Job 24 - Qullan Arunaca

1“¿Cunatsa take ch'amani Diosajj mä urunaca juchañchañataqui jan amtejja,

uqhamat qhitinacatejj juparu munqui ucanacan uñjapjjañapataquejja?

2Khoru jakenacajj korpanacapjja jithiyapjjewa,

tamanacaparu yapt'asiñataquisti ovejanacsa lunthatapjjewa.

3Wajchanacatsa, ijma warminacatsa uywanacapjja aparapjjaraquiwa.

4Pobrenacarojj thaquitsa maysaruw saranucuyapjje,

pobre jakenacasti imantasjjapjjaraquiwa.

5Pobrenacajj monte asnonacjama wali ch'ama tucusaw mank'añap thakerejj mistupjje,

wasaratwa wawanacapataquejj mank'aña apsupjjaraqui.

6Yakha jakenacan yapunacapatacwa cebada puyanacsa apthapisipjje,

khoru jakenacan yapunacapatwa uva achunacsa pallasipjje,

7Arumanacasti jan cunampi janjjatasiñaniw khantatipjje,

janiw cunampisa thayatjja jarc'akasirjamäpquiti.

8Jalluw juparojj kollunacan ch'aranji,

karkanacaruquiw imantasiñ munasa khomantasjjapjje.

9“Ijma warminacatsti asu wawanacapsa aparapjjewa,

pobrenacatsa isinacap lluch'supjjaraqui.

10Pobrenacajj k'alalaquiw sarnakjjapjje,

trigo k'epcäwisti mank'at jiwarasipcaraqui.

11Molino kalanacwa onjjtayasipqui, ucat aceite apsuñataqui,

uvanacwa taquipjje vino apsuñataquejja,

ucampisa umatjamawa jiwarasipcaraqui.

12Marcat jayanwa qhitinacatejj t'akhesisipqui,

uqhamaraqui jachasipqui, aykosipcaraqui ucanacajj t'akhesisipqui, wararisipcaraqui;

ucampisa Diosajj janiw jupanacarojj mayisitapjja ist'quiti.

13“Yakhepanacajj khanarojj uñisipjjewa,

take sarnakäwipansti uca khanatjja jithektapjjaraquiwa.

14Jake jiwayirejj, pobreru jiwayañataquejj sinti alwatwa sartasi,

arumthapirusti lunthatasjjaraquiwa.

15Jaken warmipampi sarnaker jakejj ch'amacthapiñapwa suyasqui,

ajanupsti sumwa imantasiraqui,

uqhamat jan qhitimpisa uñjayasiñataqui.

16Lunthatajj arumaw utanacaru manti.

Urusti jupanacajj jist'antasjjapjjewa;

khanarusti uñisipjjewa.

17Uru khanasti jupanacataquejj aruma ch'amacjamawa;

ch'amacan jan walinaca lurañacwa munasipquejja.

18“Ñankha jakejj umampi apatawa.

Orakenacapas ñankhachataraquiwa,

janiraquiw qhitis uva yapupan irnakcjjeti.

19Waña lupimpi chicasti qhunusa chullurjjewa,

juchani jakesa sepulturaruw chhaktawayjjaraqui.

20Pachpa taycapawa jupatjja armasini;

lak'onacaw mank'antjjaraquini,

janiw qhitisa jupatjja mayampi amtascjjaniti.

Ñankha jakesti qhuchhunucuta kokjamawa liwinuctjjaraquini.

21“Jan wawani warminacatsti, uqhamaraqui ijma warminacatsa, janipuniw qhuyapt'ayascänti,

janipuniw cunapachasa yanapt'caraquïnti.

22Ucampisa Diosajj ch'amapampiwa munañaninacarojj jakonucuraqui;

cunapachatejj jupajj sartasi ucapachasti, janiw qhitisa jacañapjja suma imascaspati.

23“Diosawa jupanacarojj sumaqui jacayasqui,

ucampisa sapa chellktäwipwa uñjascaraqui.

24Ñankha jakejj juc'ataquiquiw sarti,

ucatsti janc'aquiw jiwawayjjaraqui;

jiq'inucuta alir uñtataw ancuntawayjjaraqui,

p'act'ata trigo puyar uñtata.

25Ucatejj jan uqhamäcchi ucasti, ¿qhitiraqui sitaspa: “Janiw uqhamäquiti” sasasti?

¿Qhitisa khanañcharaquitaspa nayan pantjatätajja?”