Job 21 - Qullan Arunaca

1-2Ucjjarusti Job chachajj aqham sasaw arsu:

“Nayataquejj cusisiñäspawa jumanacatejj nayaru ist'apjjetasma ucapachajja.

3Jichhajj llamp'u chuymampi ist'apjjeta,

uca khepatsti larusiñ munapjjäta ucapachajj, larusisipcätawa.

4“Nayajj janiw qhiti jakempis ch'ajjwcti,

ucatpï wali jisc'a chuymätjja.

5Jumanacatejj ist'apjjetätajja,

ajjsarañatsa amutt'ataw uñjasipjjätajja.

6Nayasti ucanaca amtasajj sustjastwa,

janchejjas qhathatiraquiwa.

7¿Cunatraqui ñankha jakenacasti jacasipcaquisti,

ucasti chuymani tokerojja wali ch'amaniquïsipcaraquisti?

8Jupanacajj wawanacaparusa, allchhinacaparusa jilarirjja uñjasipcaraquiwa;

uca wawanacapasa, allchhinacapasa jupa jac'anjja janiw cunatsa llaquisipquiti.

9Janiw cunas jupanacarojj ñankt'ayirjamäquiti,

Diosasti jupanacarojj janiw mutuycaraquiti.

10Uywanacapasti jupanacataquejj walwa miri;

kallunacas janiw jiwarapcaraquiti.

11Wawanacapasti oveja kallunacjamaw ucsa acsa chhuqhunakasa sinc'usipjjaraqui.

12Cusisitaw thokhonacapjje,

arpanacampi, tamboranacampi, pinquillonacampi phust'asisaw cusisipjjaraqui.

13Wali kamiriw sarnakawayapjje,

kamiriw jiwawayjjapjjaraqui.

14Diosarusti sapjjaraquiwa:

‘Jan parlapjjestati, janiw nanacajj leyinacamjja yatiñ munapcti.

15¿Qhitirac take ch'amani Diosasti juparu sirviñasataquisti?

¿Cuna asquirac jicjjattansti jupa nayrakatan quillisisasti?’ sasaw parlapjjaraquejja.

16(Ucampisa ñankha lurir jakenacataquejj cusisiñanacapajj janiw jupanacancquiti.

¡Nayatsti jayancpan jupanacjama amtañajja!)

17“¿Cunapachas ñankha jakenacan khanapajj jiwt'ejja?

¿Cunapachas jupanacajj jan walt'añanacaru puripjjaraquejja?

¿Cunapachas Diosajj jupanacataqui colerasejja,

ucat jupanacaru t'akhesiyaraquejja?

18¿Cunapachas jupanacajj t'unar uñtata willinucutäpjjänjja?

¿Cunapachas jupanacarojj thayas aparaquejja?

19Sataraquiwa: ‘Diosajj awquinacapan juchanacapatjja wawanacaruw t'akhesiyi’ sasa.

Ucampisa pachpa ñankha jakew t'akhesiscañapajja,

juchapatsa phokhascañaparaquejja.

20Take ch'amani Diosatsti

jupaw mutuyäwi catokascañapajja.

21Janiw jupajj familiaparu cunatejj pascaspa ucanacatjja llaquisquiti,

jupajj jiwjjani ucapachasti janiw familiapajj jupataquejj cuna llaquïcjjesa.

22(Ucampisa ¿qhitis Diosarojj yatichaspajja?

Jupajj alajjpachan utjirinacarusa juchañchiwa).

23“Yakhepanacasti c'uchiquiw jiwawayjjapjje,

ch'amani, cusisita, jan cuna llaquini,

24q'umara, kamiri uqhamaw jiwawayjjapjje.

25Ucampisa yakhepanacajj aynacht'ataquiw jacasipjje,

jan cusisiña mallt'asaquiraquiw jiwawayjjapjje.

26Ucampisa sepulturanjja mayaquëjjapjjewa;

maynirusa, maynirusa lak'onacaquiw mank'antjjejja.

27“Nayasti yatiractwa cuntejj jumanacajj nayat amuyapctas ucjja,

ñankha amtanacamsa yatiractwa.

28Jisct'apjjaractwa: ‘¿Cawquincaraqui

uca ñankha jaken utapasti?’ sasa.

29¿Janit jumanacasti viajerinacampi parlapcta?

¿Janit ist'apcta cuntejj jupanacajj parlapqui ucanacsti?

30Jupanacasti sapjjewa: “Cunapachatejj Diosajj colerasi ucapachajj mutuyäwi apayani,

ucampisa ñankha jakerojj janiw cunas pasquiti” sasa.

31“Janiw qhitis ajanuparu sisquiti ñankha luratanacapjja,

janiw qhitis juchapatjamajja mutuycaraquiti.

32-33Cunapachatejj jiwjje ucapachasti jakenacajj

waljaniw sarapjjaraqui,

mayninacajj khepa, mayninacasti nayra,

sepultura jac'ansti uñjirinacajj uñch'uquipjjaraquiwa,

orake allsuñasa jupataquejj jasaquiraquiwa.

34“¡Jumanacajj inamayaw nayarojj chuymachaña amtasipctajja!

¡Jumanacan parlatanacamasti c'aricamaquiwa!”