Ester (hebreo) 6 - Qullan Arunaca

Mardoqueon atipjatapa

1Uca arumasti reyejj janiw icthapcänti, ucatjja marcan take jach'a luräwinacatejj librona kellkatäqui ucwa aptayani jupa nayrakatan leet'atäñapataqui.

2Ucanwa jicjjatapjjäna Mardoqueon luratapa, jupajj cunjämtejj catjcäna Bigtán, Teres sat eunuconaca palacio uñjir guardianaca amtapjjatayna reyi Asueror jiwayañataqui ucjja.

3Ucatsti reyejj jisct'iwa:

—¿Cuna churäwsa, jan ucajj cuna jach'añchäwsa Mardoqueojj aca luräwitjja catokejja? —sasa.

Mayni jilïrinacasti sapjjaraquïnwa:

—Jupajj janiw cunsa catokquiti —sasa.

4Uca ratowa Amán chachajj palacio patiorojj mantanïna cawqhantejj reyina yakha utanacapajj utjcäna ucaru, reyiru mayiñataqui Mardoqueor jaychcatayañataqui cawqhantejj jupajj waquichaycäna ucaru. Ucampis reyejj jisct'iwa:

—¿Qhitisa ankana sarnake? —sasa.

5Ucat jilïrinacapajj sapjjänwa —Amán chachawa —sasa.

Reyisti saraquiwa:

—¡Mantayanipjjam! —sasa.

6Amán chachasti mantanïnwa, ucatsti reyejj jisct'änwa:

—¿Cuna lurañäspasa cawquïr chacharutejj reyejj jach'anchañ munqui ucarojja? —sasa.

Amán chachasti uqham ist'asinjja chuymapan sänwa: “¿Qhitiruraqui reyisti jach'añchaña munpacha nayat sipansa?” sasa.

7Ucjjarojj sänwa:

—Uca chachataquisti,

8apanipjjañapawa cawquïr suma istejj reyejj uchasqui uca isi, ucjjarojj mayni cawquïr caballottejj reyejj sarnakqui uca, uqhamarac cawquïr corontejj reyejj uchasqui uca corona.

9Ucatsti isisa, caballosa churaspan reyin apnakäwipanjja cawquïr chachatejj mayninacat sipan wali jilïrïqui ucaru, ucatjja ucawa reyejj cawquïr chacharutejj jach'ar aptañ munqui jach'achañampejja ucarojj isthapiyani, ucatsti caballjjata irpatäpan marca plazcama ucat jupa nayrakatanjja aqham arnakasisa: ‘¡Aqhama uñjatawa reyejj qhiti chacharutejj jach'ar aptaña munqui ucarojja!’ —sasa.

10Ucatsti reyejj, Amán chacharojj sänwa:

—Uqhamasti mäqui sarasinjja aptanim isi, caballo cunjämtejj siscta uqhamarjama, ucatsti luram palacio puncun kont'atäqui uca Mardoqueo sat judiompi. Janipuniw q'ichekätati cuntejj arscta ucatjja —sasa.

11Amán chachajj isi, caballo aptanisajja, Mardoqueoru isthapiyasasti, caballoru lat'jjatawayasinwa marca plazanjama muytayanïna, jupa nayrakatanjja aqham sas arnakasisa: ‘¡Aqhama uñjatawa reyejj qhiti chacharutejj jach'ar aptaña munqui ucarojja!’ sasa.

12Uqham muytäwi tucutatsti Mardoqueojj cutt'anjjänwa palacio puncuru. Ucata Amán chachajj janc'aquiw utapar cutt'awayjjäna wali llact'ata, uqhamarac ajanup imantasisa.

13Utapar purisinsti Zeres sat warmiparu amuyt'ayir take amigonacaparojj yatiyänwa cunanacatejj lurasqui uca. Ucatsti jupanacajj sapjjänwa:

—Uca Mardoqueosti, qhiti nayrakatantejj jilïr cancañamana atipjayasta ucajja judiowa, janiwa atipcasmati, jan ucasti k'alapuniw aynacht'ätajja —sasa.

14Uqham parlañsti janiw tucuyapcänti, uqhamaruwa reyiru sirviri eunuco sat jakenacajj purinipjjäna, ucspacha Amán chacharu irpañataqui cawqhantejj reina Esterajj mank'añ fiesta waquichcäna ucaru.