Salmos 69 - Qullan Arunaca

Llaquinccasin art'asiña(Davidan k'ochupa)

1Diosajjay, khespiyasiquitaya,

umamp ajjscatirjamätwa:

2ñik'e phuch'uruw jalantascta,

janiw cawqhar tact'asirjamäctsa; wali p'iya umcamaw purta,

ch'aman umaw apjjetu.

3Arnakascäwejj ch'ama thayjtatätwa,

mallk'as chhajantjjetuwa;

Diosajjar uñch'uccäwejj nayrajjas juyqhuptatäjjewa.

4Ina ch'usat uñisirinacajjajj

ñic'utanacajjat juc'amp jilawa;

ina ch'usat nayar jaljjatirinacajj

ch'aqhanacajjat juc'amp ch'ollkhëpjjewa.

Jan lunthatascta ucanac cutiyañajjataquiw wayt'apjjetu.

5Diosajjay, jumaw jan amuyt'asirïtajj uñt'istajja,

janiw juchanacajj imantirjamäcti.

6Take ch'aman Dios Tatay,

jumar thakerinacajj janiquiy juchajj laycujj p'enk tucupjjpati,

Israel marcan Diosapa, jumar suyt'irinacajj janiquiy juchajj laycujj aynacht'añar puripjjpati.

7Juma laycuw jisc'achat uñjasta,

ajanojjas p'enkamp chhaktatawa.

8Jilanacajjataquejj jan uñt'at jakjamätwa,

taycajjan wawanacapataquejj yakha marcanquir jakjamätwa.

9Utamar munañaw nayar tucuntitu,

jumar tokerinacan arunacapajj, nayjjarcamaw wact'i.

10Llaquisiñat jan mank'cta ucapachajja,

nayat larusipjjetu;

11llaqui isimp uchascta ucapachasti,

nayat sawcasipjjetu;

12take jaken parlasitaw sarnakta,

umatanacasti nayjjat warurupjje.

13Tatay, nayasti jumaruw art'asinsma,

Diosajjay, jichhajj yanapt'aquitaya; jach'a munasiñam laycuy ist'ita, yanapt'asir cancañam laycuy khespiyita.

14Janiquiy nayan ñek'er jalantañajj munamti,

nayar uñisirinacat khespiyaquitaya, walja uma mankhanacat wayst'asiquitaya.

15Janiquiy ch'aman umajj apitpati,

janiquiy mic'ay chincänajj mank'antitpati,

janirac nayjjarus jist'antaspati.

16Tatay, munasiñamamp jaysita,

jach'a qhuyapayasiñamamp nayar uñtanjjeta;

17janiquiy aca uywatamataquejj ajanum imantasimti:

jan walinpun uñjasta, janc'aquiy jaysita.

18Nayaruy jac'achasinita, khespiyaquitaya,

nayamp timasirinacat jarc'aketa.

19Jumaw llaquincatajj uñjasquistajja,

jumaw p'enka tucutajjsa, jisc'achatsa uñjistajja,

jumaw uñisirinacajjarojj uñt'aractajja.

20Jaken toketanacapajj chuymajjaruw t'unanti,

jan ch'amanipuniw uñjasta.

Qhuyapayasiñ suyta, ucasti janiw jicjjatayasquituti,

chuymachirinac suyta, jupanacarusti janiw jicjjatcti.

21Mank'at awtjayascta ucapachajja, mulla churapjjetu,

umat pharjayascta ucapachasti, vinagre churapjjetu.

22Jach'a mank'äwinacapajj sipitapar tucpan,

suma mank'anacapasti simpantir chinuñar tucuracpan,

23nayranacapajj juyqhuptpan,

jiqhanipas qhathatipunpan.

24Jupanacjjar k'apisiñam samarasim,

akquir k'apisiñamajj jupanacar catjpan;

25utjäwinacapajj ch'usa wasarar tucpan,

janirac qhitis chhujllanacapan jacpati;

26jupanacajj juman usuchjat jakeruw arcnakapjje;

juman chhojjriñchat jakeruw sawcasipjje.

27Ñankhat ñankha jupanacar cutt'ayam,

janipun qhuyapayasiñam jicjjatapjjpati.

28¡Wiñay jaquirinacan sutip taypit apanucum!

¡Janipun asqui jakenacamp chic kellkantamti!

29Naya llaquit usuntat jakerusti,

Diosajjay, khespiyäwimajj waytaquitpanaya.

30K'ochunacampiw Diosan sutiparojj jach'añchä,

yuspagarasaw jach'a cancañap yatiyä;

31Tatitusti ucampejj juc'amp cusisini,

mä toro loktäwimp sipana, wajjranacani,

sillunacani vaca kallu loktäwimp sipana.

32Uc uñjasajj llaquitanacajj cusisipjjaniwa,

Diosar thakerinacan chuymanacapasti ch'amañchasiniwa.

33Tatitojj jan cunan jakenacarojj ist'iwa,

jupanquir catuntat jakenacarojj janiw jisc'achquiti.

34Diosar jach'añchapjjam, alajjpachas acapachasa, lamar kotasa, take ucan jaquirinacasa.

35-36Diosaw Sión marcarojj khespiyani,

Judá orakenquir marcanac wasitat sayt'ayani,

uywatanacapan wawanacapaw ucanac catokasjjapjjani,

sutipar munirinacajj ucan jacasjjapjjani.