Job 30 - Qullan Arunaca

1“Ucampis jichhajj nayat sullca waynanacas, larusipjjetuwa

nayasti uca waynanacan awquinacaparojj janiw ovejanacajja uñjiri anunacampi chicas uñjquirïscäyätti.

2¿Cunataquis nayajj ch'amapjja munirïscäyätjja?

Jupanacajj jan ch'amani jakenacäpjjänwa.

3Jupanacasti mank'atjamajja uqhamaraqui pist'atäjjasinsa,

arumanacajj ch'usa wasaranjja waña saphinacacwa t'urusipcänjja;

4c'allc'u alinacan laphinacapacwa mank'apjjänjja,

retama saphinacamppach mank'apjjänjja.

5Take jakenacansa jupanacajj uñisitaw sarnakapjjänjja;

lunthatanacarjama arnakt'asisa arcnakatäpjjaraquïnwa;

6karka p'iyanacanwa utjapjjänjja,

jach'a karka mankhanacana;

7koranac taypinwa wararipjjaraquïnjja,

alinac taypiruw tantacht'asipjjaraquïnjja.

8Jan cunatac sirviri jakenaca,

jan awquini, jan taycani jakenaca,

janiraquiw aca marcan jacapjjañapas waquisquiti.

9“Ucampisa jichhajj jupanacaw nayatjja sawcasipjje,

nayjjatsti cunaymanwa sawcasisa larusipjjaraqui.

10Nayatsti ajjtasisaw jithektjjapjjetu,

ajanutsa thuscatawayapjjaraquituwa.

11Nayasti jan armani, jisc'achataw uñjasta,

uqham uñjasasti janiw yäkcjjapjjaraquituti.

12Jac'ajjaruw tantacht'asipjje,

liwisiyapjjetuwa, nuwantapjjaraquituwa,

jiwayañwa munapjjaraquitu.

13Thaquejjsa nayar t'unjañataquiw jist'antapjje,

janiw qhitis jupanacarojj jarct'caraquiti.

14Mä perka p'iyjatanjamwa nayjjarojj chhucjjatanipjjetu,

jach'ata warart'asisaraquiw nayarojj liwjjattapjjetu.

15Nayjjarusti ajjsarañaw liwjjattitu,

nayan jake cancañajjasti mä thayjamaquiw sarawayjje,

kamir cancañajjasa, kenayjamaquiw chhaktawayjje.

16“Janiw nayajj jacañ muncjjti;

llaquisiñaquiw nayarojj catuntjjetu.

17Usuñas ch'aqhacamaw puritu;

arumanacasa jan inact'asaw t'akhesiyaraquitu.

18Diosasti nayarojj cuncatwa catuntitu,

ch'amampiw isjja thalsuraqui.

19Ñek'eruw liwintitu,

nayajj lak'äquiristsa jan ucajj khelläquiristsa uqhama.

20“Nayajj, Dios Tata, jumatjja yanapwa maysma,

ucampis janiw jumajj ist'quistati,

art'asinsmawa, ucampisa janiw ist'quistati.

21Nayataquisti wali khoruw tucjjtajja,

jan qhuyapt'ayasisaw arcnakaraquistajja.

22Thayampiw apayistajja,

jach'a thayampiw k'ala thalsuyaraquistajja.

23Yatiractwa jumajj nayarojj jiwañaru apañ munatama,

cawqharutejj take jakejj puriñapäqui ucaru.

24¿Janit nayasti pobreru yanapt'ctsti?

¿Janiraquiti aynacht'ata jakerus khespiyctjja?

25¿Janiti qhititejj t'akhesqui ucatsti jachctsti?

¿Janiti pist'ayasiri jaketsa qhuyapt'ayasctjja?

26Nayajj cusisiñwa suyt'ascäyätjja,

ucampisa t'akhesiñaquiw jutjje;

khanan puriniñapwa suyascäyätjja,

ucampisa ch'amacaquiw purinjje.

27Chuymajjajj walpunwa usutu;

jan samart'asaraquiw putuquitu,

llaquisiñ urunacaquiw nayarojj suyt'itu.

28Sarnakäwejjasti llaquisiñaquiwa,

janiw intin khanapsa uñjctti.

Takenin nayrakatapanwa yanapa mayiracta.

29Kamakenacan jilapäquiristsa uqhamätwa,

avestruz sat jach'a jamach'in masipäquiristsa uqhamätwa.

30Janchejjas ch'iyäraw naqhantawayjje,

cuerpojjasti ninjamaw naqhascaraqui.

31Arpanacana, pinquillonacana phust'asitapasti,

nayataquejj jachañaru, t'akhesiñaruquiw tucuwayjje.