Ester (hebreo) 9 - Qullan Arunaca

Judionacan atipt'apjjatapa

1Tunca payan phajjsina tunca quimsan uru sarakataru, Adar sat phajjsina, uca uruw amtatänjja, reyin ordenapajja phokhasiñapataqui, uca urwa judionacan uñisirinacapajj suyt'asipcäna jupanacaru apnakañataqui. Ucampis uca suyt'äwejj janiw phokhascjjänti jan ucasti judionacaquiw jupanacarojj apnakjjapjjänjja.

2Rey Asuerojj take provincianaca apnakqui ucanacanjja, judionacajj cawqhantejj jacapqui uca marcanacanwa tantachasipjjäna, suyt'apjjänwa qhitinacatejj jupanacar jiwarayañataqui amtapcäna ucanacaru jaljjatañataqui. Ucampis janiw qhitisa jupanacaru thokcatirejj utjcänti, jan ucasti judionacar ajjsarañajja take marcanacana utjäna uca laycojja janiw qhitis ajjsarañapanjja muncjjänti.

3Take provincianquir jilïrinacasa, provincianacana marcanacana apnaker jilïrinacasa, uqhamarac marca apnakerinac taypina jilïr jach'a cargonac apnakapcäna ucanacas judionacarojj yanapapjjänwa Mardoqueor ajjsarasina.

4Mardoqueosti reyin palaciopanjja mä jach'a jilïrïnwa, uqhamätapsti take provincianacanwa yatipjjäna, ucampis jupajja uruta urunjamaw ch'amani munañani tucüna.

5Judionacasti espadanacampiw take uñisirinacaparojj jiwarayas tucjapjjäna, ucatsti jupanacampejj cunjämarutejj munapqui uqhamaruw lurapjjäna chhaktayasa.

6Susa suma sayt'at marcansti pheska patac jakenacwa jiwarayapjjäna;

7ucjjarojj jiwarayapjjaraquïnwa: Parsandata, Dalfón, Aspata,

8Porata, Adalía, Aridata,

9Parmasta, Arisai, Aridai, Vaizata ucanacaru.

10Jupanacasti Amán chachan tunca yokanacapänwa, judionacan uñisiripa. Ucampis janiw yänacaparojj camachapcänsa.

11Ucampis uca urpachaw reyejj yatitäna Susa marcanjja walja jiwatanaca utjatapata.

12Ucatsti Ester reinarojj sänwa:

—Judionacajj Susa marcanjja jiwarayapjjewa pheska patac jakenaca, uqhamarac Amán chachan tunca yokanacapa, ucampis ¿cunjämsa lurapjjaracpacha take provincia marcanacanjja? ¡Sita cunampsa muntajja, nayasti churämawa! —sasa.

13Ucjjarusti Ester warmejj saraquïnwa:

—Juma Jach'a Reyitaqui waliquïchi ucajja, Susa marcanquir judionacajja kharürojj lurapjjpan cunjämtejj amtäwejj luratäqui uqhamarjama Amán chachan tunca yokanacapajja jaychcatasa warccatatäpan —sasa.

14Reyisti arsünwa uqham lurasiñapataqui. Uca amtäwejja Susa marcanwa yatiyasïna, ucatsti Amán chachan tunca wawanacapan jiwata amayanacapjja warccatapjjänwa.

15Susa marcan jacapqui uca judionacajj wasitat tantasipjjäna tunca pusin uru sarakatanjja, Adar sat phajjsina quimsa pataca jakenacampwa jiwarayapjjäna, ucampis janiw yänacapjja llamct'apcänsa.

16Provincianacan jaquir judionacasti tunca quimsan uru sarakatansti tantachasipjjänwa jacañanacapa jarc'akasiñataqui, uqhamat uñisirinacapar tucjañataqui. Jupanacasti pakallko tunca pheskan waranka jakenacwa jiwarayapjjäna, ucampis janiw yänacapjja llamct'apcänti.

17Ucat tunca pusin urunsti jupanacajj samarasinjja mank'añ fiesta lurapjjäna wali cusisita.

18Ucampis Susa marcanquir judionacajj tantachasipjjänwa tunca quimsani, tunca pusini uru sarakataru, ucatsti tunca pheskan urunjja samarapjjänwa, ucatsti mank'äwi fiestanaca lurapjjäna wali cusisita.

19Ucampis take marcanacana, estancianacana jan perkan marcan jaquir judionacajja, Adar sat phajjsina tunca pusin uru sarakatanwa cusisita lurapjjaraquejja mank'añ fiestjja ucatsti maynit maynicamaraquiw churäwinacjja apayasipjje.

Purim sat fiesta

20Mardoqueojj aca lurasïwinacjja kellkantänwa, ucatjja cartanacwa rey Asuerojj apnakqui uca provincianacan jacapqui ucanquir take judionacarojj apayäna jac'anquiriru, uqhamarac jayanquiriru.

21Jupasti arsünwa sapa marana amtatäñapataqui fiesta lurapjjañapataqui Adar sat phajjsinjja, tunca pusini, tunca pheskani uru sarakatanjja.

22Uca urunacanjja judionacajja uñisirinacapar tucjapcatayna ucqhajja llaquisiña, jach'at warariña, t'akhesiña phajjsinjja cusisiñaru jupanacatac trocasiwayjjäna mank'añ fiestanacaru. Aca urunacasti amtatäñapataqui cusisisa, fiestanaca mank'äwi lurañampi, maynit maynicama churäwinaca apayasiñampi, uqhamarac wajjt'äwinaca pobrenacaru churañampi.

23Judionacasti, Mardoqueon kellkataparjamajja uca luräwjja mä saräwiparuw tucuyapjjäna.

24Take judionacan, Amán sat uñisiripasti amtänwa suerte wartasina judionacaru jiwarayasa take tucjaña.

25Ucampis cunapachatejj Ester reynajj reyin ucaru uñstcäna ucqhajja, jupasti mä carta tokew mayïna Amán chachajj cuna jan wali lurañanactejj judionac toke luraña amtcatayna uca jan walinacajja jupjjaruw jutäna. Uqhamatwa Amán chachampi, wawanacapampejj jaychcatasina warccatatänjja.

26Ucatwa uca urunacajja sutichatajja Purim sasa, uca arusti Pur ucatwa juti.

Uqhamajja Mardoqueon carta kellkataparjamajja, jupanacajj uñjapjjänwa cunjämtejj jupanacaru jacañajj wact'cäna ucanaca.

27Judionacasti acanac lurañjja utt'ayasipjjänwa jupanacataqui, wawanacapat sarakerinacataqui, uqhamarac take qhitinacatejj judío tucupcaspa ucanacataqui; lurapjjañapataqui aca pä urunaca sapa marana jan armt'asa, cunjämtejj lurañatac churatäqui uqhamarjama.

28Aca urunacasti amtatapunïñapawa, uqhamarac luratäñaparaqui sapa familianjja wiñayan wiñayapa provincianacana, marcanacana, ucampis uca luraña amtañasti judionaca taypinjja, uqhamarac wawanacap taypinsa jan chhakañapataqui.

29Abihail satan phuchapampi, Mardoqueo sat judiompisti payïr cartjja kellkapjjänwa take jilïr cancañampi, Purim sat fiesta lurañatjja, cawquïr carttejj nayrakat kellkapcäna chekäñapataqui,

30uca cartsti apayapjjänwa rey Asuerojj patac pä tunca pakallkon provincianaca apnakqui ucanquir take judionacaru suma khana sumancaña arunacampejja,

31mayipjjänwa Purim sat fiesta amtasin lurapjjañapata amtatäqui uca phajjsirjama, cunjämtejj arscäna Mardoqueompi, reina Esterampejj jupanacataqui, uqhamarac wawanacapat sarakerinacataquejja, uqhamarjama. Uca kellkatarjamajja uchapjjaraquïnwa arsüwinaca ayunañataqui, uqhamarac llaqui jachañanacataqui.

32Reina Esteran arsutapaw suma khanañchäna sarayañanacjja cunjämtejj lurapjjañapäqui Purim sat fiestjja uca. Take ucanacasti mä librona kellkantatänwa.