Salmos 37 - Qullan Arunaca

Take chuymamp Diosar alcatam(Davidan k'ochupa)

1Ñankha lurir jakenacar uñjasajj jan k'apisimti,

janirac ñankha luririnacarus yatjjäsimti,

2janc'aquiw jupanacajj alinacjam pharsupjjani,

ch'ojjña korjamaw wañsupjjaraquini.

3Tatiturojj take chuymamp alcatam, asc luraraquim, oraken jacasim, chekaparac jacam;

4Tatiturojj suma chuymamp munasim, jupasti chuyma mankheman mayisitamarjamaw churätam.

5Tatitun amparapar sarnakäwim catuyasim, jupar take chuymamp alcatam, jupasti yanapätamwa.

6Asqui cancañamarojj willjtar uñtat khantayani,

asqui sarnakatamsti chicürjam khanayani.

7Tatitun nayrakatapan amuct'am; jupan yanapap llamp'u chuymamp suyam, ñankha lurir jaken atipjatapat jan k'apisimti; ñankhanac amtir jakets janirac mayjt'asimti.

8K'apisiñ apanucum,

chuym ch'amact'ayasiñ jaytanucum,

ñankha jan lurascañamataquejj jan k'apisimti,

9ñankha luririnacajj oraket jakonucutäpjjaniwa,

Tatitur suyt'irinacasti oraken jacasipjjani.

10Acat mä juc'a urunacarojj ñankha lurir jakenacajj chhaktjjaniwa;

jupanacar thakcätasa, janiw jicjjatcätati;

11llamp'u chuymaninacasti orak catokapjjani,

jilarquir sumancañampiw cusisipjjaraquini.

12Ñankha lurir jakejj, ñankha lurañ asqui jakerojj amti,

jupataquejj uñisiñat laca ch'aqhap t'urusi;

13Tatitusti jupat larusiwa,

tucusiñ urup purinitap yati.

14Ñankha luririnacajj espadanacap apsusipjje, arconacap waquichrantasipjje,

jan cunan jakenacar aynacht'ayañataqui,

llamp'u chuymaninacar tincuyañataqui,

chekap sarnaker jakenacar jiwayañataqui;

15ucampis pachpa espadapaw chuymanacap chhokhontani,

arconacapasti p'aquirasiniwa.

16Juc'a yänacan asqui jakejj juc'amp asquiwa, kamirïsin ñankha lurir jakenacat sipansa;

17ñankha lurir jakenacarojj Tatituw tucusiyani,

asqui jakenacarusti Tatituw uywasiraquini.

18Tatituw asqui jaken jacañ urunacap imasqui,

catokäwipasti wiñayataquïniwa;

19pisi maranacan janiw pist'ayasipcaniti,

mach'a pachansti jilarquir mank'añanïpjjaniwa.

20Ñankha lurir jakenacasti tucusipjjaniwa,

Tatitur uñisirinacajj alinacar uñtataw wañsupjjani,

jiwk'er uñtataw chhaktapjjaraquini.

21Ñankha lurir jakejj mayt'asiñac yati, janiw cutiyañ yatquiti,

asqui jakesti qhuyapt'ayasiriwa, suma chuymaniraquiwa.

22Tatitun kollanaptayat jakenacajj orak catokasipjjani,

jupan ñankhachatanacasti jakonucutäpjjaniwa.

23Tatitojj jaken sarnakäwinacap sarayasqui,

jupar cusisiyir thaquiruw ucharaqui,

24lanctasin ucasa, janiw tinccaniti,

Tatituw amparapat wayjjäsisqui.

25Nayajj waynäyätwa, jichhasti niyaw ch'ama karitäjjta:

janipuniw asqui jaker apanucut uñjcti,

janiraquiw wawanacapar mayjasirs uñjcti.

26Asqui jakejj sapüruw qhuyapayasi, mayt'araqui,

allchhinacapasti asqui catokäwïcaspas uqhamawa.

27Ñankha lurañat jithektasim, asc luraraquim,

jacañamataquisti utajj utjapunïtamwa.

28Tatitojj asqui cancañar muniriwa,

arquirinacaparojj janiw jaytanucquiti.

Jucharar jakenacarusti tucjiwa,

allchhinacaparus tucusiyaraquiwa.

29Asqui jakenacajj orak catokapjjani,

wiñayataquiw ucan jacapjjaraquini.

30Asqui jakejj yatiñ cancañampiw parli,

lajjrapajj chekap sarnakañ khanañchi.

31Diosapan leyinacap chuymapar catjjäsi,

cayunacapasti janipuniw llust'caniti.

32Ñankha lurir jakejj asqui jakeruw uñch'uqui,

jupar jiwayañ amtaraqui;

33Tatitusti janiw amparapar jalt'ayquiti,

janiraquiw taripäwin juchañchat uñjasiñap munquiti.

34Tatitur takpach chuymamp suyt'am, jupar jaysaraquim,

jupaw orak catokañamataquejj ch'amañchätam,

ñankha luririnacan t'unjasïwip uñjaraquïta.

35Ñankha lurir jakeruw jach'achasir uñjta, ch'ojjña kokjam jilantasquir uñjaracta;

36uca khepat wasitat uñjir sarta, jupasti tucusjjataynawa,

jupar thakasasti janiw jicjjatcti.

37Asqui jaker uñtam, suma jaker uñjam:

jutir jacañapajj sumancañ jacañäniwa;

38ñankha luririnacasti tucjatäpjjaniwa,

jutir pachpa jacañapaw t'unjascani.

39Asqui jakenacajj Tatitut yanap catokapjje,

juparaquiw jan walt'añ urunacan arjjatiripajja.

40Tatituw jupanacar khespiñ yanapi,

khoru jakenacan amparapat jaltayi, khespiyaraqui,

jupar takpach chuymamp thakapjjatap laycu.