Job 29 - Qullan Arunaca

Job chachan khep khepa arsusitapa(Caps. 29—31)

1-2Ucjjarusti Job chachajj wasitata arsusi:

Job

“¡Walïspawa nayan nayra pachanacaru cuttjjañajjajja,

cunapachatejj Diosajj nayarojj arjjatquitäna uca pachanacaru cuttjjañajjajja!

3Cunapachatejj jupajj khanapampi khant'ayanquitäna,

nayan jan ch'amacana sarnakascañajjataqui;

4cunapachatejj nayajj chacha wact'anccäyäta,

Diosasti utajj-jja uñjaraquïna;

5cunapachatejj take ch'amani Diosajj nayan jac'ajjanccäna,

wawanacajjas nayampi chicäsipcaraquïna;

6lechesa umjama oraken jalascaraquïna,

aceitesa karkata mistuscaraquïna;

7cunapachatejj nayajj marcan tantachasïwipan kont'ascäyäta.

8Waynanacasa nayar uñjasajj maysaruw jittapjjäna,

chuymaninacasa nayar uñtasajja sayt'apjjaraquïnwa.

9Ucapachan wali jach'a jilïri jakenacasa amuct'apjjänwa,

ucatsti amuct'añataquiw señalt'apjjaraquïnjja.

10Marca apnakerinacasti jisc'atacwa parlapjjänjja;

lajjranacapas pachpa lacanacaparuw lip'cattaraquïnjja.

11“Jakesti nayar uñjasajja, nayar ist'asasa,

suma arunacampiw aruntt'apjjetänjja, nayjjatsti wali sumwa parlapjjaraquïnjja.

12Nayasti ucapachajj wajcharusa, pobrerusa yanapt'araquïyätwa,

cawquïrinacarutejj jakejj jan yanapcäna ucanacaru.

13Qhititejj aynacht'atäcän ucasti nayarojj yuspagaritänwa;

yanapatajjasti ijma warminacarojj cusisiyänwa.

14Cheka cancañampi jan lunthatasiñampisti nayan pachpa jacañajjänwa;

ucanacasti nayataquejj mä isjamänwa.

15¡Juyqhutaquisti nayaw nayräyätjja,

cojotaquisa nayaw cayüscaraquïyätjja,

16pist'ata sarnakerinacan awquipäyätwa,

yakha marcat jutirinacan arjjatiripäyätwa!

17Khoru jakenacarojj nayajj ajanu ch'aqhapwa t'unantirïyätjja,

pachpa lacanacapatwa cuntejj aparapcatayna ucsa apararaquirïyätjja.

18Nayasti uca urunacajj saraquïyätwa:

‘Walja maranacaw jacäjja,

wali chuymaniwa pachpa utajjan jiwjjaraquëjja’ sasa.

19Jaliri uma thiyanquir kokjamätwa,

cawquïrirutejj aruma sullanacajj sullantqui uqhama.

20Nayan c'ajquiri cancañajjasti nayampi chicaw machakquipstaraquini,

janiw ch'amajjas tucuscaraquiti.

21“Takeniw nayaru ist'apjjetänjja,

amuquiw ewjja arunacajjsa ist'apjjänjja.

22Nayan parlatajjatsti janiw qhitisa arsuncänti.

Arunacajjasti mayata mayatwa jupanacjjaru puriraquïnjja,

23jupanacasti uca arunacajj-jja walwa suyt'apjjaraquïnjja,

cunjämtejj wali lupi urunacan jallojj suyt'atäquejj uqhama.

24Cunapachatejj nayajj lart'asïyäta ucqhasti, janiw jupanacajj iyawsañjja munapcänti,

janiraquiw cusisita ajanojjsa uñjañatjja karjasipcänti.

25Nayasti jupanacarojj ch'amampiw apnakäyätjja,

cunatejj jupanacan lurañanacapäcän ucanacsa nayaw amtaraquïyätjja,

cunjämtejj mä reyejj jakenacapataqui amtquejj uqhama;

llaquisiñ horasanacapansti nayaw chuymacharaquïyätjja.