Salmos 19 - Qullan Arunaca

Diosan khapak cancañapajj luratanacapan uñjasi(Davidan k'ochupa)

1Alajjpachajj Diosan khapak cancañap yatiyi,

alajjpachajj amparanacapan luratap khanañchi.

2Urunacajj jupanaccamaw yatiyasipjje,

arumanacasti arum masinacaparuw ist'ayapjjaraqui.

3Janis arsupcchejja, janis arupajj ist'ascchejja,

4orakpacharuw yatiyatapajj ist'asi, orak tucuscamaw arupajj puri,

cawqharutejj intejj jalantqui ucacamaw puriraqui.

5Intisti jakechasir waynjamaw utapat mistuni:

jaläwin atipt'asir jakjamaw thaquip jali.

6Intejj maysa thiyat uñstani,

maysa thiyar puriñcamaw muyti:

janiw cunas lupi junt'upat imantascaspati.

7Tatitun arsutanacapajj chekapawa,

jaken chuymapar machakaptayiriwa;

Tatitun arunacapajj asquiwa,

jan yatiñan jaker yatiñan tucuyiriwa;

8Tatitun camächit arunacapajj chekapawa, chuymar cusisiyiriwa; Tatitun arsutanacapajj k'omawa, nayranacar khan chuririwa.

9Tatitur ajjsartañajj k'omawa, wiñayatac utt'atawa;

Tatitun arsutanacapajj chekawa,

takpach ucanacajj asquiraquiwa;

10korit sipan juc'amp muncayawa,

suma korit sipan juc'ampiwa;

chhuyu misq'it sipan juc'amp mojjsawa.

11Ucatpï uywatamajj arunacam sum yatjjatejja,

arunacam imañajj asquinac jicjjatañawa.

12¿Qhitirac pantasitanacap yatisti?

Tatay, imantat juchanacajjat k'omachjjeta,

13jach'a jach'a tucuñ chuym apakt'asita,

janiquiy jach'a jach'a tucuñampejj atipjayistati.

Uqhamat jan juchan jakerojj tucü;

jach'a juchat khespiraquï.

14Tatay, arsutajjajj jumar cusisiyquirïpan,

chuymajjan lup'itapajj nayrakatamcam purinpan,

jumaw imantasiñ karkajjätajja, khespiyirejjätasa.