Salmos 72 - Qullan Arunaca

Reyitac Diosat mayiña(Salomón reyin k'ochupa)

1Diosajjay, asqui cancañam reyir catuyam,

chekapar uñjañam reyin yokapar churam:

2chekapar uñjañamp marcamar sarayañapataqui,

jan yäkat wawanacamar chekap uñjañapataqui.

3Jach'a kollunacajj sumancañ apanpan,

jisc'a kollunacas asqui cancañ puriyanpan.

4Reyejj jan yäkat jakenacar arjjatpan,

jan cunan jaken wawanacapar yanapt'pan,

t'akhesiyir jakenacarusti takjjatpan.

5¡Reyejj jumar wiñay ajjsartirïpan!

Intir uñtata, phajjsir uñtat jupajj utjpan.

6Ch'ijinacar purjjatir jalljamäpan,

oraker jasaptayir jallur uñtatäpan.

7Asqui cancañajj urunacapan pankarpan,

sumancañasti phajjsin tucusiñapcam utjpan.

8Maysa lamar kotat maysa lamar kotcam apnakpan,

Eufrates jawirat kalltasa, aca orak tucuscama.

9Wasaran jaquir timanacapajj

nayrakatapan quillt'asipjjpan,

lak'a jallk'apjjaracpan.

10Tarsis marcanquir reyinacasa, kota tokenquir reyinacasa,

jupataquejj kollk apsupjjpan,

Sabá orakenquiri, Seba orakenquir reyinacajj

churäwinacap loktapjjpan.

11Takpach reyinacajj jupa nayrakatar quillt'asipjjpan,

takpach marcanacarac juparojj loktapjjpan.

12Jupaw art'asir jan cunan jakerojj antutayani,

yanap jan jicjjatir llaquit jakerus yanapani.

13Jupaw jan cunan jakenacat qhuyapt'ayasini,

aynacht'at jakerus yanapt'ani,

jan cunan jakenacan jacañapsti khespiyaraquini.

14Jupaw t'akhesiñ taypit waysuni,

jacañanacapan jila alanïtap laycu.

15¡Reyejj jallallatäpan!

Sabá oraket kori apanirapipjjpan, jupataquejj Diosat mayipjjapunpan,

jupajj wiñayapun jach'añchatäpan.

16Trigojj yapunacan jilarquir utjpan,

kollu patanacansti jilantaracpan;

Líbano orakenjam granojj achuntpan,

pampa alinacjam puyanacajj pokorpan.

17Reyin sutipajj wiñayataquïpan,

aytat cancañapasti intir uñtat utjpan;

takpach marcanacajj jupa tok asquinac catokapjjpan,

takpach jakenacasti sapjjpan: “jumajj cusisiñanïtawa” sasa.

18Israelan Tatit Diosapajj jach'añchatäpan,

jupaquiw muspharcañanac lurirejja;

19kollan sutipajj wiñayatac jach'añchatäpan,

khapak cancañapasti oraker phokhantpan. ¡Uqhamäpan!

20Acawjaruw Isaí chachan David yokapan mayisitanacapajj tucusjje.