Ester (hebreo) 8 - Qullan Arunaca

Reyejj mä arustäwi judionacat arjjatasis lurayi

1Uca urpachawa rey Asuerojj Ester reinarojj Amán chachan utapjja wajjt'jjänjja, jupawa judionacan uñisiripänjja. Mardoqueosti jutaraquïnwa reyin ucaru, ucampis Ester warmejj reyirojj yatiyjjänwa Mardoqueojj primo jilapätapata.

2Ucatsti reyejj, Amán chacha catcäna uca anillo apsusisasti Mardoqueoruw churäna. Ester warmisti Mardoqueorojj ucharaquïnwa cunanacatejj Amán chachan utapan utjqui ucanac apnakañapataqui.

3Ucampis Ester reynajj wastatampiw reyimpi parläna, jupasti reyin cayupan nayräjjapan alt'asïna, jacht'asisaw achict'äna Amán chachan uca jan wali arsutapa ina pamparu tucuyañataqui, uca amtataparjamajja jan cunas judionaca contra lurasiñapataqui.

4Ucat reyejja kori thujrup Esteratac aytäna, ucatsti Esterajj reyin nayrakatapan sayt'asisajj,

5saraquïnwa:

—Jach'a Rey, juman jilïr cancañamataquejj waliquïchi, jumatejj nayan mayitajja chekaw sistajja, uqhamarac chekpachana nayaru munchista, ucajj kellkaspan mä ordena ina ch'usaru tucuyañataqui, cawquïr cartanactejj Amán chachajj apayqui judionacajj jiwarayasina tucjatäñapataqui take apnakcta uca provincianacaru.

6Nayasti, ¿cunjämaraquï cunancaquiraquï uca jan wali llaquejj marcajj-jjaru niya puriñampïsqui ucqhasti, uqhamaraquiw nayan take familiajjasa tucjatäñataqui amtatächi ucqhajja? —sasa.

7Rey Asuerosti saraquïnwa reina Esterampiru, Mardoqueo judiompirojja:

—Nayasti Esterarojj Amán chachan utapwa churjjta, juparusti warccataytwa jaychcatañataqui, judionacaru jiwarayaña uqhamaraqui tucjaña munatapata.

8Jichhasti sapjjsmaw kellkapjjam nayan sutejjampi cunjämarutejj walïrjamäqui judionacataquejj uqhamarjama. ¡Ucatsti cartanacarojj reyin sellopampi sellantawayapjjam! —sasa.

(Reyin sutipampi firmata, uqhamarac sellopampi sellantata cartasti janiw inamayaquïcaspati)

9Reyin kellkerinacaparojj janc'aquiw jawsayanipjjäna, uca urusti quimsïri phajjsina pä tunca quimsani uru sarakatänwa, jan ucasti Siván sat phajjsina. Ucampis take cunanactejj Mardoqueojj arscäna judionacataquejja uqhamarjamaw kellkatäna, take provincianacan marcanacanquiri jilïrinacaru, uqhamaraquiw kellkatäna patac pä tunca pakallkon provincianquir jilïrinacaru, uca provincianacasti India oraketa, Etiopía orakcamänwa, take cartanacasti kellkatänwa lajjranacaparjama, suma kellkata sapa provinciaru. Uqhamaraquiw judionacarusa kellkatänwa lajjranacapata suma kellkäwinacaparjama.

10Take cartanacasti rey Asueron sutipampi firmantatänwa, uqhamarac sellopampi sellantataraqui. Ucatsti apayatänwa carta apirinacaru, ucsti reyin wali jalir caballonacapar lat'jjatawayasinwa jalayapjjäna.

11Ucansti reyejj “Waliquiw” sänwa judionacarojj, cawqha marcanacantejj jacapqui ucanjja jan jiwayatäpjjañapataquejj sayt'asipjjañapa mayaqui, qhitinacatejj jaljjatapcaspa marcanacansa, provincianacansa jan yäkasa warminacarusa, wawanacarusa tucjasa jiwayasaraqui, uqhamarac take yänacapsa catuntasisa.

12Take acanacasti mä urunacwa lurasiñapänjja rey Asueron take provincianacapana. Uca amtata urusti tunca payan phajjsina tunca quimsa uru sarakataruw, ucasti Adar sat phajjsina.

13Uca amtäwin mä kellkatapatsti yatiyasiñapänwa mä leyïcaspas uqhama take marcanacana, provincianacana, uqhamata judionacajj waquichatäpjjañapataqui uca uruna uñisir enemigonacaparu phocsusipjjañapataqui.

14Ucatsti reyin ordenatarjamajja carta apirinacajj lakapuniw jalayapjjäna wali jalir caballonacatjja. Ucatsti uca amtäwejja Susa sat suma sayt'at marcanjja yatiyasjjaraquïnwa.

15Mardoqueosti reyin palaciopatjja mistuwayänwa laramampit jank'ompit lurat túnica isin isintata, ucat p'ekerojj mä kori coronampi asjjatata, uqhamarac lino sat wila k'ellu manto capani. Uqham uñjasinsti Susa marcan take jaquirinacaw wali cusisita arnakasipjjäna.

16Judionacataquisti take uca lurasïwinacajj mä khanänwa, uqhamarac cusisiña, c'uchiquïña, jach'ar aptatäña jach'añchañampi uqhamänwa.

17Take provincianacana, jach'a marcanacana, uqhamarac cawqha orakenacarutejj reyin arsutapajj purqui ucanjja judionacajja wali cusisiñaru c'uchiquïñaruw puripjjäna, ucatsti mank'añ fiestanacwa lurapjjäna. Ucampis marcanquir jakenacajj waljaninacaraquiw judiöcaspas uqhama tucupjjaraquïna, judionacatjja jupanacjjaru wali ajjsarañajj jutatap laycu.