Isaías 33 - Qullan Arunaca

Tatitur suyt'äwi

1¡Ay, cunaquïcan jumataquejj marcanac t'unjiri, ucampis janiw t'unjatäctati,

ch'ojjña luriri, ucampis janiw ch'ojjña luratäctati!

Jumajj t'unjañ tucuycäta, ucspacharaquiw jumarojj t'unjapjjätam,

ch'ojjña lurañ tucuyascäta, ucspacharaquiw jumarojj ch'ojjña lurapjjätam.

2Tata, nanacat qhuyapt'ayasipjjeta,

nanacasti jumaruquiw suyt'apjjsma.

Sapa alway nanacan arjjatirejjämjja

jan walt'añ horasansti khespiyapjjaraquitaya.

3Juman ajjsarayañ arunacam ist'asajj marcanacajj jaltjjapjjewa,

jumajj uñjir jutcta ucqhasti marcanacajj aywitatawayjjapjjewa;

4uñisirinacapasti t'ijut'iju tamjamaw,

jupanacjjaru chhucjjatapjje,

kamir cancañanacapsa apakapjjaraquiwa.

5Tatitojj munañaniwa, alajjpachan jaquiriraquiwa;

juparaquiw Sionarojj cheka cancañampi cheka uñjäwimpi phokhanti,

6wiñayataquiw jupajj imaraquini.

Yatiñ cancañampi yatjjatañampisti mä suma kamir yänacjamawa, khespiyaraquiwa,

Tatitur ajjsartañasti kamir cancañat sipansa juc'ampi sumawa.

7¡Ist'am, cunjämsa wali chacha tucurinacajj callen arnakasipjje,

cunjämsa jachapjjaraqui sumancañ thakeri qhitatanacasa!

8Thaquinacajj ch'usa wasarar tucutawa,

janiraquiw qhitis uca chek sarnakquiti.

Arust'äwinacas amtäwinacas t'unasiwa,

janiraquiw qhititaquisa ajjsart'añajj utjcjjeti.

9Aca orakejj llact'atawa luto isimpi isthapitaraquiwa,

Líbano kollusti mä p'enkaw ancuntawayjjaraqui,

Sarón vallesti ch'usa wasarar tucutawa,

Basán, uqhamarac Carmelo kollus ch'usa k'ara kolluquëjjewa.

10Tatitusti saraquiwa:

“Jichhacuchapï sartäjja luraraquïsa;

jichhajj take jach'a cancañajjwa uñacht'ayaraquëjja.

11Jumanacan amtatanacamas luratanacamas t'unampi sasiwa;

phust'atajjasti jupanacarojj naqhantasaw tucjani.

12Marcanacasti khellar tucuyatäniwa;

ch'aphinacar uñtataw ninanjja naqharaquini.

13Jayanquirinacasti ist'apjjam luratanacajja,

jac'anquirinacasti ch'amajj-jja uñjapjjaraquim.”

14Sionanjja juchararanacajj qhathatipjjewa,

nankha juchani jakenacasti ajjsarañampi phokhantatäjjewa,

sapjjaraquiwa: “¿Qhitirac jiwasatsti jacaspa,

tucjiri ninansti, wiñayatac naqhir ninansti?” sasa.

15Qhititejj chekaparu cuns lurqui, cheka parlaraqui,

janiraqui ch'amampiqui kamirquipstquiti,

janiraqui cuns wajjt'äwinac laycuqui lurquiti;

janiraqui jake jiwayirinacan arunacapsa ist'quiti,

nayranacapsa ch'irmthapiraqui jan ñankhanaca uñjascañataqui,

16ucaw chekpachansa jacanejja,

mä suma karka pataruraquiw samart'asini,

mank'añapas utjascaquipuniniwa,

umas janiw pist'caraquiniti.

17Wasitatwa reyirojj jach'a cancañapan uñjäta,

marcan korpanacapasti jayacamaw puriraquini.

18Cuna ajjsarañantejj jaccäyät uc amtasisasti saraquïtawa:

“¿Cawquincarac impuesto kollke jaqhur jakesti?

¿Cawquincaraqui pesanac sum uñjir jakesti?

¿Cawquincaraqui torrenaca jaqhur jakesti?” sasa.

19Janiw juc'ampi ñankha jakenac taypin jaccjjätati,

parlanacapas jan amuyañjama, mayjaru quitthapita jan amuyt'cayaraqui.

20Sión, uñtam marcanacasan fiestapa,

Jerusalenarojj uñtaraquim, uca samarañ marcaru;

mä suma utt'ayat campamentöniwa,

ch'aqhurunacapas janiw t'akartcaniti,

pitanacapas janiw t'akartcaniti.

21Ucanwa Tatitojj jach'a c'ajquir cancañapampi jiwasampïni,

cawcqhatejj walja jawiranacajj jalasqui ucqhana, jach'a ancho jawiranaca,

ucampis uñisirinacajj janiw juc'ampi mantancjjapjjaniti,

remaña botenacapampi, jach'a barconacampi.

22-23Uca barcon pitanacapasti janiw barcon jach'a lawapjja catjjäscaspati,

velopasti janiw janatatañjamäquiti.

Uñisirinacasatsti uca kamir cancañanacapjja aparañäni,

juyqhus jupanccani ucjja catokaniwa,

suchunacasti apsuñaruw uscusipjjani.

Tatituw chekapar uñjirisajja, jiwasan apnakerisajja, jiwasan reyisajja,

jupaw khespiyistani.

24Janiw qhitis siscaspati: “Usutätwa” sasajja.

Diosasti Sionan jaquir jakenacan juchanacapjja perdonaraquiniwa.