Job 16 - Qullan Arunaca

1-2Job chachasti saraquiwa:

“Walja cutiw uca parlatanacamjja ist'tjja,

jumanacasti nayaru chuymachcamayajja, t'akhesiyjjapjjaquistawa.

3Uqhama ina ch'usa parlanacasti ¿janit tucusïwinïqui?

¿Cunas jumanacan uqham naya contra arsupjjatamajja?

4Jumanacatejj nayjamäpjjaraquismajja,

nayajj jumanacjamaw parlaraquirista;

p'eksa ucsaru acsaruw qhiwirista,

walja arunacwa sapjjaraquirisma,

5suma chuymachasiña arunacwa sapjjaraquirisma,

uqhamat jumanacaru ch'amacht'añataqui.

6“Ucampisa janiw parlañajj t'akhesitajj samarayquiti,

janiraquiw amuquïñas samarayquituti.

7Diosajj ch'amsa pist'ayjjetuwa;

take amigonacajjwa apakjjaraquitu,

8catuntatwa utjayitu.

Naya contrasti khanañchäwi arunacwa sartayi,

c'ari juchañchäwi arunacwa naya contrajj sartayaraqui.

9Tatitojj arcnaketuwa antutjaraquituwa,

mä khoru animaljamaw ajjsarayitu.

Uñisirejjäcaspasa uqhamaw uñcatitu.

10Jakenacas naya contraw aywthapipjje,

cunaymanwa senkch'uquipjjetu,

jisc'achjasaw t'ajjllipjjaraquitu.

11Tatitusti khoru jakenacan, jake jiwayirinacan amparaparuw catuyitu.

12Nayajj sumaquïscayätwa, uqhamaruw jupajj cuncat catuntitu;

ucatsti jisc'a jisc'wa tucjaraquitu.

Flechanacapampiw antutjaniraquitu.

13Take toketwa antutjanitu,

jan qhuyapt'ayasisaw janchejjarojj chhokhonoke,

jiphillanacajjas orakenwa jisqhasjjaraqui.

14Mayampi mayampwa janchejjarojj chhojjriñchjasa jist'jaraqui,

mä nuwasiri jakjamaw nayar jaljjataraquitu.

15“Llaquin phokhantataw chhanqha isinacampi isthapista,

p'ekejjsa lak'aruw mokentaracta.

16Ajanojjasti jachcäwisa p'usuntjjaraquituwa;

nayrasa juyct'jjaraquituwa,

17ucampisa janiw qhitiru ñankha luratajjas utjquiti,

mayisitajjas k'omäscaraquiwa.

18“Aqhama naya contra jan wali luräwisti uñjatäñapawa;

¡orake janirac nayan mayisitajj-jja imantamti!

19Alajjpachanjja maynis nayataqui arsurejj utjapunpachawa.

20Ucasti Dios nayrakatanjja amtatanacajj-jja khanañcharacpan,

uqhamat jupajj jachatanacajj uñjañapataqui;

21qhitisaya arspan nayat arjjatasisa Dios nayrakatanjja,

cunjämtejj mayni jaken nayrakatapanjja arsutajja maynit arjjatasisajja uqhama.

22Juc'a maranacaquiw jacañajjataquejj utj-jje,

ucanacasti janc'aquiw pasawayjjaraqui,

ucatsti janc'aquiraquiw jan mayampi cuttaniñataqui sarawayjjäjja.