2 Reyes 19 - Qullan Arunaca

Judá marcajj Senaquerib reyin amparapat khespiyatawa(2 Cr 32.20-23; Is 37.1-38)

1Cunapachatï Ezequías reyejj ucanaca ist'äna ucqhajja, isinacapwa ch'iyanokasïna, ucatsti llaquisiñapa uñacht'ayañataquejja chhanqha isimpi isthapisiwayasawa Tatitun temploparu saräna.

2Ucatsti Amoz chachan Isaías profet yokapan ucaruw qhitäna palacionquiri Eliaquim sat mayordomoro kellkeri Sebna sat chacharu, uqhamarac sacerdotenacat jilïr awquinacaru chhanqha isinacamp isthapita llaquisiña uñacht'ayañataqui,

3rey toketa aqham sañapataqui: “Jichhürojj wali llaquisiñancapjjtwa, mutuyata jisc'achataraqui, cunjämatejj mä warmejj wawachasiñap horasajj jan ch'amanjama jicjjatasejja uqhama.

4Inasa Tatit Diosamajj ist'chi Asirianquiri reyin qhitanita oficialapan arunacapjja, jacquir Diosaru jisc'achatapata, inachay mutuyaraquispa Tatit Diosam pachpa ist'qui ucanacatjja. Jichhasti oracionan mayim jilt'apqui ucanac laycojja” sasa.

5Reyin yanapirinacapasti Isaiasan ucaruw sarapjjäna.

6Ucat Isaías profetajj ewjjanïnwa reyir yatiyapjjañapataqui, aqham sasa: “Tatitojj siwa: ‘Jan ajjsaramti Asirianquir reyin uywatanacapan naya toke arsutanacapatjja.

7Amuyam, nayawa waquichä mä arunaca jupan ucar puriñapa, ucat marcapar cutt'jjañapataqui, qhayansti waquicharaquïwa jaken jiwayata jiwjjañapa’ ” sasa.

8Asirianquiri oficialasti yatjjänwa Asirianquiri reyejj Laquis marcata sarjjatapa. Ucatsti jupajj Jerusalén marcatjja sarjjänwa, ucatjja reyirojj jicjjatänwa Libna marcar nuwantasquiri.

9Qhayansti Asirianquiri reyejj yatïnwa Etiopianquir Tirhaca sat reyin jutantatapa jupampi nuwasiñataqui. Ucatjja maya cutimpiwa Asirianquiri reyejja qhitanaca qhitanïna Judá marcanquir Ezequías reyin ucaru,

10aqham sapjjañapataqui: “Iyawsctajj uca Diosamaw jumarojj ch'amañchtamjja Jerusalenajj jan nayan amparajjaru catuyatäñapjja, ucampis jan jupampejj c'arintayasimti.

11Jumajj yattawa cunjämtï Asirianquiri reyinacajj lurapqui cawquïri marcanacarutejj tucjañ munapqui ucjja. ¿Ucatti jumajj khespiyasismajja?

12¿Uca marcanacan diosanacapasti khespiyapjjänti nayra awquinacajjajj tucjapcäna ucanacatsti: Gozán, Harán, Resef uca marcanacarusti, uqhamarac Telasar ucan jaquiri Bet-edén jakenacarusa? Janiwa.

13¿Cawquincapjjesa Hamat, Arfad, Sefarvaim, Hena, uqhamarac Iva ucanacanquiri reyinacasti?” sasa.

14Ezequías reyisti carta catusinjja leet'änwa qhitatanacajj jupar churapcäna ucjja. Ucatsti jupajj temploruwa saräna; Tatitun nayrakataparu carta janatatasinsti,

15oracionwa luräna, aqham sasa: “Israelan Tatit Diosapa, jumajj querubines sat angelanacjjaru trononïtawa: Juma sapaquïtawa aca orakena take acapachan Diosapajja; jumaraquiw alajjpachsa acapachsa lurtajja.

16Jichhasti, Tata, ist'itaya. Nayrama uñatatasinsa uñtanimaya, Dios Tata. Ist'amaya Senaquerib reyejj take uca arunacapa nayar sañapataqui apayanquitu ucanaca, ucansti juma jacquiri Diosaruwa jisc'acharactam.

17Dios Tata, chekpachanwa Asirianquiri reyinacajja marcanacapsa, orakenacapsa tucjapjje,

18uqhamarac diosanacapsa ninarcama jakontapjjaraqui, chekpachansa ucanacajj janiw diosanacäpcänti, jan ucasti lawata, kalata jaken lurataquïpjjänwa. Ucatwa tucjatäsipquejja.

19Jichhasti, Tatitu, nanacan Diosajja, jumasti khespiyapjjetaya Senaquerib reyin ch'amapatjja, uqhamata aca orakenquir marcanacajj yatipjjañapataqui juma Tatitu Diosaqui utjatapa” sasa.

20Ucatjja Isaías profetajj qhitanïnwa Ezequías reyiru aqham sañapataqui: “Aqham siw Israelan Tatit Diosapajja: ‘Nayajj ist'smawa cuntejj oracionan mayquista ucjja, Asirianquir Senaquerib sat reyip toketjja’ ” sasa.

21Tatitusti Asirianquiri reyip tokjja, aqham arunacwa arsüna:

“Sión marcasti, mä tawakjamawa,

juma Senaquerib reyit larustam.

Jerusalenajj sawcasisaw p'ekep qhiwi,

jumajj sarjjta ucqhajja.

22¿Qhitirus toktasa, jisc'achtasa?

¿Qhititaquis jach'at arstajja,

uqhamarac jach'a cancañampi altorus uñtaractajja?

¡Israelan Kollan Diosap tokew parltajja!

23Jumajja qhitatanacam tokew Tatiturojj jisc'achtajja.

Jumajj sistawa:

‘Walja nuwasiñ carronacajjampiwa maqhatta kollunac pataru,

jan maqhatcañ Líbano kolluruw maqhatta.

Wali alto cedro lawanacapwa qhuchhunucta,

Wali alto kollunacaparuwa maqhatta,

ch'uminacapas pankar yapur uñtatäqui ucaruraqui.

24Jan uñt'at orakenwa phujunaca p'iyta

uca umatwa umta,

cayojjan tact'atajjampiwa Egipton take jawiranacapjja wañsuyta’ sasa.

25Ucampis ¿janit yatcäyätajja naya Tatituna take acanaca wact'ayatajj-jja?

Nayrapachanacatpachwa acanacjja wact'ayta,

jichhasti ucjja lurtwa;

ucatwa jumajj tucjtajja nuwasiñatac perkampi lurat marcanacjja,

tucjata montonanacaruwa tucuyaractajja.

26Utjir jakenacapasti jan ch'amanïpjjewa

ajjsarañampi, p'enkasiñampi phokt'ata,

pampanquir ch'ojjñanacar uñtatäpjjänwa,

ch'ojjña pastonacar uñtatjamaraqui uta patanacan achuri alinacjamäpjjänwa,

inti jalsu toke thayampi naqhantatäjjaraqui.

27Nayasti take onjjtatanacamwa uñt'smajja,

take luräwinacamsa,

nayajj yattwa nayataqui colerasitama.

28Nayajj colerasitama, jach'achasitama uñt'atajj laycojja,

nasamarojj mä argollwa uchäma,

lacamarusa mä frenompi,

cutt'ayämawa cawquïr thaquinjamtï jutcäyäta ucanjama” sasa.

29Isaiasasti Ezequiasarojj sänwa:

“Acäniwa mä chimpojja jutir urunacana cunatejj pascani ucanacjjata:

Aca marasa jutiri marasa jumanacajj mank'apjjätawa jupa pachpa achur trigota,

ucampis quimsïr marajja yapuchapjjätawa, apthapipjjaraquïtawa,

uva alinacsa ayrupjjätawa, uqhamarac achunacapsa mank'apjjaraquïta.

30Judá marcat jilt'iri jakenacasti ayrunacjamäpjjaniwa,

saphintapjjaniwa, achsa churapjjaraquiniwa.

31Jerusalén marcanjja mä jilt'awa utjascani uca laycu;

Sión kollunjja jilt'irinacawa utjani.

Ucsti luraniwa take ch'aman Tatitun jach'a munasiñap laycu” sasa.

32“Asirianquiri rey toketjja aqham siwa Tatitojja:

‘Janiw Jerusalenar mantcaniti,

ni mä sapa flechsa flecht'caniti,

janiw escudompis jutcaniti

ni jark'akasiña perksa muytpacharu lurcaraquiniti.

33Cawquïr thaquinjamtejj jutcäna ucanjamawa cutt'jjani;

janiw aca marcar mantancaniti.

Naya Tatituwa arojja arsta.

34Nayaw aca marcaru imascäjja,

khespiyaraquëjja,

David sirvirejjaru munatajj laycu,

naya pachpar munatajj laycuraqui’ ” sasa.

35Uca arumpachaw Tatitun angelapajja Asirian campamentopar sarasina jiwarayäna pataca quimsakallk tunca pheskani waranka jakenaca, ucatsti khepärmanthi alwasti takeniwa jiwatcama khantatipjjäna.

36Ucatsti Asirianquiri Senaquerib reyisti campamentopa apthapisisajja, cutt'awayjjänwa Nínive marcaru.

37Mä urojja cunapachatï jupajj Nisroc sat diosapan templopana yupaychascäna ucqhasti, sarapjjänwa Adramelec, Sarezer sat yokanacapa, ucatsti jupar jiwayasinjja Ararat sat chekanacaruwa jaltjjapjjäna. Ucatjja jupa lantejj Esarhadón yokapawa reyëjjäna.