Ester (hebreo) 2 - Qullan Arunaca

Ester sat tawakojj reinat ajllitawa

1Ucat mä kawkha urunac pasatatsti rey Asuerojj colerapa pasayasjjasinjja, amtasïnwa Vasti reynajj cunanactejj lurcatayna ucata, uqhamarac mä amtäwi jupa toke apsutapata.

2Ucatsti jilïri yanapirinacapajj sapjjänwa:

“Reyitaquejj waquisiwa thakaña suma jiwaqui tawakonaca.

3Ucampis reyejj utt'aypan thakerinaca take provincianacaru, jach'a marcapanjja. Ucat take tawakonacar apanipjjañapataqui cawqhantejj reyinjj utjqui warminacan palaciopajja Susa sat suma sayt'at marcana ucaru. Ucatsti jupanacarojj uñjañapawa Hegai sat chacha, reyin eunuco sat jakepa, warminac uñjiri guardiapa. Ucampis Hegai chachajj uca tawakonacarojj cunanacatejj waquisqui ucanaca churañapänwa jiwaquïñapataqui.

4Ucatsti cawquïr tawakoruy reyejj wali munchini ucawa ajllitäni reinataquejja, ucawa Vasti lanti kont'asinejja” sasa.

Uqham amuyusti reyitaquejj wali sumänwa, ucatsti uqhamaruw lurasïna.

5Suma sayt'at Susa sat marcanjja mä judío jakew jacasïna Mardoqueo sata, jupasti Jair sat chachan yokapänwa, Simei, Cis uca familiata sarakeri Benjaminan tribupata.

6Aca chachasti mayninacampi chicaw Babilonianquir rey Nabucodonosorajj Jerusalenata waljani apanucuycäna ucänwa, jupasti Jeconías sat Judänquir reyimpi chicaw apanucuyatäna.

7Mardoqueosti mä prima cullacanïnwa, wajcha, jan awquini, uqhamarac jan taycani. Ucampis aca Mardoqueojj awquinacap jiwjjepansti jupan wawapat uñt'asisaw uywasjjäna. Sutipasti Hadasa, jan ucajj Ester satänwa, jupasti suma jiwa uñnakani warmïnwa.

8Cunapachatejj reyejj mä amtäwi ley mistsuyäna ucapachajja walja tawakonacaw tantachatäna suma palaciopanjja Susa sat suma sayt'at marcapana, Hegai sat chachan uñjatäñapataqui, ucampis uca taypincaraquïnwa Ester sat tawakojja.

9Aca tawakosti walicjamaquïnwa Hegai sat chachataquejja, ucatsti munasiñapwa jicjjatäna. Ucampis Hegai chachajj churänwa k'apquir kollanaca jiwaquïñapataqui, uqhamaraquiwa suma mank'anaca churaraquïna, ucjjarusti real sat palacion uywata pakallko warminaca churaraquïna, jupanacampiraquiw irpayaraquïna warminacan palaciopancqui uca suma utanacaru.

10Ester tawakojja janiw arscänti cuna casta marcatänsa uqhamarac familiatänsa ucjja, Mardoqueow ewjjt'äna jan ucanac sañapataqui.

11Mardoqueosti sapüruwa warminacan palaciopäqui uca patio nayrakatanjja qhuy aca sarnakäna, Esterajj waliquïsquiti uca yatiñataqui, cunjämsa jupar uñjasipcaraqui ucanaca.

12Take uca tawakonacasti tunca payan phajjsiw k'apquir kollanacampi uchatäna suma jiwaquïñapataqui. Sojjta phajjsi nayrakatajja jupanacajja janchinacapjja mirra sat aceitempiw jawisipjjäna, ucjjaru sojjta phajjsi tucuyansti perfumenacampi, jusk'oñanacampiraquiw warminacan luräwinacaparjama uchasipjjäna. Uqham luraña tucuyatatsti sapa mayni tawakow uñstir sarapjjäna, mayat mayacama Asuero reyin nayräjjapana.

13Uqhamasti janiw jarc'apcänti warminacan palaciopatjja cunanactejj apañatac mayqui ucanacjja reyin real sat palacioparu.

14Ucatsti jupajj reyin palacioparojj arumaw saräna, ucat khepüru arumarjisti warminacan palacioparuraquiw pasjjaraquïna. Ucasti uñjatänwa Saasgaz sat reyin eunuco sat jakepana; ajllit uñt'atanacapar uñjiriraqui. Ucat kheparusti janiw uñstcjjänti reyin ucarojja. Ucampis jupataquitejj jiwaquïchïnjja ucapachajja wastatampiw jawsayatänjja.

15Ucampis cunapachatejj Mardoqueon Abihail sat tiopan Ester phuchaparu reyin ucar sarañapajj wact'cän ucqhajja jupajj apasïnwa cuntejj Hegai sat warminac uñjiri reyin eunuco sat jakepajj siscäna ucaqui. Uqham lurasinsti Esterajj taken munasiñapwa jicjjatänjja jiwaquïtap laycojja.

16Ester tawakosti tunca phajjsi sarakataruwa irpatänjja Asuero sat reyin palacioparojja uñstayañataqui. Uca phajjsisti sataraquïnwa Tebet sasa, pakallko mara apnakcäna ucapacha.

17Ucampis Asuerojj Ester tawakorojj wali munäna mayni warminacat sipansa. Ucatsti jupajj Asueron suma munasiñapwa jicjjatäna, mayni tawakonacat sipansa. Ucatsti reyejj Ester warmirojj mä corona p'ekepar uchäna, uqhamata reinata utt'ayasa Vastin lantipata.

18Ucatsti Ester reynarojj mä jach'a mank'äwimpiw jach'añchañjja churänjja, jach'ar aptasinsti uca fiestarojj jawsayänwa take jilïrinacaru, uqhamarac marcpachan yanapirinacaparu. Ucjjarusti provincianacarojj impuestonacsa menost'ayaraquïnwa, uqhamarac walja wajjt'äwinacaracwa churaraquïna mä suma reyjamajja.

Mardoqueo chachajj, reyitaqui jan wali utjañapwa catjäna

19Tawakonacajja yakhawja warminacan palacioparu irpatacäna uca urunacajja, Mardoqueojj real sat palacio puncunwa kont'ata jicjjatasïna.

20Mardoqueon yatichataparjamasti Ester warmejj janiw arscänti marcapatjja, ni familiapatsa, jan ucasti cunjämtejj Mardoqueojj yatichcäna jupa jac'anccäna ucqhajja uqhamarjamaw phokhascäna.

21Real sat palacio puncun kont'ata jicjjatascasinsti Mardoqueojj, ist'änwa uca pani eunuco sat jakenacata Bigtán, Teres palacio puncu uñjir oficialanacata. Jupanacasti wali coleratawa parlaquipasisipcänjja rey Asueroru jiwayañataqui.

22Ucatsti Mardoqueojj uqham jan wali amta ist'asinsti Ester reinaruw yatiyi. Ucatsti Ester reynajj Mardoqueo lantiraquiw reyiru yatiyaraquïna.

23Ucampis uca amtäwejj suma yatjjatatänwa, ucatsti chekätapa yatjjatasinjja uca pani eunuco sat jakenacajj juchañchatäpjjänwa jaychcatata jiwapjjañapataqui. Aca luräwisti reyin nayrakatapanwa libroru kellkantasïna, marcana cuna luräwinacatejj kellkatäqui uca libroru.