Salmos 66 - Qullan Arunaca

Luratanacamajj muspharcañawa

1Take acapachanquir jakenaca,

Tatitur cusisit k'ochupjjam,

2kollan sutipar k'ochupjjam,

aytat cancañapar k'ochunac k'ochupjjam;

3Diosarojj sapjjam:

“Luratanacamajj muspharcañapuniwa,

timanacamajj jach'a ch'amam laycuw nayrakataman ajjsarañat tincurapjje.

4Takpach jakenacaw nayrakataman quillt'asipjje, sutimaruw k'ochupjjaraqui” sasa.

5Diosan luratanacap uñjir jutapjjam,

jaken asquipatac muspharcay luräwinacap uñjapjjam:

6lamar kotarojj waña orakeruw tucuyäna,

nayra pachan jaquir awquinacasajj, wañanjam jawir

maqhatapjjäna; jichhasti Diosamp cusisipjjañäni.

7Ch'amapampiw wiñayatac marcanacar apnake;

nayranacapajj marcanacaruw uñch'uquisqui,

kallasir jakenacan jan sayt'añapataqui.

8Marcanaca, Diosasar jach'añchapjjam,

jach'añchañ k'ochunac jach'at k'ochupjjam.

9Jupaw jacañ wasitat churjjestu,

janiw cayunacasan tincuñap munquiti.

10Diosay, jumaw yant'arojj puriyapjjesta,

kollkerjamaw k'omachsupjjesta,

11sipitaruw jalantayapjjesta,

jach'a llaquinacampiw apjjatapjjesta:

12qhitimpis taquisiyapjjaquistawa;

nina cheka, uma chekaw maqhatapjjta,

ucampis khepa tokeruw samart'ayapjjesta.

13Loktäwinac apt'ataw utamar mantä,

nayrakataman churäwinac naqhayarapïma,

uqhamat jumar arsutanac phokhä,

14chijincasin jumar arscäyäsma, uca arsutanac phokhä.

15Liq'i uywanac altaramjjar loktäma, orko ovejanac loktanïma,

toronacampi, cabranacamp jumar loktañatac jiwayarapïma.

16Diosar arquirinaca, ist'ir jutapjjam,

nayatac luratanacap yatiyapjjäma:

17juparuw lacajjajj art'asi,

lajjrajjasti juparuw jach'añchi.

18Jan wali amuyutejj utjitasapänjja,

Tatitojj janiw ist'quitasapänti;

19Diosasti ist'ituwa,

achict'asiñamp mayisitajjarojj jaysituwa.

20Diosajj jach'añchatäpan,

mayisitajjarojj janiw inar tucuyquiti,

janiraquiw munasiñaps jithektayquituti.