Salmos 90 - Qullan Arunaca

LIBRO 4Salmos 90—106Diosajj wiñayawa, jakesti juc'ataquiquiwa(Moisesan mayisïwipa)

1Tatay, mitat mitjjar jakenac taypinjja,

jumaw nanacan imantasiñajjätajja.

2Kollunac janïr utjquipana,

acapachas janïr utjquipana, wiñayatpacha,

wiñayataquiw jumajj Diosätajja.

3Jumaw jakerojj lak'ar tucuytajja,

“Jakenaca, lak'ar cuttjjapjjam” sasa.

4Jumataquejj warank marajja,

wasür tucusir urur uñtataquiwa,

arum ch'amacajj tucusqui uqhämaquiwa.

5Jakerojj munquir jan munquir aptajja,

samcäcaspas uqham chhaktaytajja,

6jakenacajj korar uñtataquïpjjewa,

alsusinjja willjta tokeruw pankarsu,

jayp'u tokerusti pharsusin jiwsjjaraqui.

7¡Juman k'apisiñamajj tucjapjjetuwa,

jan amuyun antutapjjetu!

8Jucha luratanacajjajj nayrakataman uñsti,

jamasat luratanacajjsti khanaruw mistuytajja.

9Jacañ urunacajjajj k'apisiñam laycuw tucusi,

jacañajjasti mä samanjamaquiw tucusi.

10Yakhepanacajj pakallk tunc maraw jacapjje,

ch'amaninacasti quimsakallk tunc maracamaw puripjje,

ucatak jacañasti, jan walt'añanacamp, khathami sarnacañampic apani.

¡Urunacasti jakenacjamaw janc'ac tucusiraqui!

11¿Qhitirac k'apisiñamamp lurjatanac yatisti?

¿Qhitirac k'apisiñam uñt'isti?

12Jacañ urunacajjay jaqhuñ yatichapjjeta,

amuyunacajjan yatiñ cancañ jicjjatañapataqui.

13Tatay, uñtanjjapjjaquitaya,

¿cunapachcamarac apanucupjjetätasti?

Aca uywatanacamat qhuyapt'ayasim;

14willjtatpach qhuyapayasiñamamp phokt'apjjeta,

jacañajjansti cusisiñampiw k'ochupjjä;

15kawkha urunacatejj t'akhesiyapquista ucqharac cusisiyapjjeta,

walja maranac t'akhesipjjatajj laycu.

16Uywatanacamajj luratanacam uñjapjjpan,

wawanacapasti khapak cancañam uñt'apjjaracpan.

17Tatitun munasiñapajj jiwasanacampïpan.

Tatay, luräwinacajjarojj juc'ampiy jiljjatayam,

¡jïsa, irnakatanacajjarojj juc'ampiy thuruñcham!