Ezequiel 37 - Qullan Arunaca

Waña ch'aqhanaca

1Tatitusti nayaruw amparapampi lokjjatitu, ch'amapampiw phokt'araquitu, mä valleruw sayt'ayaraquitu, cawqhantejj ch'aqhanacajj walipunïcatayna uca chekaru.

2Tatitojj uca vallenjja ucsaru acsaruw irptaraquitu; ch'aqhanacasti pampanacanjja phokhapunïnwa, waljapuniraquïnwa, k'ala wañsuta ch'aqhanacaraquïnwa.

3Ucat Tatitojj saraquitu:

—¿Amuytati jumajj, aca ch'aqhanacajj wasitat jactañapjja? —sasa. Nayasti saractwa:

—Tata, juma sapaquiw ucjja yattajja —sasa.

4Tatitusti saraquituwa:

—Aca ch'aqhanacarojj nayan sutejjaru parlam; saraquim: ‘Waña ch'aqhanaca, Tatitun aca arunacap ist'apjjam’ sasa.

5Tatitusti aqham sapjjaractamwa: ‘Jumanacarusti jacañ samana phusantapjjaraquïma, uqhamat jactapjjañanacamataqui.

6Ancunac uchapjjäma, janchimpiw phokhantapjjäma, patjja janchimpiw janjjatapjjäma, jacañ samanampiw phust'apjjaraquïma, wasitat jacjjapjjañanacamataqui. Ucapachaw yatipjjaraquïta nayan Tatitütajja’ —sasa.

7Nayasti jupanacarojj cunjämtejj jupajj sisquitu uqhamarjamaw parljjayaraquïyäta. Uqham parlquipansti mä ch'ajjwa ist'aracta, ucasti mä orake qhathatïnwa, ch'aqhanacasti jupanaccamaw jac'achasipjjaraquïna.

8Ucatsti uca ch'aqhanacanjja ancunacampi janchimpiraquiw uñstarjjäna, uqhamaraqui patjja janchis janjjatjjaraquïna. Ucampisa janiw jacañanïpcänti.

9Ucatsti Tatitojj saraquituwa: “Nayan sutejjaru jacañ samanaru parlam; aqham saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Jutam, jacañ samana, pusi toketpach sarthapinipjjam, aca jiwatanacaru jacañ churaraquim’ ” sasa.

10Nayasti Tatitun sutipjjaruw parlta, cunjämatejj jupajj sisquitu uqhamarjama, ucatsti jacañ samanajj jutänwa, uca janchinacaruw mantjjaraquïna, ucatsti uca janchinacajj jacjjapjjänwa, saythapjjapjjaraquïnwa. Jupanacasti aljanipunïpjjänwa, mä jach'a tamar uñtata.

11Ucatsti Tatitojj saraquituwa: “Israel marcajj uca ch'aqhanacjamawa. Jupanacasti aqham sasaw sarnakapjjaraqui: ‘Ch'aqhanacasajj wañantatawa, janiraquiw cuna suyt'añanacapas utjcjjeti, k'ala aynacht'ataraquïtanwa’ sasa.

12Jichhajj waliquiwa, ucampisa nayan sutejjaru parlam, aqham saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Nayan marcajja, jumanacan sepulturanacamjja jist'aräwa, jumanacarojj ucat apsunjjapjjaraquïmawa, Israel orakeruw cuttayanjjapjjäma.

13Ucatsti cunapachatejj nayajj jumanacaru sepulturanacamat irpsunjjapjjäma, Israel orakerusa cuttayanjjapjjaraquïma, ucapachaw jumanacajj, nayan marcajja, Tatitütajja yatipjjäta.

14Nayaw jumanacarojj jacañ samanajjampi phust'apjjäma, ucatsti jumanacajj wasitat jactjjapjjäta; pachpa jumanacan orakenacamaruw utt'ayjjapjjaraquïma. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta, naya Tatitun parlatajja, uqhamaraqui uca parlatajjarus phokhatajja. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”

Israel marcampi, Judá marcampi wasitat mayachthapitäjjatapa

15Tatitusti nayan ucaru jutasinjja saraquituwa:

16“Mä lawa aytasina uca lawjjaru aqham sasa kellkam: ‘Judá marca, juparu jakcattata israelita jakenaca.’ Ucatsti yakha lawa aytasinjja aqham sasa kellkaraquim: ‘Joseajj Efraín toke uñstatawa, take juparu jakcattatanaca jilt'iri Israelitanaca’ sasa.

17Ucjjarusti uca pä lawanacjja mayaru apthapim, mä sapa lawaquïcaspasa uqhama tucupjjañanacapataqui.

18Cunapachatejj marca masinacamajj jumaru sapjjätam: ‘Khanañchapjjeta, cun sañsa muni uca luräwejja’ sasajja,

19ucapachasti jumajj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Josean lawap aytä, cawquïritejj Efrainan amparapancqui uca, uqhamaraqui Israelampi mayachasitäquis uca yakha tribunacan amparapancqui uca, ucatsti Judá marcanquiri lawampiw mayjaru apthapiraquï, amparajjanjja mä sapa lawaru tucuyañataqui’ sasa.

20Ucatsti uca lawanacjja amparamaru ayjjarum, jupanacan uñjcata, cawquïri lawanactejj kellkcta ucanaca.

21Ucatsti jupanacarojj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Israelitanacarusti, cawqui marcanacarutejj sarapqui ucatjja irpsunjjäwa, take toketwa jupanacarojj tantacht'jjaraquëjja, orakeparuw cuttayanjjaraquëjja.

22Jupanacarusti aca orakenjja mä sapa marcacwa tucuyjjaraquëjja, Israelan kollunacapana, mä sapa reyiquiraquiw jupanacataquejj utjaraquini. Janipuniw wasitata payaru t'akjtata marcäcjjapjjaniti, janiraquiw payaru jaljtata reinöcjjapjjanisa.

23Janiraquiw wasitat k'añuchascjjapjjaniti, uca ajjtascaña c'ari diosanacar yupaychasajja, ni cunayman casta juchanaca lurasasa. Jan chekaparu sarnakatanacapatsti nayaw jupanacarojj khespiyaraquëjja, juchanacapatsa k'omacharaquïwa. Jupanacajj nayan marcajjäniwa, nayasti jupanacan Diosaparaquïyäwa.

24David sirvirejjaw jupanacataquejj reyïni, jupa sapaquiw jupanacan awatiriparaquïni. Nayar ist'asaw sarnakapjjaraquini, leyinacajjsa, arsutanacajjsa phokhapjjaraquiniwa.

25Cawquïri oraktejj Jacob sirvirejjaru churcta ucanwa jacapjjaraquini, cawquintejj nayra awquinacapajj jacapcäna ucana. Jupanacasa uqhamaraqui wawanacapasa, wawanacapan wawanacapasa ucanwa jacapjjani, David sirvirejjaraquiwa jupanacan jilïripäni.

26Jupanacan jan cun ajjsarasa jacasipjjañanacapataquisti mä amtäwiruw mantäjja. Uca amtäwisti wiñaya amtäwïniwa. Jupanacarusti waljaniruw tucuyaraquëjja, jupanac taypirusti wiñayataquiw nayan kollan templojja ucharaquëjja.

27Nayasti jupanac taypinwa jacaraquëjja, Diosaparaquïyäwa, jupanacasti nayan marcajjaraquïniwa.

28Cunapachatejj nayan kollan templojjajj jupanac taypin wiñayataqui ucancani ucapachaw yakha marcanacajj nayan Israel marcaru ajllisitajja yatipjjani, nayataquejja mä suma kollana ajllisitajjäcaspas uqhama.’ ”