Isaías 34 - Qullan Arunaca

Edom marcataqui Diosan mutuyäwipa

1Marcanaca, jac'achasinipjjam ist'añataqui;

jach'a marcanaca, wal wal ist'apjjam.

Take aca orakpacha ist'pan uqhamaraqui ucan utjirinacasa,

take aca orakpacha, cunanacatejj pokqui ucanacamppacha.

2Tatitusti marcanacataquejja,

uqhamaraqui take ejercitonacapataquisa coleratawa,

jiwayañataqui, t'unjañataquiw juchañchascaraqui.

3Jiwatanacajj apanucutäpjjaniwa,

uca jiwatanacan janchinacapasti walpun thujsaraquini,

kollunacansti wilajj jawirjamaw sararaquini.

4Alajjpachan warawaranacas t'unthaptaniwa,

alajjpachasti mä papeläcaspas uqhamaw llawthaptawayani,

take warawaranacas jiwarjjapjjaniwa

cunjämtejj uva alitsa, higo alitsa laphinacapajj wañsusin willirtquejj uqhama.

5Jïsa, Tatitun espadapajj alajjpachan uñsti,

Edom marcjjaruraquiw purini,

uca marcasti jiwañar catuyatawa.

6Tatitun espadapajj wilarara, liq'inacampi chhaktayatäniwa,

cunjämatejj ovejanacas cabritonacas sacrificiotaqui qharsutajj uqhama.

Tatitusti Bosra sisqui uca chekanjja mä sacrificio lurani,

Edom sisqui uca chekansti mä jach'a jiwarayäwi.

7Vaca kallunacasa, toro vacanacasa,

búfalo sisqui uca uywanacjamaw liwirtapjjaraquini;

orakepasti wilampi jurichjatäniwa,

lak'asti liq'inacampi k'ala lluch'sutaraquïniwa.

8Jïsa, uca urojj Tatitun asut'iñapa urüniwa,

phoksusiña mararaquïniwa Sionataquejja.

9Edom marcanquir jisc'a jawiranacan umanacapas alquitranjamäniwa,

lak'anacapasa azufreruraquiw tucuni;

orakesti alquitranjamaw naqhani.

10Janiraquiw urus arumas jiwcaniti,

jek'epasti sartapuniniwa.

Walja maranacaraquiwa apanucuta uñjasini,

janiraquiw wasitat qhitis uca chekjja pascjjaniti.

11Ucanwa jucunacasa, allkamarinacasa,

ch'usekanacasa yakha jamach'inacasa tapanacap lurasipjjani.

Tatitusti uca marcjja ch'usa wasararuraquiw tucuyani.

12Janipuniw mayampis ucanjja mä reyejj jupanacar apnakañatac utj-jjaniti,

take jach'a jilïrinacapasti chhaktawayjjapjjaraquiniwa.

13Palacionacapansti ch'aphinacaw jilantjjani,

athapillunacampi, cunayman yakha koranacaw perkanacapansa jilani.

Kollu anunacan utjäwipaw tucjjaraquini,

avestruz jach'a jamach'inacan utjäwiparaqui.

14Monte phisinacasti kollu anunacampi mayaquïpjjaniwa,

cabritonacas jupanaccamaw jawsasipjjani,

ucanwa aruma sustjir ñankha ajayus utjani,

ucanwa samarañsa jicjjatani.

15Ucanwa jucojj tapap lurasini,

c'awnaraquini, chhiwchhi kallunacapsa ansuraquini,

ucanwa uca wawanacaparojj uywaraquini.

Ucanwa pacalinacas tantachasipjjani,

sapa orkos kachupampi cuna.

16Tatitun leyip uñjjatapjjam leet'apjjaraquim:

janipuniw mayas uca animalanacatjja chhakatäcaniti,

orkon kachuniw ucancapjjani,

Tatitu quipcaw uqhamjja amti,

samanapampi phust'asaquiraquiw tantachthapini.

17Sapakat mayniruw utjäwipjja uñacht'ayaraqui,

pachpa amparapampiw utjäwipjja uñacht'ayi,

wiñayataquiraquiw ucan jacapjjani,

patac pataca maranacaraquiw ucanjja jacapjjani.