Eclesiastés 7 - Qullan Arunaca

Cunatejj asquïqui ucar ist'añaw waquisi

1Suma k'aphinacat sipansa, asquita uñt'atäñaw asquejja.

Yuriña uruta sipansa, jiwaña uruwa juc'amp asquejja.

2Cusisiñaru sarañata sipansa,

jiwirin utaparu sarañawa asquejja.

Jiwañajj take jakenacan tucuyäwipawa,

ucatsti jaquirinacajj amuyt'asipjjañapawa.

3Laruñata sipana jachañaw juc'amp asquejja,

ajanurojj janis wal lurcchini,

ucampis chuymarojj ascwa luri.

4Yatiñan jakejj jiwañatwa lup'isqui,

ucampis pisi amuyt'anejj cusisir sarañatwa lup'iscaraqui.

5Pisi amuyt'animpi aytatäñat sipansa,

yatiñan jaken arunacapar jaysañaw asquejja.

6Pisi amuyt'anin larusitapajj cunjämatejj ch'aphinacajj ninan naqhantasajj t'akarquejja uqhamawa,

ucasti inamayaquiraquiwa.

7Jan wali lurañanacajj yatiñan jakerojj pisi amuyt'aniruw puriyi,

churäwinaca chilltañasti jan waliruw chuymap tucuyaraqui.

8Mä cuna luräwi kalltañat sipansa

tucuyañawa juc'amp asquejja.

Jach'a jach'a tucuñat sipansa,

llamp'u chuymanïñawa juc'amp asquejja.

9Jan colerasiñampi atipayasimti, colerasiñajj pisi amuyt'an jakenquiwa.

10Janipun jisct'asimti, “¿Cunatsa nayra maranacajj ancha sumäna?” sasa. Uca jisct'asti janiw ch'iqhin jisct'apäquiti.

11Aca oraken jaquirinacataquisti yatiñanïñajja ancha asquiwa, uqhamarac mä herenciäcaspas uqhamawa.

12Yatiñajja jakerojj arjjatiwa, cunjämatï kollkejj arjjatqui uqhama, ucampis yatiñ cancañajj jilanquiwa yatiñaniru jacaña churatapata.

13Sum uñjam cuntï Diosajj lurqui ucjja, ¿qhitis asquichaspa cuntï jupajj lurqui ucjja?

14Sumancaña jutipanjja cusisim; jan walt'aña jutipansti amuyt'asiraquim, mayasa, mayasa Diosanquiwa, ucatsti jakejj janipuniw yatquiti cunatï jutir urunacana jutcani ucatjja.

15Take acanacwa uñjawayta aca juc'a inamaya jacañajjanjja, suma jakenacaw jiwapjje, jupanacajj suma jakëpcchi ucasa, ucatsti ñankha jakenacajj jan walsa lurapcchi ucasa, walja maranacawa jacapjjaraqui.

16Jan sinti suma jake tucumti,

janirac sinti yatiñanis tucumti.

¿Cunatsa juma pachpajj aynacht'ascätajja?

17Jan sinti khoru jake tucumti,

janiraqui sinti pisi amuyt'anis tucumti.

¿Cunatsa janïra horasäquipana jiwätajja?

18Jan sinti inampst'añampi atipjayasimti,

jan ucasti wali amuyt'asisa sarnakam.

Qhititejj Diosar ajjsarqui ucajja,

take acanacampejja asquiruw mistsuni.

19Mä marcan tunca jilïrinacat sipansa,

yatiñ cancañaw ch'am churi yatiñanirojja.

20Ucampisa aca orakenjja janiw qhitis asqui jakejj utjquiti, janipun juch lurasa asqui lurirejja.

21Jan ist'amti take cuntejj parlapqui ucanacjja, uqhamatwa jan ist'cätati sirviriman jumjjat jan wali parlatapjja.

22Walja cutiwa jumajj mayninacjjata jan wali parltajja, ucsti juma pachpawa sum yatistajja.

Yatiñ cancaña thakañjjata

23Take acanacwa yatiñ cancañampi thakta: “Yatiñanëjjawa” sasa, ucampis yatiñ cancaña jicjjatañataquejj janiw ch'amanïcäyätti.

24¡Take cunatejj utjqui ucjja janiw jicjjatcäyätti! ¡Wali ch'amawa, janiw qhitis amuyt'caspati!

25Nayajj yatjjatañaruw uchasta, ucanacsti suma yatjjatañaruraqui, uqhamat cuna asquïcataynatï uca jicjjatañataqui. Ucatsti amuyastwa pisi amuyt'anïñajja jan walïtapa, uqhamarac jan wali sarnakañajja lokhe cancañätapa.

26Jiwañat sipansa juc'amp jan wali jicjjataracta, ucasti cawquïri warmitejj chuymapampejj mä sipitampjama sallkjqui, amparanacapampisa catuntcaraqui ucawa. Qhititejj Diosataqui asquïqui ucajja, uca warmitjja jaltaniwa, ucampis jucharar jakejj uca sipitaruw jalantani.

27Naya, yatiyirejj, cunäcataynatejj ucanac thakasaw ucanac jicjjatta:

28¡cuntï chekpachana thakcta ucjja janiw jicjjatcti! Waranka chachanacatjja maynicwa asqui jakjja jicjjatta, ucampis janiw mä asqui warmsa jicjjatcti.

29Acacwa nayajj jicjjatta: Diosajj jakerojj asqui luräna, ucampis jakew jacañapanjja jan walt'añanaca thakasiwayi.