Job 40 - Qullan Arunaca

1-2“Jumajj nayarojj juicio kalltañwa munäyätajja,

naya take ch'amani Diosaru juchañchaña,

¿jichhajj arsusiscaquismati?

Job

3-4“¿Cunaraqui naya pisi ch'aman jakesti arsusirista?

Nayajj amuct'jjaquïwa.

5Mayampi, mayampwa arsustjja,

janiw cuna arsusiñajjas utjcjjaraquituti.”

Diosajj Job chacharojj wasitatwa juchañchi

6Tatitojj Job chacharojj mä jach'a thaya taypitpachwa wasitat parljjayani:

Tatitu

7“Jichhajj jan ajjsarirïtama uñacht'ayita,

ucatsti cuna jisct'anactejj jisct'cäma ucanacaru arsuniraquim.

8¿Jumajj nayarojj jan chekapätajjatti juchañchañ munista,

uqhamat jumajj jan juchani mistuñamataqui?

9¿Jumasti nayjama ch'amanïtati?

¿Cuncamasa nayan cuncajj-jjama jach'ata arsuriraquiti?

10Uqhamajj jach'a cancañampi isthapisim,

c'ajquir cancañampi khanampiraqui isthapisiraquim.

11Take jach'a jach'a tucuri jakenacaru uñtam:

cunjämtejj munta uqhamaru colerasiraquim,

ucatsti ucanacarojj jisc'achjaraquim.

12Jïsa, maya uñtasaqui ucanacarojj jakorpayam,

cawqhana khoru jakenacaru jicjjatasasa takjjatam.

13Orakercama take ucanacarojj imantam,

cawqhancquitejj jiwatanacajj ucar jist'antaraquim.

14Ucapachaw naya quipca yatiraquëjja jumajj ch'amamampi atipjascatama.”

15Behemot sata jach'a ajjsarcañ animalaru uñtam,

ucajj jumjama nayan lurataraquiquiwa,

orko vacanacjama koranacaracwa mank'araqui;

16uñtam cunja ch'amanisa jiqhanipajja,

janchinacapasa cunja ch'amaniraquisa.

17Wich'inqhapajj cedro maderjama ch'ollkhewa,

cayu ancunacapasa mokonacaruw tucuwayjjaraqui.

18Ch'aqhanacapajj broncet luratjamawa,

hierrot luratäcaspasa uqhamaraquiwa.

19Nayan ucajj wali suma luratajjawa,

naya sapa, juparu uscusiriquiwa juparojj t'unjaraquiristjja.

20Kollunacatsti, cawqhantejj monte animalanacajj anatasipqui ucatjja,

koranacwa mank'añapataqui apanirapipjjejja.

21Kokanac c'uchuruw jipt'araquejja,

jokhona sokosanac taypiruw imantasiraquejja.

22Kokanacaw ch'iwiñcht'i,

jawira thiyanquir saucenacaw muyuntaraqui.

23Jawira uman jiljjatanitapatsa janiw sustjascaraquiti;

umajj nasacamasa maqhatascchi ucasa, janiw sustjasquiti.

24¿Qhitis ch'amanïspa catuntasin nayra q'ilarañapataquejja,

jan ucajj nasapatsa mä lazompi chinuntañapataquejja?