Proverbios 21 - Qullan Arunaca

1Reyin amtatanacapajj Tatitun amparapanquiwa;

Tatituraquiwa sarayasqui, cunjämatï jawiranacajj sarasqui uqhama.

2Jaketaquejj walicjamaquiwa take luratanacapajja,

ucampis Tatitojj yatiwa jakenacan amtäwinacapjja.

3Sacrificionaca loktañata sipansa,

juc'amp asquiwa Tatitutaquejj cheka cancañana sarnakañamajja.

4Jach'a jach'a tucuñasa, amtañasa,

jan walinac lup'iñasa, juchawa.

5Suma amuyt'ampi cuna amtäwinaca waquichatasa sumaquiwa phokhasi,

ucampis mäqui waquichata amtäwinacajja aynacht'añaruwa puriyi.

6C'arimpi kamir cancaña jicjjatatajj, mäquiwa chhaktawayjje; amtañanacapan pantjasiritaquisti jiwañaquiwa utji.

7Jucharar jakerojj jupa pachpan jan wali luratapawa tucjani,

cheka cancañana jan sarnakañ munirïtap laycu.

8Jucharar jaken sarnakäwipajj k'ewinucuta jan waliwa,

ucampis cheka lurir jaken luratanacapajj k'omawa.

9Juc'amp asquiw mä c'uchuna jacañajja, suma jach'a utana ch'ajjwiri warmimp jacañat sipansa.

10Jucharar jakejja ñankha lurañacwa lup'isqui;

janipuniw jake masiparojj suma cancañampi uñjañ munquiti.

11Ñankha jakeru mutuyir uñjasaw, jan amuyt'an jakejja yateke;

yatiñan jakesti mä cuti yatichataquiw yateke.

12Chekapar uñjir Diosajj, ñankha jakenacan utapjja uñch'uquisquiwa;

ñankha lurir jakenacarojj tucjatäñataquiw catuyaraqui.

13Qhititejj pobrenacan yanap mayitapar jan ist'cani ucarojja,

janiraquiw ist'atäcaniti cunapachatï jupajj yanapa maycani ucqhajja.

14Colerata jakeru jamasata

wali amuyt'ampi wajjt'añajja, sumaptayiwa.

15Cunapachatï cheka cancañampi uñjatäqui ucqhajja, asqui jakejja cusisiwa,

ucampis jan wali luririnacataquejja tucjatäñapawa purini.

16Qhititejj ch'iqhi cancañampi jan sarnakcani ucajja,

jiwatanac taypiruwa purini.

17Qhititejj sarnakqui cusisiñanacana, machañanacana,

suma k'aphinaca uchasiñanacana ucajja, pobrernucstaniwa.

18C'ari jucharar jakejja,

asqui cheka jaken t'akhesiñapwa t'akhesini.

19Juc'amp asquiwa wasarana jacañajja,

coleriri ch'ajjwiri warmimp jacañat sipana.

20Yatiñan jaken utapanjja kamir cancañanaca, suma k'aphinacawa utji,

ucampis jan amuyt'an jakesti take cunanacapwa tucji.

21Qhititejj chekana, asquina sarnakañ thakqui ucajja,

jacañwa jicjjatani, jach'ar aptataraquïniwa.

22Yatiñan jakejj suma sayt'ayat marcaruwa jaljjati,

uca marcajj cunanacarutejj alcatcäna ucarusa tucjaraquiwa.

23Qhititejj suma amuyt'ampi cunsa parlqui ucajja,

janipuniw jan walt'añanacarojj mantquiti.

24Jach'a amtañani, jach'a jach'a tucuri, jan amuyt'ani, ucaw sutipajja;

qhititejj wali jach'a amtañanacampi lurqui ucajja.

25Jayra jakejj take cunsa walwa muni,

ucampis janiw jicjjatquiti jan irnakatap laycu;

26uru jornälpachawa take cuns munapayasqui,

ucampis asqui jakejja, jan mich'asisawa churi.

27Tatitojj jucharar jakenacan sacrificio loktatanacaparojja uñisiwa,

jupanacan jan wali amtäwinacamp loktapjjatap laycu.

28C'ari testigojj tucjatäniwa,

ucampis qhititejj ist'asiña yatqui ucajja, yatipuniniwa cunjäm arsuñsa.

29Ñankha lurir jakejja ajjsarayasiñanacapjja imt'iwa,

ucampis asqui jakejja jacäwipjja chekachasiwa.

30Tatitun nayrakatapanjja janiw yatiñasa,

ch'iqhi cancañasa, suma amuyt'anacasa cunäcjjeti.

31Jakejj guerrar sarañataquiw caballo waquichasi,

ucampis Tatitunquiwa atipjañajja.