Salmos 91 - Qullan Arunaca

Tatituw imantasiñasajja

1Alajjpachanquir Take atipirin imat sarnaker jakejja,

2Tatiturojj siwa:

“Jumätaw imantasiñajjajja, jarc'akasiñajjasa,

Diosajjay, jumaruw takpach chuymamp alcatsma” sasa.

3Jupaquiw sipit känat khespiyätam, jupaquiw jiwañ usut jarc'akätam,

4chhekhanacapampiw imjjatätam,

chhekhanacap mankhäjjan imantasïta.

Amparapajj jarc'acasiñar uñtataw imätam.

5Ajjsarcay arum ch'amacarojj jan ajjsarcamti,

urun flecht'at mich'inacarus jan ajjsarcamti,

6ch'amacamp chic purinir usunacarus jan ajjsarcamti,

uru khanan jiwarayir usunacarus janirac ajjsarcamti;

7ch'ekäjjamanjja, warankaw jiwarani,

cupëjjamansti tunca warankaw tucusini,

jumarusti janiw cunas camächcätamti.

8Nayranacamamp uñjañataquiquiw ucancäta,

ñankha lurir jakenacan catokäwip uñjäta.

9Jumajj Tatitumpiw imayastajja,

Alajjpachanquiriruw arjjatirimat uchastajja.

10Chijejj janiw jac'achascätamti,

usus janiraquiw utamar purincaniti,

11Diosajj angelanacaparuw qhitanini,

sarnakäwim imañataqui.

12Amparapjjaruw apapjjätam,

cayuman kalar jan lanctasiñapataqui;

13catarinacarusa, asïrunacarus takjjatascaquïtawa,

leonanac taypinsa, ajjsarcañ animalanac taypinsa, sarnakascaquïtawa.

14“Nayar munasitap laycusti, juparojj khespiyäwa,

nayar uñt'atap laycusti, juparojj imaraquïwa.

15Nayar art'asitan ucapachajja, mayisitaparojj jaysäwa.

Jupamp chicaw t'akhesiñancä,

llaquisiñat irpsü, jach'aruw aptä;

16walja maranacaw jacayä,

¡khespiyäwejjampiw jupar cusisiyaraquï!”