Amós 2 - Qullan Arunaca

1Aqham siw Tatitojja:

“Moab marcanquir jakenacajj walja ñankhanacpuni lurapjje,

ucatsti janiw jan mutuyatäpcaspati,

Edom marcan reyipan ch'aqhanacap khellar tucuyañcam phichhantapjjatapata.

2Ucatwa ninampi phichcatäjja Moab orakerojja,

uca ninasti Queriot marcan palacionacapsa k'alwa naqhantanejja,

moabitanacajj jiwarapjjaniwa trompeta ist'asa guerran warariñanacampi.

3Marcan reyip apakasajj jiwayayaraquïwa, takpach jilïr jakenacapamppacha” siw Tatitojja.

4Aqham siw Tatitojja:

“Judá marcanquir jakenacajj wali ñankhanacpuni lurapjje,

ucasti janiw jan mutuyatäpcaspati,

Tatitun yatichäwinacapjja janiw catokapquiti, ni leyinacaps phokhapcaraquiti,

jan ucasti cawquïr yakha diosanacarutejj awquinacapajj yupaychapcäna uca pachparuquiraquiw yupaychasipqui.

5Ucatwa Judá marcarojj ninampi phichcatäjja,

uca ninasti Jerusalén marcan palacionacapsa k'alwa naqhantanejja” sasa.

Israel marcajj mutuyatäniwa

6Aqham siw Tatitojja:

“Israel marcanquir jakenacajj walja ñankhanacpuni lurapjje,

ucasti janiw jan mutuyatäpcaspati;

jan cuna juchanirusti kollkeruw aljapjje,

pobrerusti mä paris wisqhururaqui.

7Pobrenacarusti wali t'akhesiyasaw jisc'aru tucuyapjje,

janiraquiw chekapar uñjapquiti llamp'u jakenacarojja.

Awquis, yokas pachpa warmimpiraquiw iquintasipjje,

uqhamatwa nayan kollan sutejja taquichasipjje.

8Prenda jaytat isinacjjaru wincjjatasaw altaranacan yakha diosanacar yupaychasa mank'apjje;

multanacat vino apsusasti diosanacapan utaparuw uca umirejj sarapjje.

9Ucampis nayajj jumanac laycuwa amorreonacaru k'alpuni tucjtjja;

cedro kokanacjam jach'anacäquipansa, uqhamarac roble kokanacjam ch'ollkhëquipansa.

10Ucatsti, nayajj jumanacarojja Egipto marcatwa apsunipjjsma,

pusi tunca mararaquiw wasarana irpnakapjjsma jupanacan orakepa jumanacaru churañataqui.

11Janiw jan yatirejj tucupcasmati,

Israelitanaca, jumanac quipcatwa yakhepanacarojj profetanaca, tucuytjja, mayninacarojj nazareonacaraqui.”

Uqham siwa Tatitojja.

12“Ucampis jumanacajja nazareonacarojj vino umarayapjjtajja,

profetanacarusti nayjjat parlirjja jarc'apjjaractawa.

13Waliquiwa, nayasti jichhajj orakwa warariyäjja cunapachatejj cayunacam oraker tacnokapcät ucqhajja,

cunjämatï mä carretajj trigo cargampejj wararejj uqhama.

14Cawcsa jaltasipcpan, janiw atipapcaniti;

wali ch'amanïqui ucarus ch'amajj pist'aniwa, ni qhiti ch'amampi atipt'irïqui ucasa khespcaniti.

15Arco apnakerïqui ucasa janiw cunsa lurcaraquiniti,

janipuniw khespipcaniti kawkha cayumpi jalcasasa ni caballjjat jaltcasasa.

16Uca urunjja wali ch'amampi nuwt'asirïqui ucasa armanacap apanucupjjaniwa jaltjjañataquejja.”

Tatituwa ucjja arsuwayi.