Jeremías 20 - Qullan Arunaca

Pasur toketa profecía arunaca, ucasti Jeremiasan uñisiripawa

1Imer jaken yokapa Pasur jakejj sacerdotecäna, uqhamaraqui templona jilïrïcaraquïna, ucapachajj Jeremiasaruw aca profecía arunaca arsuri ist'äna.

2Ucatwa jupajj Jeremiasaru nuwjapjjañapataqui qhitäna, cepo sata mä catuntañaru catuntapjjañapataqui, Benjamín sisqui ucsa token Jach'a Puncu tokena, templo jac'ana.

3Mä uru pasatatsti, cuna cepompi catuntatäcäntejj Jeremiasajj uca apakjjapjjañapataquiw qhitäna, ucapachasti Jeremiasajj sänwa: “Tatituw Pasur sutimjja Magor-misabib sat sutiru tucuyjjtam.

4Tatitusti siwa: ‘Jumarusti mä ajjsarcañaruw juma pachpataqui, take amigonacamataquisa tucuyäma. Juman uñjcatawa amigonacamajj uñisirinacan espadanacapampi jiwarayata uñjasipjjani. Take Judá oraken utjirinacarusti Babilonianquir reyin amparaparuw catuyaraquëjja, juparaquiw preso aparaquinejja Babilonia orakcama, jan ucasti cuchillompi thiyat jiwarayaracchini.

5Aca marcan kamir cancañapsa, take yänacapsa, wali jila alani yänacapsa Judá orakenquir reyinacan yänacapsa uñisirinacamaruw catuyaraquï, Babiloniaru apapjjañapataqui.

6Jumasti, Pasur, Babiloniaru apanucutaw uñjasiraquïta, takpacha familiamampi chica. Ucanwa jumajj jiwäta, ucanwa jumarojj imapjjaraquïtam, cawquïri amigonacamarutejj c'ari profecía arunaca parlcäyätas ucanacampi chica.’ ”

Jeremiasajj Tatitu nayrakatan arsusi

7Tata, jumaw nayarojj pantjasiyistajja,

nayasti pantjasiractwa;

jumajj nayat sipansa juc'ampi ch'amanïyätawa,

ucat nayarojj atipjaraquista.

Nayatjja cunapachas larusisipcaquituwa;

takeniw nayatjja larusipjjaraquitu.

8Sapa cuti parlatajjasti, nuwasiñampi t'unjatäñampi yatiyañataquiquiwa;

nayarusti sapa cutiw jan wali arunacampi jisc'achapjjetu,

arunacama yatiyatajjatsti nayatjja larusipjjaraquiwa.

9Nayajj saractwa: “Janiw juc'ampi Tatitut amtcjjäti,

janiraquiw jupan sutipatsa parlcjjäti” sasa,

ucapachasti arunacamajj chuymajjanjja ninjamaw naqhantitu,

ch'aqhanacamppacha jawk'jaraquitu.

Nayajj uca ninjja pachparu imt'añ munta,

ucampis janiw imt'añjamäquiti.

10Jakenacan jisc'at parlasitanacapsa ist'aractwa:

“¡Take chekansa ajjsarañaquiw utjasqui!”

“¡Jutapjjam, juchañchapjjañäni!” sapjjaraquiwa.

Pachpa amigonacajjas suyt'apjjaraquiw nayan lanctasiñajj-jja.

“Inas pantjasicchini;

ucapachaw atipjasina juparojj phoksusiraquiñäni” sapjjaraquiwa.

11Ucampisa, Tata, jumajj nayampïsctawa,

jan atipjcaya guerran nuwasir jakjama;

nayar arcnakerinacasti liwisipjjaniwa,

janiw atipjañatac ch'amanïpcaniti,

aynacht'apjjaniwa, mä p'enkaw uñjasipjjaraquini,

wiñayataqui mä jach'a p'enkachjäwimpi imjjatata.

12Take ch'amani Tatitu,

jumajj take cunsa chekaparupuniw uñjtajja,

jumajj jaken chuymapsa yattawa,

uñjayitaya cunjämtejj uca jakenacaru mutuycta ucjja,

nayasti juman amparamaruw take cunsa catuyassma.

13Tatitur k'ochupjjam, Tatitur yupaychapjjam,

jupaw llaquitarojj ñankha jakenacan amparapatjja khespiyi.

14¡Maldecitäpan cunürutejj nascta uca urojja!

¡Cunürutejj taycajjajj wawachquitu uca urusti jan bendecitäcaracpati!

15Maldecitäpan cawquïritejj awquejjaru yatiycäna mä yokall wawan nacitapa, ucajja.

16¡Uca jakesti, cawquïri marcanactejj Diosajj wiñayataqui t'unjqui uqhamäpan!

Alwanacasti usutat warariña arnakasiñanaca ist'pan,

chica ururusti guerran nuwasiñanaca arnakasiñanaca ist'aracpan,

17Diosasti nayarojj janiraquiw taycajjan puracaparpacha jiwayquituti.

Uqhamat taycajjajj nayan sepulturajjäsapänwa,

nayasti janiw nascaraquiriscäyätti.

18¿Cunataraqui nayasti taycajjan puracapata mistpachätsti,

t'akhesiñanaca, llaquisiñanaca uñjañataquisti,

uqhamaraqui jacañajjasa mä p'enka tucuyatäñapataqui?