.

8Davidasti Ahimelec sacerdoterojj saraquïnwa:

—¿Mä lanzacha jan ucajj mä espadacha utjtama? Reyin arsutapasti sinti janc'aquipunïnwa, janiraquiw tiemposa utjquitänti espadajja apasiniñataquejja, uqhamarac yakha armanacajjsa —sasa.

9Sacerdotesti saraquïnwa:

—Jïsa. Goliat filisteo jaken espadapaquiw acancasqui, qhitirutejj jumajj atipcta Ela sisqui uca vallena. Qhayancasquiwa, efod khepäjjana, mä capan llawt'ata. Munsta ucajj apasiscam; ucat juc'ampi yakha armanacajj janiw utjquituti —sasa.

Davidasti saraquïnwa:

—Ucat juc'ampi asquejj janiw utjcaspati. Jichhpacha churita —sasa.

10Uca urusti Davidajj Saúl reyitjja jaltjjasa imantasiscaquïnwa. Ucatsti Gat marcan Aquis sat reyiru uñjiriw saräna.

11Aquis reyin jilïrinacapasti sapjjaraquïnwa:

—¡Acajj Davidaraquisä, Saúl reyin sirviripawa, jupasti aca oraken reyipawa! Jupatwa thokhosajja sapjjäna: ‘Saúl reyejj waranka jakenaca jiwarayi, Davidasti tunca waranka jakenacwa jiwarayaraqui’ —sasa.

12Davidasti uca arunacjja amuquiw chuymaparu catokäna, ucampisa Gat oraken Aquis sat reyirojj ajjsararaquïnwa.

13Ucatwa jupanac nayräjjanjja, sartatap mayjt'ayäna. Ucatsti lokhëcaspasa uqhamaw puncunacaru kellkäna, uqhamarac llawsapasa lacapatjja inaquiw jalarascaraquïna.

14Ucatwa Aquis reyejj jilïrinacaparojj saraquïna:

—Jumanacasti aca jaken lokhëtapa yatisinsti, ¿cunatarac nayan nayrakatajjaru irpanipjjtasti?

15¿Jan ucajj lokhenaccha nayajj muntjja, ucat naya nayräjjana, pachpa utajjana lokhe luräwinacapa lurañapataquejja? —sasa.