2 Samuel 16 - Qullan Arunaca

Davidajj Siba jakempiw parli

1Davidajj ucqhaquiw uca kollutjja mä juc'ampi sartascäna, ucapachaw Mefi-boset jaken uywatapa Siba sat jakejj mistunïna juparu jicjjatiri: Pä asno ant'ata, uca asnonacasti wali qhumuntata, pä pataca t'ant'a, pataca tortanacampi, uca tortanacasti waña uvanacat lurataraquïnwa, patac frutanacampi, uqhamaraqui mä wayaka vinompi qhumjjatataraqui.

2Ucatwa reyejj jisct'äna:

—¿Cunataquis acanac apanta? —sasa.

Siba jakesti saraquïnwa:

—Asnonacajj, reyin familiapan lat'jjatañapataquiwa, t'ant'anacampi frutanacampisti soldadonacan mank'añapataqui, vinosti cawquïrinacatejj wasaran karipcani ucanacan umt'añanacapataquiwa —sasa.

3—¿Cawquinquis uywiriman allchhipajja? —sasaw reyejj jisct'äna.

—Jerusalén marcancasquiwa —sasaw Sibajj saraquïna. —Jupasti ‘Israelitanacajj achachilajjarojj tronopjja cuttayjjapjjaniwa’ sascaraquiwa —sasaw Sibajj säna.

4—Waliquiwa, jichhasti take cunatejj Mefi-bosetanccäna ucanacasti jumancjjaraquiwa —sasaw reyejj saraquïna.

—¡Nayatjja, jach'a rey, qhuyapt'ayasipunistawa! —sasaw Sibajj reyin nayrakatapan alt'asiraquïna.

5Cunapachatejj David reyejj Bahurim sisqui uca chekaru purcän ucapachasti, Saúl reyin familiapat mayni jakew ucat mistunïna. Jupasti Gera sisqui uca jaken yokapänwa, Simei sataraqui, aca jakesti cunayman jan wali arunacampiw Davidarojj arnakaraquïna.

6Davidarusa, uqhamaraqui oficialanacaparus kalampiw jakoniraquïna, reyejj pachpa jakenacampi uqhamaraqui jupan guardiapampi imantatäcchïna ucasa.

7Simei jakesti cunayman maldición arunaca arsuscaquïnwa David contra aqham sasa:

“¡Acat saram, jake jiwayiri!

8Tatituw jumarojj mutuytam jakenac jiwarayatamata, Saulon familiapana, jupa lanti apnakaña munasina. ¡Jichhajj Tatitojj Absalón wawamaruw reyïñjja catuyjje, acajj jichhajj juman pachpa ñankha luratanacam laycu t'akhesiscaractajja, jumasti mä jake jiwayiritawa!” sasa.

9Uqhamasti Sarvia jaken yokapa, Abisai sat jakesti saraquïnwa reyirojja:

—¿Cunatsa aca jiwat anojj reyirojj aqham jan wali arunacapampi ñankhachi? ¡Jichhpachaw p'eke apakä! —sasa.

10Ucampisa reyejj saraquïnwa:

—Acajj janiw jumanacan luräwinacamäquiti, Sarvia jaken yokanacapa. Jupatejj uqhama nayarojj jan wali arunacapampi ñankhachchitu ucasti, Tatituw juparojj: ‘Uqham luram’ sispacha. Uqhamächi ucapachasti, ¿Qhitiraqui: ‘Cunatsa uqham lurta’ saspasti? —sasa.

11Ucjjarusti Abisai jakempiru, uqhamaraqui take oficialanacapampirusti saraquïnwa:

—Nayan pachpa wawajjatejj nayaru jiwayañ amtchitu ucasti, ¡juc'ampi amuyumpiw mayni Benjamín tribunquir jakejj jiwayañ munpachïtojja! ¡Jichhajj juparojj jaytapjjam, ñankhachascaquitpan, Tatituw juparojj uqhama luram sispacha!

12Inas Tatitojj cunapachatejj nayarojj llact'ata, t'akhisiri uñjitani ucapacha nayarojj bendicionanaca apayanchitani, maldicionanacat sipansa, cuntejj jichhajj ist'ascta ucanacat sipansa.

13Uqhamasti Davidampi, jakenacapampisti thaquipanjamwa sarasipcäna, ucampisa Simei jakejj maysa tokenjamaracwa kollu tokeru sarawayjjäna, Davidajj maysaraqui, Simei jakejj ñankhachasa, kalanacampi c'uphasisaw saräna, lak'sa polvtayasaraqui.

14Cunapachatejj reyimpi, jakenacapampejj, Jordán jawira jac'aru puripjjäna, ucqhajj wali kariratäpjjaraquïnwa, ucatsti uca chekaruw samart'apjjaraquïna.

Absalonajj Jerusalén marcaruw manti

15Uccañcamasti Absalonajj Jerusalén marcaruw mantascäna, take israelita jakenacampi, uqhamaraqui Ahitofel sisqui uca jakempi.

16Ucatsti Husai sata arquitanquiri jakesti, qhititejj Davidan amigopäcaraquïn ucasa Absalón jakeru jicjjatirejj sararaquïnwa, aqham arnakt'asisa:

—¡Jallalla rey! ¡Jallalla rey! —sasa.

17Ucatwa Absalonajj jisct'araquïna:

—¿Uqhamti jumajj amigomarojj uñjta? ¿Cunatsa jan jupampi chica sartajja?

18—Janiw nayajj sarquiristti, nayasti kheparäwa cawquïrirutejj Tatitojj uqhamaraqui Israel marcasa ajllisqui ucampi.

19Ucjjarusti qhitiru sirviñajjatejj wact'chitani ucasti amigojjan wawaparu sirviñäpan. Uqhamasti nayajj cunjämtejj awquimaru sirvcäyätjja uqhamaracwa juma jach'a reyirojj sirviraquïma —sasaw Husai jakejj säna.

20Ucata juc'ampi kheparusti Absalonajj Ahitófel jakerojj jisct'araquïnwa:

—¿Camsapjjtas jumanacajja? ¿Cuna lurañasas waquisi? —sasa.

21Ahitófelasti Absalonarojj saraquïnwa:

—Awquiman warminacapampi iquintasim, cawquïrinactejj jupajj palacio uñjiri jaytawaycatayna ucanacampi, uqhamatwa take Israel marcan jakenacajj yatipjjani awquimampejj jan cuna lurañamas utj- jjatapa, uqhamaraqui jumar arquirinacasa juc'ampi ch'amañcht'asipjjaraquini —sasa.

22Uqhamasti Absalonataquejj azotea pataruw mä carpa carpt'arapipjjäna, ucanwa Absalonajj awquipan warminacapampi iquintasiraquïna; take israelita jakenacan uñjcaña

23Uca tiemposti Ahitofel jakeru mä ewjja mayiñasti, pachpa Diosarus maycsna uqhamänwa. Ahitofel jakesti, Davidansa uqhamaraqui pachpa Absalonansa wali yäkataraquïnwa.