Jueces 8 - Qullan Arunaca

Gedeón chachajj, madianitanacan reyinacap catji

1Efraín sat tribunquirinacasti wali colerasisajj Gedeonaruw juchañchapjjäna, jupanacarojja madianitanacampi nuwasiñataquejj jan yatiyatapata.

2Ucampis Gedeonajj saraquïnwa:

—¿Janiti jumanacajj amuyasipcta cuntejj lurapcta ucajj, nayan luratajjatsa juc'ampïtapa? Jumanacana juc'aqui luratanacamajj wali asquiwa nanacana walja luratanacajjat sipansa.

3Diosawa jumanacarojj catuyapjjtam Oreb, Zeeb uca madianitanacan jilïrinacapa. ¿Cunsa nayajj lurta, cuntejj jumanacajj lurapcta ucampi chicachasiyañataquejja? —sasa.

Ucampis Efraín sat tribunquirinacasti uqhama Gedeonan arunacapa ist'asinjja, jupa toke colerasipjjatanacapjja apjtayasjjapjjänwa.

4Gedeonampi, quimsa patac jakenacapampejj Jordán jawirar purisinjja maqhatawayjjapjjänwa, jupanacajj uñisirinacapar arcnakcäwejj karjatäpcchïna ucasa.

5Sucot sat chekanjja Gedeonajj ucan jaquirinacarojj mayïnwa:

—Achict'asipjjsmawa, nayampi chicäpqui uca jakenacaru mank'aña churapjjam, jupanacasti wali thayjtata karjatäpjjewa. Nanacasti Zeba, Zalmuna sat madianitanacan reyinacaparuw arctasipcta —sasa.

6Ucampis Sucot sat chekanquir jilïrinacajja sapjjaraquïnwa:

—¿Jumajja, Zeba, Zalmuna uca reyinacarojj catjtati, ucatti nanacajj ejercitomarojj mank'ayapjjäjja? —sasa.

7Gedeonasti saraquïnwa:

—¡Diosajja, Zeba, Zalmuna uca reyinacar catuyjjapjjetani ucqhajja cutt'anisasti uca wasaran ch'aphi lawanacampiw janchinacam ch'iyanokapjjäma! —sasa

8Ucatsti Penuel sat chekaruw sarapjjäna, ucansti cuntejj Sucot sat chekan maycäna uca quipcaraquiquiw mayiraquiquïna. Ucampis Penuel chekanquirinacajj cunjämtejj Sucot chekanquirinacajj sapcäna uca quipcaquiraqui sapjjaraquiquïna.

9Ucat Gedeonajj saraquiwa:

—¡Cunapachatejj nayajj atipjasin cutt'anï ucqhajja uca torre allinucöjja! —sasa.

10Zeba, Zalmuna sat reyinacasti Carcor sat marcancasipcänwa tunca pheskan waranka jakenacampi. Jupanacasti inti jalsu toket ejercitojj jutqui ucat jilt'iriquïnwa. Ucampis jupanacatjja patac pä tuncan waranka jakenacaw jiwarapjjäna.

11Gedeonasti maqhatcatänwa wasarnäma muycatqui uca thacnäma, Noba, Jogbeha sat chekata inti jalsu toknäma, uñisirinacapan campamentoparu nuwantañataqui, jupanacasti ucjja janiw suyapcänti.

12Ucatsti Zeba, Zalmuna sat reyinacajja mistsuwayapjjänwa jaltjjañataqui, ucampis Gedeonajj arctasinjja catjaränwa. Uqham uñjasinsti take ejercitpachaw wali ajjsarayasipjjäna.

13Gedeonasti nuwasïwitjja cutt'anjjänwa Heres sat thacnäma.

14Ucatsti Sucot sat chekanquir mä wayna catjasinjja jisct'änwa. Ucampis aca waynajja pakallko tunca pakallkoni Sucot sat chekanquir jilïrinacana, uqhamarac ancianonacana sutinacapwa kellkt'ata churäna.

15Gedeonajj, Sucot sat marcaru mantasinjja ucanquir jakenacarojj sänwa:

—¿Amtapjjtati cunjämtejj nayar sawcasipquitu Zeba, Zalmuna ucanacata ucjja? Amtapjjaraquim jumanacajja jakenacajjarojj janiw mank'añsa churañ munapcäyätati cunapachatejj wali karjata thayjtatäpcän ucqhajja, jumanacasti sapjjayätawa: ‘Ni catjapquisa acanacajj,’ ¿ampi? sasa. ¡Acajjay uñjapjjamaya!

16Ucatsti Gedeonajj wasaranquir ch'aphi lawanaca aptayanisajja, ucampiwa Sucot chekanquir ancianonacarojj jawc'jäna.

17Uqhamaraqui Penuel chekanquir torrepsa allinucusajja, uca marcanquir jakenacsa jiwarayaraquïnwa.

18Ucjjarusti Gedeonajj jisct'araquïnwa Zeba, Zalmuna ucanacarojja:

—¿Cunjämänsa Tabor sat chekan jiwarayapcta uca jakenacajja? sasa.

Ucat jupanacasti saraquïnwa:

—Jupanacasti jumjamänwa, sapa mayni jupanacajja jilïrinacjamaraqui —sasa.

19Ucat Gedeonasti saraquïnwa:

—¡Jumanacasti nayan jilanacajjaruw jiwarayapjjtajja! Jichhasti chekpachansa Diosajj jacasquiwa. Ucampis jumanacatejj jan jiwarayapcasamänjja, nayasti anchhita horasanjja janiraquiw jiwarayapquirismati —sasa.

20Ucjjarusti Jeter sat jilïr yokaparuw saraquïna:

—¡Sartasin jiwarayam! —sasa.

Ucampis Jeter satajj waynäscatap laycojja janiw espadapa aysuña muncänti.

21Ucampis Zebampi, Zalmunampejj, Gedeonarojj sapjjaraquïnwa:

—¡Jumay nanacaru jiwarayapjjetajja! Uqhamatwa mä jakena jan ajjsarirïtapajj yatisi —sasa.

Ucatsti Gedeonajj sartasinwa jiwarayi, uqhamaraqui Zeba, Zalmuna ucanacan camellonacapan cuncapan adornonacajj uchatäcäna ucanacsa catuntasiraqui.

22Ucampis israelitanacajj Gedeonarojj sapjjaraquïnwa:

—Jumajjay madianitanacan t'akhesiyatäñatjja khespiyapjjchistajja, uqhamïpansti nanacajj munapjjtwa juma, uqhamarac wawanacamasa nanacaru apnakañapa —sasa.

23Ucat Gedeonasti saraquïnwa:

—Janiwa nayasa, ni wawajjasa jumanacarojj apnakapquirismati, jan ucasti Diosawa jumanacarojj apnakapjjätam.

24Ucampis nayajj mayipjjsmawa, aparanipcta uca surtijanaca churapjjeta —sasa.

Uca kori surtijanacsti enemigonacapäqui uca soldadonacaw uchasipjjäna, jupanacasti inti jalsu tokenquir jakenacäpjjatap laycu.

25Ucampis israelitanacajj mä capa oraker jant'act'asinjja ucarcamaw aparanipcäna uca kori surtijanacjja uchapjjäna, ucat Gedeonarojj sapjjaraquïnwa:

—¡Acajja uca surtijanacajja! —sasa.

26Take uca kori surtijanacajj apthaptänwa tunca llätuncan kilonaca. Ucarusti janiw jaqhutäcänti adornonacasa, ni joyanacasa, ni wila k'ellu telanacata Madián chekanquir reyinacajj uchasipcän uca telanacasa, uqhamarac ni camellonacan cuncapana uchatäcän uca adornonacasa.

27Uca koritsti Gedeonajj mä diosa lursuyasasti Ofra sat marcaparuw uchayäna. Ucatsti take chekat israelitanacajj ucaruquiw sarapjjäna, jupanacajj uqhama Diosata armt'asisa. Uca luratapasti Gedeonataquejja mä lanctañänwa, uqhamarac familiapataquisa.

28Uqhamaw madianitanacajj israelitanacan apnakatäna. Jupanacasti pusi tunca marajja janipuniw sayt'asiñataquejj ch'amanïpcänti. Ucampis Gedeón jacquipanjja take uca orakenacanjja samarañaw utjäna.

Gedeón chachan jiwäwipa

29Joasan, Jerobaal sat Gedeón yokapasti utaparuw jacasiri sarjjäna.

30Gedeonajj pakallko tunca wawanacanïnwa, uqhamarac walja warminacaniraqui.

31Siquem sat chekancqui uca uñt'atapajja mä wawanïnwa, ucarojj sutichänwa Abimelec sasa.

32Gedeonasti walja maranëjjasinjja jiwjjänwa, ucatsti amayapajj imt'atäjjaraquïnwa Joás sat awquipan sepulturaparu, ucasti Ofra sata Abiezer familian marcapawa.

33Gedeón jiwjjatatsti israelitanacajj Diosat armt'asiwayasinsti cunayman Baal sat diosanacaru yupaychiriw cutt'awayjjapjjäna, ucampis jupanacajj diosapataquejj ajllirïpjjänwa Baal-berit sataru.

34Jupanacasti Diosapata armt'asiwayasinjja janiw amtascjjapjjänti Diosajj jupanacarojj take uñisirinacapat khespiyatapjja.

35Uqhamarac janiw amtasisajj qhuyapt'ayapcaraquïnsa Jerobaal sat Gedeonan familiaparusa, jupajj cuna asquinactejj jupanacataqui lurawayqui ucanac amtasisasa.