Proverbios 26 - Qullan Arunaca

1Cunjämatejj yapu apthapi horasan qhunusa, jallusa jan munascjjetejja,

uqhamaw jan amuyt'an jaken jach'ar aptatäñapajj jan waquisquiti.

2Cunjämatejj chhakat jamach'isa, jan ucajj golondrina sat jamach'isa laka tokena maysar maysar jan tapani jalnakasquejja,

uqhamawa maldicionajj ina ch'usatjja janiw wact'caraquispati.

3Caballorojj ajjaptayañawa,

asnorojj jaquimampiwa irpnakaña,

jan amuyt'an jakesti jawk'jasaraquiw chekachañajja.

4Jan amuyt'an jakerojj jan arjjayamti,

jupjama jan tucuñamataqui.

5Jan amuyt'an jakerojja jupatacjam arunacampi cutt'ayam,

jan jupan amuyaparjama yatir tucuñapataqui.

6Jan amuyt'an jaker ewjja arunaca apayañajj,

cayu apakasisina, jan walt'añanacsa thakascsna uqhamawa.

7Cunjämatï cojo jakejj jan jayar sarirjamäquejja,

uqhamaraquiw jan amuyt'an jaken säwi arunacapajja.

8Cunjämatï maynejj k'orawaru kalamp chincatcaspa k'orawt'añataqui,

uqhamaraquiw jan amuyt'an jaker jach'ar aptañajja.

9Cunjämatï machat jakejj ch'aphin ch'aphintatajja jan usuyasquejja,

uqhamawa jan amuyt'an jakejja parlatajja jan amuyt'quiti.

10Cunjämatï flecht'iri jakejj flechanacapampi flecht'asa take saririnacaru usuchjejja,

ucar uñtataraquiw jan amuyt'an jakeru irnakañ churañajja.

11Cunjämatï mä anojj wak'aksutaparu cuttasejja,

uqhamawa jan amuyt'an jakejj jan wali luräwinacaparu cuttasiraqui.

12Yakhep jakejj wali yatiñanïcaspasa uqhamaw tucu,

ucampis jan amuyt'an jakewa jupat sipana chekachasispa.

13Jayra jakejj jan irnakañ munasinjja, cunaymanampiw tuwakasi, aqham sasa:

“Callenjja mä leonaw utji, nayarojj mank'antitaspawa” sasa.

14Cunjämatï mä puncojj bisagrapana ucsar acsar onjjtasquejja,

uqhamawa jayra jakejj iquiñapana maysar maysar korumquiptasqui.

15Jayra jakejj amparapamp plator lokantcasinsa,

jayrasiwa lacapar mank'a apcatasiñjja.

16Pakallk jakenacajj suma aruscataña yatipqui ucanacat sipansa,

jayra jakejj wali yatiñanïcaspasa uqhamawa amuyasi.

17Qhititejj mayninacan ch'ajjwañanacapar mantasin ch'ajjwasqui ucajja,

mä anurusa jinchunacapata catthapcaspa uqhamawa.

18Cunjämatï mä lokhe jakejj

ninani flechanaca flecht'asquejja,

19uqhamawa amigopar sallkjir jakejja,

ucatsti saraquiwa: “Alekaw sawct'asiscsma” sasa.

20Jan lawampejj ninajj jiwarjjaquiwa;

arunaca apnakeritejj jan utjqui ucqhajja ch'ajjwanacajja tucusjjewa.

21Nina sanc'ayañataquejj q'illimiwa munasi;

nina naqhayañataquisti lawaraquiw munasi;

ch'ajjwanaca utjañapataquisti arunac apnakeri jakew munasi.

22Arunaca apnakañajj jaketaquejj mojjsjamawa,

ucampis chuyma mankhekamawa purt'i.

23Cunjämatï ñek'e phuqhu patjjaru kollkempi apaquipatäcaspajja,

uqhamawa jan wali amtampi suma arunacajja.

24Uñisir jakejj parlqui ucqhajja imt'iwa,

ucampis chuymap mankhenjja jan wali lurañanacwa amtasqui.

25Suma koña arunacampi parlätam ucqhasti, jan iyawsamti

chuymapan jan wali lurañanacampi phokt'atätap laycu.

26Jupasti uñisiñapa imt'añsa muncani ucasa,

ñankha luräwipajja takeninsa uñjcañawa khanstani.

27Qhititejj mä p'iya allini ucajja, uca pachparuwa jalantani;

qhititejj mä jach'a kala korumt'aycani ucajja, uca pachpa kalawa jupjjaru jaljjattani.

28C'ari jakejj chekarojj uñisiwa;

koña sallka aruni jakesti jan walt'añanacwa sartayi.