Salmos 17 - Qullan Arunaca

Chekapar uñjayasiñatac Diosat mayisiña(Davidan k'ochupa)

1Tatay, chekapat mayisitajjarojj ist'aquimaya,

arnakasitajjarojj jaysaquimaya,

mayisitajjarus iyawsaquimaya,

janiw c'ari arunacamp mayiscsmati.

2Nayar juchañchañajj jumat jutpan, jumaw chekapäc uc yattajja.

3Jumaw takpach amuyunacajj yattajja,

arumanacaw chuymajj uñaker jutista;

ninampjamaw yant'ista, janiraquiw cuna ñankhsa jicjjatquistati.

4Lacajjajj janiw c'arinac arsquiti, cunjämtejj jakenacajj parlapqui uqhama;

ch'ajjwañ thaquinacat jithektasta, juman arsutamarjamaw phokta.

5Cayunacajjajj thaquiman thurt'ataw sarnake,

chellktanacajjasti janiw thaquimat jithektquiti.

6Diosajjay, ist'asirïtam laycuw mayisinsma, naya tokeruy jinchum alcatanim,

arunacajjar ist'araquim.

7Qhuyapayasiñaman muspharcañanacap uñacht'ayita,

ch'amamar take chuymamp iyawsirirojj jumaw timanacapat arjjattajja.

8Nayarusti, nayranacaman kalaparjamay imita,

chhekhanacaman ch'iwipar imantita,

9nayar chhucjjatir khoru jakenacata,

jiwayañatac muyuntir timanacajjata.

10Jupanacajj kala chuymanacap jist'antasipjje,

jach'a jach'a tucuñampiw arsupjje,

11chellktanacapajj niyaw jac'ancasajj muyuntasquitu,

nayar jakonucuñataquejj

niyaw nayranacapamp ch'irmt'asipjje,

12catuntañatac jaljjatir leonanacar uñtatäpjjewa,

imantasiñapan jaljjatañatac

suyantir leonanacar uñtatäpjjaraquiwa.

13Tatay, sartasiquimaya,

saycatasin quillt'ayam,

ñankha lurir jaket espadamamp khespiyita.

14Tatay, ch'amamampiy jupanacat khespiyita;

acapachat jupanacar jakonucum, acapachan jacañapajj tucuspan;

yänacampejj kamirquipstasipcacpan,

wawanacapajj phallañcam mank'apjjpan,

allchhinacapataquis jilt'ascacpan.

15Nayasti cusisitaw jicjjatasï;

ajanuy ajanu jumar uñcatasina,

uñatatcä ucapach nayrakataman jicjjatasisina.