Oseas 11 - Qullan Arunaca

Diosajj jupa contra sayt'asir marcaparojj munasiwa

1“Israel marcarustijj wawacän ucqhajj nayajj munasiyätwa;

jupajj wawajjänwa, ucatsti Egiptot jawsaracta.

2Ucampis cunapachatejj nayajj juc'ampi jupar jawsayät ucqhajja,

juc'ampiraquiw jupajj nayatjja jayarst'awayi.

Marcajjasti c'ari diosanacaruquiw sacrificionac loktasïnjja,

yakha diosanacaruquiraquiw incienso nact'ayasïnjja.

3Ucampis nayaw Efraín marcarojj irpnakäyäta,

uqhamarac sarnakañsa yaticharaquïyätwa;

ucampis jupanacajj janiw amuyasipcänti nayan jupanacar uñjascatajja.

4Suma koña chuymampi, munasiñampiwa lasumpjama nayarojj apcatasta;

ajanojjaruraquiw apcatt'asta, ñuñuyañ wawanacäcaspas uqhama;

jupanacar mank'ayañataquis waquichasiractwa,

5ucampis jupanacajj janiw nayar cuttaniñjja munapcänti.

Ucatpï jichhajj wasitat Egiptor cuttapjjanejja,

Asiriaraquiw jupanacarojj apnakani.

6Marcanacapasti espadan tucjataraquïniwa,

sayt'asiñ perkanacapasti tucjataraquïniwa, jupanacan pachpa amtatanacap laycu.

7Uqhampachas marcajjajj nayat jayancañjja munascaquiwa;

arnakasisipcaraquiwa, ucampis janiw qhitis jupanacan arnakasitapjja ist'quiti.

8“¿Cunjämarac apanuct'asïmasti, Efraín?

¿Cunjämarac jaytanucümasti, Israel?

¿Adma marca tucjctjja uqhamti tucjaraquirisma,

jan ucajj Zeboimarojj cuntejj lurcta uqhamraccha luririsma?

¡Chuymajjaw ch'alljjtitu, jumataquisti qhuyapayasiñan phokt'ataraquïtwa!

9Janiw colerampi atipayascäti,

janiraquiw Efrainarus tucjcäti;

nayasti Diosätwa, janiw jakëcti uca laycu.

Nayajj jumanac taypin utjasiri Kollana Diosätwa,

janiraquiw jumar tucjiri jutcti.”

10Jupanacasti Tatituruw arcapjjani,

jupasti mä leonjamaw warariraquini.

Warariniwa, ucatsti jupanquirinacajj qhathatt'asisaw inti jalanta toket jutjjapjjani.

11“Egiptotsti jamach'inacjamaw qhathatisisa jutjjapjjani;

Asiriatsti palomanacjamaraquiw jutjjapjjani;

ucatsti wasitatwa utanacapanjja utjasiyjjä.

Ucsti, naya Tatituw arsta.

Diosan marcapajj ñankh luri

12“Efrainajj c'arimpiw muyuntitu;

Israel marcasti sallkjañampiraqui.

Judästi Diosatjja jithekjjaraquiwa,

jichhasti yakha diosanacaruw take chuyma arcaraqui.”