Isaías 22 - Qullan Arunaca

Jerusalén marcjjat profecía arunaca

1Unañchäwinac uñjañ valletaqui profecía arunaca:

¿Cunas camachi, takenis terrazanacarcamaquis mistupjjejja?

2Marcasti ch'ajjwañampi, ojjoñanacampi phokhantatawa,

aca marcajj cusist'añac munasqui.

Juman jiwirinacamajj janiw espadan jiwayata jiwapquiti,

janiraquiw guerransa jiwapquiti.

3Jilïrinacamajj takeniw jaltjjapjje,

arconacat jaltapcasinsti preso caturayasipjjaraqui.

Wali ch'amani chachanacasti jayaruw jaltjjapjje,

ucat preso caturayasipjjaraqui.

4Ucatwa sistjja: “Jithektapjjam nayatjja,

chuyma cawcst'ataw jachañ munta,

marcajjan aynacht'atapatsti jan chuymachapjjestati.”

5Take ch'amani Tatituw uqham luri,

mä ajjsarcañ urun puriniñapwa jupajj uscu,

t'unjatäñana, jan amuyanïñan unañchanac uñjañ vallenjja,

jach'a perkanacwa tincurayasipqui;

arnakasitanacapasti kollunaccamaraquiw ist'asi.

6Elamita jakenacasti flechanacapjja waquichasjjapjjewa,

carronacaparu, caballonacaparuw jichhajj lat'jjatapjje;

Kir sisqui uca chekanquirinacasti escudonacapwa apsusipjje.

7Sinti suma vallenacamasti carronacan phokhantatawa,

caballeriasti marcan puncuparuw nuwantañataqui puriniraqui.

8Judá marcan sayt'asiñapasti apanucutawa.

Uca urojj jumanacajj amuyasipctawa ch'uminquir utan uscutäqui uca armanacjja.

9Davidan marcapan walja orake c'ac'atanacsa uñjasipcaractawa, aynachancqui uca estanquerusti umampiw phokhantapjjaracta.

10Jerusalenanquir utanacsa uñaquipapjjaractawa, yakhepa utanacsti liwinucupjjaractawa perkanac sum sayt'ayañataqui.

11Uca pä perka taypirusti mä uma estanque lurapjjaractajja merk'e estanquencquis uca umataquejja. Ucampisa janiw jumanacajj amuyasipctati qhititejj take ucanac lurqui ucjja, jupajj nayra maranacatpachwa ucanacjja waquichänjja.

12Uca urojj take ch'amani Tatitojj jumanacaruw jawsapjjtam,

jachapjjañamataqui, wararipjjañamataqui,

ñic'utanacamsa k'ararasipjjañamataqui,

aykoña uñacht'ayañataquisti chhanqha isinaca uscusipjjam.

13Ucampis jichhajj sinti cusisiñaquiw utji,

vacanaca, ovejanaca jiwarayaña,

aycha mank'aña, vino umañampi ucanacaquiw utji.

“Mank'asiñäni, umt'asiñäni,

kharürojj jiwcjjchiñanïya” sapjjaractawa.

14Ucampisa take ch'amani Tatitojj nayaruw uñstitu,

ucatsti saraquituwa:

“Janipuniw aca jucha luratanacapjja perdoncäti;

jan ucasti jumanacajj jiwarapjjätawa” sasa.

Aca arunacajj take ch'amani Tatitun arunacapawa.

Palacionquir jach'a jilïri toke arsüwi

15Take ch'amani Tatitusti saraquituwa: “Saram, ucatsti Sebna sisqui uca marca apnakeriru uñjanim, ucatsti saraquim:

16‘¿Cuns jumajj acan lurta, jan ucajj qhitis jumar aca chekar sepultura lurasiñamatac churtam,

mä suma sepultura wali alto chekaru lurasiñamataqui,

uqhamaraqui karkarus mä samarañ cheka p'iyasiñamataqui?

17Tatitojj jayaruw apanucütam, liwtaraquïtam cunjämtejj mä ch'amani jakejj liwti uqhama.

Ch'amampiw jumarojj catuntätam,

18mä pelotar uñtatwa korumiyaraquïtam,

ucatsti jayaruraquiw liwtätam, mä jach'a pamparu.

Ucanwa jiwaraquïta,

ucanaracwa carronacamajj sayarapjjaraquini,

uca carronacamaruw alcatasiraquïyätajja,

jichhasti ucanjja palacionquir jilïrimataquis mä p'enkaw liwisiraquïta.

19Nayaw jichhajj uca jach'a cancañamat apakäma,

lurañanacamatsti apanucuraquïmawa.

20‘Uca urunsti nayan uywatajjaruraquiw jawsäjja,

Hilcias chachan Eliaquim yokaparu,

21juman isimampiraquiw isthapiyäjja,

uca jach'añchañ churctam uca cinturonamampiraquiw uscöjja,

juman munañanïñamasti jupar churatäjjaraquiniwa.

Jerusalén marcan jaquirinacataquisti mä awcjamäniwa,

Judá marcataquis uqhamaraqui.

22Callachinacapjjaruw Davidan utapan llavenacap uscuraquëjja;

janiw qhitis jupan jist'antatapjja jist'arañatac ch'amanïcaniti,

jist'aratapsa jist'catañatac ch'amanïcaraquiniti.

23Jupasti mä jach'ar aptata tronor uñtatäniwa awquipan familiapataquejja.

Nayaw juparojj cawqhancquitejj ucqharojj sum sayt'ayaraquï,

mä clavöcaspas uqhama.

24Cunatejj wali jila alanïqui ucanacsa ucaru warcurt'asiñapataqui awquipan familiapan utjqui,

uqhamaraqui take wawanacapansa,

take jisc'a cocina yänacasa copanacata jach'a jarronaccama.

25‘Uca urunsti, cawquïr clavotejj uca chekan suma clavt'atäcän ucajj onjjtjjaniwa;

waysutäniwa ucatsti jalaktjjaraquiniwa,

take cunanacatejj ucan warct'atäcän ucanacasti p'aquirtjjaraquiniwa.’ ”

Uqham siw take ch'amani Tatitojja.