Oseas 4 - Qullan Arunaca

Tatitojj Israel marcampejj ch'ajjwaruw manti

1Israel jakenaca ist'apjjam cuntejj Tatitojj sisqui ucjja.

Jupajj jichhajj ch'ajjwaruw manti,

qhitinacatejj aca marcan jacapqui ucanacampejja,

jupanac pura jan sum sarnakapjjatap laycu,

janiraquiw cheka chuymanïñas utjquiti,

ni Diosar uñt'añas utjcjjaraquiti.

2C'ari juramentompi, c'arisiñampiquiw utjasqui, jake jiwayañampi, lunthatasiñampi, wachoka jucha lurañampi, nuwasiñampi;

jakenac puraw jiwarayasisipcaraqui.

3Ucatwa aca marcajj lutt'at sarnakasqui;

aca marcan jaquirinacasti jan ch'amaniquëjjapjjewa;

pampanquir animalanacasa, jamach'inacasa,

jach'a kotanquir chawllanacasa jiwarjjapjjaquiwa.

Tatitojj sacerdotenacaruw juchañchi

4Tatitojj siwa:

“¡Jan qhitisa mayniru juchañchcpati, ni yakharus tokenokcaracpati!

Ch'ajjwañajjasti juma contraquiw, sacerdote.

5Jumajj urpachaw aynacht'äta,

arumarusti, jumamp chicaraquiw profetajj aynacht'ataraquïni;

jumarusti k'alwa t'unjaraquïma.

6Marcajjasti janiw amuyanïcjjeti,

ucatwa t'unjata uñjasiraqui.

Jumasti sacerdote, yatiñamsa apanuctawa,

ucatracwa jichhajj jumarojj nayar loktañanacatsa apanucuracsmajja,

niyaquejjay jumajj Diosan yatichäwinacapsa armanucstajja,

nayajj wawanacamatsa armasiraquïwa.

7“Sacerdotenacan waljanïpjjatapatsti,

juc'ampiracwa naya contrajj juch lurapjje;

uca laycuw nayajj jach'añchäwipsa p'enkaru tucuyaraquï.

8Marcajjan juchan luratapatwa mank'apjjejja;

ucatwa jakenacajjan juc'ampi jucha lurapjjañapa munapjjejja.

9Aca marcarusa, sacerdotenacarjamaraquiw mutuyaraquëjja jan wali sarnakäwinacapatjja,

10niyaquejjay Tatitur sirviñ apanucupjjchejja,

mank'asipcaniwa, ucampis janiw sist'asipcaniti,

yakhanacampis sarnakasipcaniwa, ucampis janiw wawanïpcaniti.

Israel marcajj yakha diosanacaruw yupaychi

11“Wachoka juchanacan sarnakañampi, vino machañanacampejja, jakerojj jan amuyun tucuyi.

12Marcajjajj c'ullut qhitsut diosanacaparuw jisct'asi,

varanac tokeraquiw yatiñanacsa thakapjjaraqui.

Wachoka juchampi apnakatajja, marcajjajj pantjat thaquinacanwa sarnakasqui;

Diosap apanucusaw yakhanacampi juchanacan sarnake.

13Alto kollunacana loma patanacanwa incienso loktasipjje sacrificionac churasa;

uqhamaraqui roble, álamo, encina sat kokanacan ch'iwinacapanwa loktasipjjaraqui,

uqhamarus phuchanacamajj wachoka jucha lurapjje,

yojjch'anacamas yakha chachanacampi sarnakapjjaraqui.

14Ucampis janiw nayajj phuchanacamar wachoka jucha luratapatjja ni yojjch'anacamarus yakha chachanacampi sarnakatapatjja mutuycäti,

jumanacpacha jan wali warminacampi sarnakapjjatam laycu;

sacrificionac loktañataquisti jan wali sarnaker warminacampiw chicachasipjjtajja,

jumanacataquisti uca jan wali sarnacañajj mä cultjamawa.

¡Uqhamwa mä marcajj aynacht'awayi jan amuyt'asitap laycojja!

15“Jumatejj Israel marca wachoka jucha lurañan sarnakätajja,

Judá marcaquisay jan juchjja lurcpati.

¡Jan jumanacajj Gilgal chekaru sarapjjamti ni Bet-avén kollurus maqhatapjjamti,

Janiraqui Tatit laycusa juramento lurapjjamti!

16Israel marcajja naya contra sayt'asiriwa mä uri vaca kallur uñtata:

uqhamasti, ¿Tatitojj suma pastonacaru awatiraquispati oveja wawanacäpcaspas uqhama?

17-18Efrainajj yakha diosanacar yupaychañaruw catuyasjje

takeniw umat tama jakenacäpcaspas uqham liwirtawayapjje.

Mayampi mayampwa wachoka jucha lurapjje,

suma jach'añchäwit sipansti p'enkachatäñacwa munapjje.

19¡Mä thayaraquiw jupanacarojj apasjjani,

yakha diosanacar yupaychapjjatapatsti p'enkasipjjaraquiniwa!”