Salmos 56 - Qullan Arunaca

Diosaruw take chuymamp iyawsta, arup jach'añcharacta(Davidan k'ochupa)

1Diosajjay, nayat qhuyapt'ayasita,

nayar arcnaker jakenacaw utji, uruy arumaw t'akhesiyapjjetu.

2Jan karjasisaw timasirinacajj arcnakapjjetu,

waljaniw jach'achasiñamp jaljjatapjjetu.

3Ajjsarcay urun waytasita,

nayajj jumaruquiw alcatsma.

4Diosaruw takpach chuymamp iyawsta,

arunacap jach'ar aptaracta;

Diosaruw takpach chuymamp alcatta,

janiw cunarus ajjsarcti:

¿Camächaraquitan jakesti?

5Sapüruw arusquipapjje, amtapjjaraqui

nayar ñankha lurañac amtasipqui,

6nayar uñch'uquiñataquejj mä chekawja thakapjje,

sartatajjamp kont'atajjamp uñch'uquipjje,

acatjamat jaljjatasin jiwayañ munapjjetu.

7Diosay, t'unjäwitac jupanacarojj catjjäsim,

k'apisiñamampiy marcanacarojj t'unjam.

8Diosajjay, jaltatanacajjajj juman jaqhutawa,

jumaw jachatanacajj apthaptajja.

¿Janit ucanacast kellkataman khanäquisti?

9Jumat yanap maycäm ucapachajja,

nayamp timasirinacajj jayar jaltjjapjjpan,

uqhämat nayan Diosajjätam yatï.

10Diosaruw takpach chuymamp iyawsta,

arunacap jach'ar aptaracta;

Tatituruw takpach chuymamp iyawsta,

arunacap jach'ar aptaracta;

11Diosaruw take chuymamp alcatta,

janiw cunarus ajjsarcti: ¿Camächaraquitan jakesti?

12Diosajjay, jumar arsutanacat manumätwa,

yuspagarañ chuymampiw phokhäma:

13jiwañat nayar khespiyatam laycu,

tincuñat nayar jarc'akatam laycu,

Diosan nayrakatapansti jacañ khanan sarnakañajjataqui.