2 Reyes 21 - Qullan Arunaca

Manasés chachan Judá marcan reyïtapa(2 Cr 33.1-20)

1Cunapachatï Manasés waynajj tunca payan maranïna ucqhawa reyïña kalltäna. Ucatsti Jerusalén marcanjja pheska tunca pheskan maraw reyïna. Taycapasti Hepsiba sat sutinïnwa.

2Ucampis jupan luratanacapajj jan walinacänwa Tatitun nayrakatapana, jupasti luränwa Tatitojj cawquïr marcanacarutejj israelitanacan nayrakatapata jakonuccäna ucanacan pachpa k'añu luräwinacapa.

3Ezequías awquipajj tucjcäna uca alto chekan yakha diosanacar sirviñ santuarionacwa wastat lurayäna; Baal diosataquiw altaranaca lurayäna, ucatsti lurayänwa Asera diosan lantipa, cunjämtï Israelan Acab reyipajj luraycäna uqhama; ucjjarusti alajjpachanquir take warawaranacaruwa yupaychäna, alt'asiraquïna.

4Ucjjarusti Tatitun templopanjja altaranacwa lurayäna. Uca toketsti Tatitojj sänwa: “Jerusalenaruwa sutejj-jja uchäjja” sasa.

5Tatitun templopana paypacha patiopanjja yakha altaranacwa lurayäna, ucatsti alajjpachanquir take warawaranacaruwa ucanacjja loktäna.

6Ucjjarusti wawanacaparuwa naqhantayäna sacrificion loktasina. Ucatsti yatïnwa ajayunacaru jawsaña, uqhamarac yatirinaca apnakañsa, ucatjja utt'ayänwa ajayunacampi parlaña, uqhamarac laykasiñanaca. Tatitun nayrakatapansti luratanacapajj sinti jan walinacänwa, uqhamatwa Tatitur wali colerayäna.

7Uqhamaraquiw Tatitun templopana Asera diosan lantipa uchäna. Uca toketsti Tatitojj sänwa Davidaru, uqhamarac Salomón yokaparusa, aqham sasa: “Jerusalenan aca templo ajlliscta, ucjja Israelan take tribunacapatwa ajllista, sutejjajja wiñay ucancañapataqui.

8Janiw israelitanacar wastat jakonuccäti cawquïr oraktejj nayra awquinacaparu nayajj churcta ucatjja, jupanacaqui sum phokhapjjpan, uqhamarac lurapjjaracpan take cuntï nayajj ewjjapcsma ucana, uqhamarac Moisés sirvirejjasa take yatichäwinaca churawayapctam ucanacsa ucajja” sasa.

9Ucampis jupanacajj janiw ist'asipcänti, jan ucasti Manasés reyejj juc'ampiwa ñankha lurañanacaru irpäna, cawquïr marcanacarutejj Tatitojj israelitanacan nayrakatapana tucjcäna ucanacat sipansa.

10Ucatsti Tatitojj profeta sirvirinacap tokew parläna, aqham sasa:

11“Manasés reyin jan wali k'añu luräwinacapata, ñankha luräwinacapajj juc'amp jilätapata, jupat sipana nayra jacapcäna uca amorreonacata sipana juc'ampi, uqhamarac Judá marcarusa yakha diosanacapampi jucha lurayatapatjja:

12Naya, Israelan Tatit Diosapajj arstwa: Apayanïwa Jerusalenaru, Judá orakerusa mä jan walt'aña, qhititejj uc ist'cani ucan jinchunacapajja waliw usuni.

13Jerusalén marcarojj tupt'äwa Samaria marcaru tupt'ta, uqhamarac Acab reyin familiaparus tupt'ta uca pachpa tupuñampi; k'omachäwa, cunjämatï mä platoru k'omachasina c'umpt'atajja uqhama.

14Ucat ucjjar marcajjarusti, apanucüwa, uqhamarac uñisirinacapan amparaparuwa catuyaraquëjja, catuntatäpjjañapataqui, aparatäpjjañapataquiraqui.

15Jupanacan luratanacapasti nayrakatajjanjja jan walinacätap laycu; ucatsti colerayapjjetuwa cunürutejj nayra awquinacapajj Egiptot mistunipcäna ucürut jichhacama” sasa.

16Manasés reyejj Judá marcar juchanac luraycäna, uqhamarac jupan jan wali luratanacapatsa Tatitun nayrakatapana ucanacat ucjjarojja, Jerusalenanjja walja jan juchaninacan wilanacapwa wartäna, mä thiyata mä thiycama uca lurañanacamp phokhantasa.

17Ucat ucjjar Manasés reyin sarnakäwipasa, take cun luratapatsa, uqhamarac juchanac luratapatsa kellkatawa Judá marcanquir reyinacan crónicas sat libropana.

18Cunapachatï jiwjjäna ucqhasti palaciopanquiri Uza sat jardinaparuwa imt'jjapjjäna. Ucatsti jupa lantejj Amón sat yokapawa reyëjjäna.

Judá marcan Amón chachan reyïtapa(2 Cr 33.21-25)

19Cunapachatï Amón chachajj pä tunca payan maranïna ucqhawa reyïña kalltäna, ucatsti Jerusalenanjja pä marawa apnakäna. Taycapasti Mesulemet sat sutinïnwa, jupasti Jotba chekanquir Hazur chachan phuchapänwa.

20Ucampis jupan luratanacapajj jan walinacänwa Tatitun nayrakatapana, cunjämatï Manasés awquipanjama.

21Jupasti awquipana jan wali sarnakäwipwa arcäna, uqhamaraquiw yupaychäna, alt'asiraquïna awquipana uca pachpa c'ari diosanacaparu.

22Uqhamawa jupajj Tatitur apanucüna nayra awquinacapana Diosaparu, ucatsti janiw jupan munañaparjama lurcänti.

23Amón reyin oficialanacapasti jupa toke jan wal amtasinjja, palaciopanwa jiwayapjjäna.

24Ucatsti marcanquir jakenacasti jiwayapjjänwa qhitinacatejj Amón reyi toke jan wal amtapcäna ucanacarojja, ucatjja jupa lantejja Josías yokaparuwa reyit utt'ayapjjäna.

25Ucat ucjjar Amón reyin sarnakäwipasa, luratapatsa kellkatawa Judá marcanquir reyinacan crónicas sat libropana.

26Ucatsti Uza sat jardinaparuwa imt'jjapjjäna. Ucatjja jupa lantejja Josías yokapawa reyëjjäna.