Job 14 - Qullan Arunaca

1Mä warmita yurir jaken jacäwipajj mä kawkha urunacataquiquiwa,

t'akhesiñanacampi phokhantata.

2Cunjämatejj mä pankarajj pankart'i, ucatsti wañsuwayjjaquiraqui uqhamawa;

ch'iwir uñtata pasiriquiraquiwa.

3¿Jumasti jichhajj aca jakeruti uñtanta,

ucatsti juparuti juchanchañ munaracta?

4Janiw qhitis k'añu cancañatjja k'oma cancaña apscaspati,

5Jumaw jakerojj kawkha mara jacañapataquisa arstajja,

uca arsutamarusti jakejj janiw pascaspati.

6Uca laycu jichhajj jan juc'ampi t'akhesiycjjamti, jan ucasti juparojj samarayjjam,

jaytjjam cuntejj ch'amapampi jicjjatasqui ucat mank'asiñapataqui.

7“Cunapachatejj mä kokaru qhuchhunoktan ucapachajj ch'ichtaniñapaw suyt'atäsqui,

ch'ich'ekeripasti janipuni chhaktpati sataraquiwa.

8Saphipajj orakenjja inas achachëjjchi,

lawapas wañsuwayjjaracchi ucapachasti,

9umampi warjjatatajja wasitatwa ch'ojjñtanjjani,

ucatsti mä machaka alïcaspasa uqhamaw layminacapajja ch'ojjñatatjjaraquini.

10Ucampisa jakejj jiwjjasinjja jan mayampitaquiw chhaktawayjje,

¿jiwjjasinsti cawquiruraqui sarjjpachasti?

11Jach'a kotan umapasa wañsuwayjjaquispawa,

jawiranacas wañantawayjjaquispawa,

12ucampisa alajjpachanacan utjañapcamasti,

jakejj janiw imäwipatjja sartcaniti;

janiw samcapatjja uñatatcaniti.

13Walïspawa nayaru jiwañan munañaparu imantjjañamajja colerasiñaman pasañapcama,

¡ucatsti nayat amtasiñamataquejja mä uru amtasiraquisma!

14¿Mä jakesti jiwjjasinjja wasitat jactanjjaspati?

Nayasti kawkhaya waquischispa uqhacamaw suyt'irista,

t'akhesiñajjan tucusiña puriniñapcama.

15Jumatejj jawsitasmajja, nayajj jaysaraquirismawa;

munasiñampiw uñtanitasmajja,

jumajjay nayaru uscuschistajja uca laycu.

16Jichhajj sapa chellktäwejjwa uñch'uquistajja,

ucapachasti janiw juchanacajj-jja amuycasmati;

17pantjasitanacajjsa armanucjjasmawa,

ñankha luratanacajjatsa k'omachjjaraquitasmawa.

18“Jach'a kollunacas allthaptasin tucusiriquiwa,

karkanacas yakha chekaru jittayataraquiwa.

19Cunjämatejj umajj kalarojj merk'sojja,

jallusa oraken lak'anacapjja apasjjaraquejja,

uqhamaw jumajj nayan suyt'añajj-jja apasjjtajja.

20Jan mayampitaquiw tucjtajja, orakepatsa apanuctawa,

ucatsti jupajj k'ala tucjataw uñjasjjaraqui.

21Wawanacapatejj sumancaña jicjjatapjjchi ucapachajj janiw jupajj ucanacjja yatquiti;

jan walt'añanacaru puripjjchi ucapachasti jupajj janiw ucanacjja yatquiti;

22pachpa janchipan t'akhesitanacapacwa yatejja,

jupa quipcan t'akhesitapaqui yatejja.”