Salmos 31 - Qullan Arunaca

Take chuymamp Tatitur iyawsaña(Davidan k'ochupa)

1Tatay, jumaruw maqhatansma:

janiquiy chuyma mayjt'at uñjasiyistati;

jumajj chekapar uñjirïstajjaya, khespiyasiquitaya,

2naya tokeruy jinchum alcatanita,

janc'aquiy nayar khespiyirejj jutita,

nayan imantasiñ karkajjaruy tucum,

khespiyasiñ utajjaruy tucuraquim,

3jumaw arjjatir karkajjätajja imantasiñ utajjätasa.

Sutim laycuy irpita, imaraquita.

4Sipit uchatanacat waysuta,

jumaquïtaw nayan arjjatirejjajja.

5Amparamaruw ajayojj catuysma:

Tatay, cheka Diosay, khespiyasiquitaya.

6Jumajj acapach diosanacar yupaychirinacarojj uñistawa,

nayasti Tatituruw take chuymamp iyawsta;

7qhuyapayasiñam laycuw cusista, c'uchirasiracta.

Jumaw llaquinacajj amuyistajja, jacañajjan chijinacap uñjaractajja;

8janiw uñisirejjan amparapar catuyquistati,

suma thaquiruw cayunacajj tact'ayistajja.

9Tatay, nayat qhuyapt'ayasita, jan walt'añar jalantirjamätwa:

nayranacajjajj llaquimp ch'amact'atawa,

takpach janchejjasa, chuymajjas tucusisquiwa.

10Jacañajjajj llaquimpiw aynacht'asqui,

sarnakañ urunacajjajj aykoñampiw tucusisqui;

ch'amajjajj llaquinacampiw t'uqhasisqui,

janchejjas tucusiscaraquiwa.

11Takpach timajjataquejj larusiñaquëjjtwa,

uta jac'a masejjataquis sawcasiñaquëjjtwa,

nayar uñt'irinacataquis ajjsarcañätwa,

nayar uñjasajj cawqhans jaltjjapjjaquiwa.

12Jiwatarjamaw armanucjjapjjetu,

jiq'illitar uñtataquëjjtwa.

13Jakenacan c'achhat parlasitanacap ist'twa, take cunaw ajjsarayitu;

mayar tuct'asaquiw nayar aynacht'ayañataquejj amuyt'apjje,

¡nayar jiwayañataquiw amtapjjaraqui!

14Nayasti, Tatay, jumaruw take chuymamp alcatsma:

“Jumaw nayan Diosajjätajja” saracsmawa.

15Jacañajjajj amparamanquiwa:

nayar arcnaker timanacajjat khespiyita;

16uywatamarojj qhuyapayasiñampiy uñtanim,

munasiñam laycuy khespiyita.

17Tatay, jumaruw art'asinsma,

janiquiy p'enka tucuñar nuct'istati;

ñankha lurir jakenacar p'enk tucuyam,

ch'usa mankhapachar mantapjjañapatac aynacht'ayam.

18C'arisir lajjranacajj amutur tucupjjpan,

asqui jakenacar chuym usuyapjjatapata,

jach'achasiñampi, jisc'achasiñamp uñjapjjatapata.

19Tatay, jumar wakaychirinacataquejj jach'a munasiñ imaraptajja,

jumar maqhatirinacarusti taken uñjcañaw qhuyapayasiñam uñachaytajja;

20jupanacamp chic utjatam laycuw ñankha luririnacan jan wali amtäwinacapat khespiytajja;

timanacapamp jan tokeyañataquisti utamaruw jupanac imanttajja.

21Tatitojj jach'añchatäpan,

jupajj llaquisiñ urunacajjanjja, munasiñapampiw muspharcañanac lurarapitu.

22Llaquimp atipjatajj säyätwa:

“Tatitojj nayrakatapat jakonucjjetuwa” sasa;

jumar arnakasinsma ucapachasti, art'asitajjarojj ist'istawa.

23Tatitur iyawsirinaca, jupar munasipjjam:

Tatitojj asqui arquirinacaparojj imiwa,

jach'a jach'a tucurinacarusti lurataparjamaruw juchañchi.

24Tatitur suyt'irinaca, ch'amañchasipjjam, jan ajjsarir chuymanïpjjaraquim.