Salmos 57 - Qullan Arunaca

Diosat yanap mayisiña(Davidan k'ochupa)(Sal 108.1-5)

1Nayat qhuyapt'ayasit Diosajjay,

nayat qhuyapt'ayasita, jumamp arjjatayasiñataquiw thaksma.

Jan walt'añ nayat jithekañapcamasti amparamamp imantayasiñ munta.

2Alajjpachanquir Diosaruw art'asï,

take cunan yanapir Diosat mayisï.

3Jupaw alajjpachat khespiyäwip apayanitani,

jupaw nayar jiwayañ munirinacarojj pejjtuntani,

qhuyapayasiñapamp, cheka cancañapamp apayanitani.

4Oraken jaknokataw uñjasta,

jake mank'an leonanac taypinjam jicjjatasta;

laca ch'aqhanacapajj lanzanacjam, mich'inacjamawa,

lajjrapajj ari espadar uñtataraquiwa.

5Diosajjay, jumajj alajjpachat sipan jilanctawa,

¡Khapak cancañamajj takpach orakeruw phokhanti!

6Nayamp timasirinacajj sipit uchantarapipjjetu, uca sipitan jiwañajjataqui;

mä jach'a p'iy jalantañajjatac lurarapipjjetu,

ucampis jupanacaquiw ucawjarojj jalantjjapjje.

7Diosajjay, chuymajjajj waquichatawa,

ajayojjajj suma thurt'atawa.

Jumataquiw k'ochurapïma.

8Almajjay, p'arjjtasimaya;

arpamp salteriompi, p'arjjtasipjjam,

nayasti machak khantatiruw p'arjjtaraquï.

9Tatay, marcanac nayrakatan jach'añchäma,

marcanac nayrakatan k'ochunacamp yupaychäma.

10Munasiñamajj alajjpachat juc'amp jach'awa;

asqui cancañamajj alajjpachcamaw puri.

11Diosajjay, jumajj alajjpachat sipan jilanctawa,

¡Khapak cancañamajj takpach orakeruw phokhanti!