Salmos 71 - Qullan Arunaca

Ch'ama karit jaken mayisitapa

1Tatay, juman ucaruw jutta:

janiquiy wiñayatac atipjat uñjasiyistati.

2Asqui cancañam laycuy khespiyita, antutayaraquita,

naya tokeruy jinchum alcatanim, khespiyaquitaya.

3Jumay nayan arjjatir karkajjäma,

jumarac imantasiñ jach'a utajjäma, jumaw karkajjätajja, jach'a utajjätasa.

4Diosajjay, ñankha lurir jaken amparapat khespiyita,

jake jiwayirin amparapata, khoru jaket jarc'aketa;

5Tatay, jumaw nayan suyt'añajjätajja,

wayna cancañajjatpach alcatañajjätasa.

6Taycajjan puracapanccäyät ucapachasa,

jumaruw alcatäyäsma.

Jumaw nayarojj khan uñjayista, jumaruquipuniw nayajj jach'añchäma.

7Waljaniw sarnakäwejjampejj muspharapjjäna,

jumaquiw nayan arjjatirejjätajja.

8Lacajjajj sapüruw khapak cancañamatjja,

jach'añchäwi k'ochunacamp phokt'atäsqui.

9Janiquiy ch'ama karit toker jisc'achistati,

ch'amajjajj tucusisquiwa, janiquiy jaytanucustati.

10Timasirinacajjajj nayjjat parlasipjje,

nayar jiwayañ munirinacajj jan walinac amtapjje.

11Jupanacajj sapjjewa:

“Arctapjjam, catuntapjjam, Diosajj jupar apanucjjewa, janiw qhitis arjjatcaniti” sasa.

12Diosajjay, janiquiy nayat jayarst'amti;

Diosajjay, janc'aquiy nayar yanapt'ir jutam.

13Nayar jiwayañ munirinacajj aynacht'apjjpan, tucusipjjaracpan,

nayar ñankha luririnacajj t'akhesipjjpan, p'enk tucupjjaracpan.

14Nayasti jumaruquiw suyt'ascäma,

juc'amp jach'aruw aptäma;

15lacajjajj arjjatatamjjat yatiyani, khespiyäwimat sapür arsuni.

Ucajj janiw nayatac amuyañjamäquiti.

16Tatay, jach'a luräwinacamat yatiyä,

takpach asqui atipjatanacamat arsuraquï.

17Diosajjay, wayna cancañajjatpach yatichasista,

nayasti jichhürcamaw muspharcañ luratanacamat yatiyascta;

18Diosajjay, ch'ama karit pachan uñjascasasa,

jank'o ñic'utan pachanccasasa, janiquiy jaytanuct'asistati,

jutir mita jakenacar ch'amamat yatiyañajjaw wact'asquitu.

19Diosay, muspharcañ asqui cancañamajj alajjpachcamaw puri:

jumajj jach'a luräwinac uñachaytajja;

janiw qhitis jumjamajj utjquiti.

20Chijinac toke irpaquipasista,

jach'a llaquinac uñt'ayista, ucampis machakat jacayjjetäta,

orak mankhatpach wayst'asjjetäta;

21aytat cancañajjaruw jiltayjjetäta,

wasitat chuymachjjetäta.

22Nayasti yuspagar churäma,

arsutam phokherïtamatsti, jumataquiw arpa jachsuyä;

Diosajjay, Israel marcan Kollanapa.

23Tatay, lacajjajj jumar k'ochusajj cusisiniwa,

juman khespiyat ajayojjas cusisiraquiniwa.

24Lajjrajjajj urpachaw asquïtamat arsuni,

nayan aynacht'añajj munirinacajj mä p'enkaw atipjat uñjasipjjani.