Salmos 144 - Qullan Arunaca

Diosar mä reyin yuspagaratapa(Davidan k'ochupa)

1Nayar arjjatir Tatitojj kollanäpan.

Jupaw ch'ajjwañatac amparanacajj waquichi,

luc'ananacajjarus nuwasiñatac waquicharaqui,

2jupaw nayan asqui lurirejjajja, imantasiñ pucarajjasa, khespiñatac waquichat uyusa, jarc'akasiñajjasa, imantasiñajjasa,

juparaquiw marcanacar nayamp apnakayirisa.

3Tatay, ¿cunarac jakesti, jupat amtasiñamataquisti?,

¿cunarac jakenacasti, jupanacar munasiñamataquisti?

4Jakejj mä samsump sasiquiwa,

jacañapajj chhaktir ch'iwjamaquiwa.

5Tatay, alajjpach jist'aranim, sarakaniraquim,

kollunacar llamct'am, ucanacasti jiwk'e mistuyapjjani,

6khejjokhejjorojj antutnucunim,

ucanacarusti chhuqhutatayam,

mich'inacamamp tucjam.

7Alajjpachatpach amparam loktanim,

lamar kota umanacat arjjatita, khespiyaraquita,

yakha marcanquir jakenacan amparapat khespiyita,

8lacanacapajj c'ari parlirinacawa,

cupi amparanacapasti c'ari juramento lurañatac aytiriwa.

9Tatay, machak k'ochu jayllirapïma, arpamp chicaw k'ochurapïma.

10-11Jumaw reyinacar atipjaytajja;

jumaraquiw David loktirimar khespiytajja,

jiwayir espadat arjjatita,

yakha marcanquir jakenacan amparapat khespiyita,

lacanacapajj c'ari parlirinacawa,

cupi amparanacapasti c'ari juramento lurañatac aytiriwa.

12Yokall wawanacajjajj alinac taypinjam jiltapjje;

imill wawanacajjasti templor thurjjäsir kalanacar uñtatäpjjewa;

13pirwanacajjajj cunayman mank'añanacamp phokhantatawa,

uywanacajjajj walipuniw miranti,

pampanacajjan warank warank tamanacaw mirantaraqui.

14Vacanacajjajj wallk'ecamaquiwa;

janiw sulluririnacajj utjquiti,

janiraquiw thaquinacajjan warariyasiñanacas utjquiti.

15Uqham phokt'at marcajj cusisiñan marcawa,

Tatitut Diosanïqui uca marcajj cusisiñaniwa.