Ezequiel 39 - Qullan Arunaca

Gog sata jilïriru atipjäwi

1“Jumasti jichhajj, chacha, nayan sutejjaru parlam Gog sisqui ucanac toke, ucatsti naya toketjja saraquim: ‘Gog, jumajj Mesec Tubal sisqui ucanacan jach'a jilïripätawa, nayasti jichhajj juman uñisirimaw sayt'aracta.

2Jichhajj jumarojja, juc'at juc'at kheparu cuttayäma, cawqui jayanctatejj uca amsta tokenjja, ucatsti Israel kollunac tokeruw irpaniraquïma.

3Ucatsti cuna arctejj uca ch'eka amparamar aycta ucjja p'acjäwa, cuna flechanactejj cupi amparamaru apcta ucanacsa willinucuraquïwa.

4Jumasti, ejercitomampi uqhamaraqui cawquïri marcanacatejj jumampi chica sarqui ucanacamppachaw Israel kollunacan jiwarata liwirtapjjäta. Ucanwa nayajj jumanacan janchimjja alajjpach jamach'inacaru, monte animalanacaru mank'antapjjañapataqui catuyäjja.

5Uca ch'usa pampanacanwa liwirtapjjäta. Naya Tatituw acjja parlta. Nayaw arojj arsta.

6Magog sisqui uca marcjjarusti ninwa apayanëjja, qhitinacatejj jach'a kota tokenacan c'uchiqui jacasisipqui ucanacjjarusa. Ucapachaw jupanacajj yatipjjani nayan Tatitütajja.

7Nayaw Israel marcanjja kollan sutejja uñacht'ayaraquï, janiraquiw juc'ampi uca sutejj-jja taquisiycjjäti. Ucatwa yakha marcanacajj yatipjjaraquini nayajj Israel marcan kollan cancañajj uñacht'ayatajja.

8Cuna uruttejj nayajj parlcta uca urusti purinipuniniwa. Naya Tatituw ucjja arsta.’

9“Israel marcanacan utjirinacasti mistusinjja armanacapjja ninaruw phichhantjjapjjani, take escudonacapsa, arconacapsa, flechanacapsa, jabalina sat armanacapsa, lanzanacapsa, ucatsti jupanacataquejj walja lawanacaw utjaraquini pakallko mara naqhayañataqui.

10Janiraquiw waquiscjjaniti jupanacan pamparu lawa aptasiri sarapjjañapajja, ch'uminacaru lawa ch'iyiri sarapjjañanacapas munascjjaraquiniti, uca armanacajj jupanacaru phayaña lawat sirvjjatap laycu. Uqhamwa jupanacajj saqueyjapjjaraquini qhitinacatejj nayrajj jupanacaru saqueyjcaraquïna ucajja, aparapjjaraquini qhitinacatejj nayrajj jupanacaru aparapcatayna ucanacarojja. Naya Tatituw ucjja arsta.

Gog sata jilïrin imäwipa

11“Uca urunacasti Gog sisqui juparusti mä chekwa Israel marcan churaraquëjja, Valle de los Viajeros, sat kota uñcatasi, ucaru imatäjjañapataqui. Uca chekasti saräwjja jarct'araquiniwa, ucanwa Gog sisqui ucarojj imantjjapjjaraquini, uqhamaraqui takpach ejercitoparusa, ucatsti uca vallerojj Gog sisqui ucan ejercitopan Vallepa sasaw sutichapjjaraquini.

12Israelitanacasti take uca jiwaratanacaru imañataquisti pakallko phajjsinwa imapjjaraquini, uqhamata k'oma jaytjjañataqui uca marcjja.

13Take jakenacaraquiw jupanacaru imasajj wali luräwinacani, uñjasipjjani, jupanacataquisti ucajj mä jach'a jach'añchäwiraquïniwa. Uca ururaquiw nayajj jach'a c'ajquir cancañajj uñacht'ayaraquï. Naya Tatituw ucjja arsta.

14Uqhamarusa uca pakallko phajjsinac pasjjepansti, mä kawkha jakenacaruw mayitaraquïni take orakpacha sarapjjañanacapataqui, take cheka uñatatanipjjañapataqui ucat cawquïrinacatejj oraken jiwata liwisisipcani, ucanacaru imantanjjapjjañapataqui, uqhamat uca orakejj k'omäjjañapataqui.

15Uca qhitata jakenacata maynitejj mä ch'acsa jicjjatanejja, uca thiyaparusti mä chimpu usct'araquini, uca imirinacajj Gog sisqui ucan ejercitopan Valleparu imjjapjjañanacapataqui.

16(Uqhamaraquiw utjaraqui mä marca, Ejército sata.) Uqhamaw uca orakjja suma k'oma jaytjjapjjani.”

17Tatitusti saraquituwa: “Take alajjpach jamach'inacaru, montenquir animalanacarusa saraquim, jupanacajj take toket tantacht'asipjjpan Israel kollunacana, cuna sacrificiotejj jupanacataqui uca kollun lurcä ucataqui. Ucanwa jupanacajj aycha mank'asipjjani, uqhamaraqui wila umapjjani.

18Soldadonacan aychanacapwa mank'apjjani, marca apnakerinacan wilapwa umapjjaraquini, oveja aychäcaspas uqhama, jan ucajj Basán sisqui ucsa tokenquir liq'i cabritonacana, orko vacanacan aychapäcaspas uqhama.

19Uca sacrificio jupanacataqui loktcä, ucatsti liq'i aychjja usurañcamaw mank'apjjani, wilsa machjasiñcamaw umapjjaraquini.

20Caballonacana, uqhamaraqui uca caballonacar lat'jjatata jalapcän ucanacan aychapatsti mä jach'a mank'asïwi waquicharapiraquëjja, uqhamaraqui soldadonacan aychapatsa, cawquïri jakenacatejj guerraru sarapjjerïqui ucanacan aychanacapatsa, uqhamat jupanacajj sist'asiñcama mank'apjjañanacapataqui. Naya Tatituw ucjja arsta.

Israel marcajj wasitat sayt'ayatawa

21“Uqhamwa nayajj jach'a c'ajquir cancañajj yakha marcanacarojj uñacht'ayäjja. Take marcanacaw uñjapjjani cunjämsa uñjta mutuycaracta ucjja.

22Uca urut kheparusti, Israelajj yatiraquiniwa nayajj jupanacan Tatitu Diosapätajja.

23Yakha marcanacasti yatipjjaraquiniwa, israelitanacajj yakha marcaru apanucuyatäpjjatapa jupanacan jucha lurapjjatanacap laycu, janiw nayarojj take chuymampi arcapquitänti; nayasti ucatwa jupanacataquejj maysa uñtjjta, uqhamaraqui uñisirinacapampiw atipjayaracta, guerranacana jiwarayapjjañanacapataqui.

24Cunjämatejj jupanacan k'añu luräwinacapajja, uca quipcaraqui nayataqui sayt'asitanacapasa, cunjämarutejj waquiscänjja uqhamaruw jupanacarojj apanucusinjja, maysa uñtjjaracta.

25Ucatpï jichhajj Tatitojj sejja: “Jichhajj take Israel marcpachatwa qhuyapayasëjja, take Jacobon wawanacapata. Jichhajj Israelan sarnakäwipajj sumäjjaniwa, uqhamat wayt'añajjataqui nayan kollan sutejjajj suma uñjatäñapataqui.

26-27Nayaw jupanacarojj wasitat yakha marcanacat tantachthapjjaraquëjja, uqhamaraqui uñisirinacan marcapäqui ucanacatsa; ucapachaw pachpa orakenacapan c'uchiqui jacasjjapjjani, janiraquiw qhitis jupanacarojj sustjcaniti. Uqhamatwa nayajj k'oma cancañajj uñacht'ayaraquëjja, walja marcanacaw ucjja uñjapjjaraquini. Israelitanacasti t'akhesipjjaraquiniwa jupanacar jisc'achañampi uñjatäpjjatapjja, nayar jan take chuyma arcapjjatap laycu.

28Nayaw jupanacaru yakha marcanac tokeru preso apayaractjja, nayaraquiw jichhajj wasitat jupanacarojj tantacht'jjaraquï pachpa orakeparojja. Janiw maynis jichhajj yakha marcaru apanucuta uñjascjjaraquiniti. Ucapachaw jupanacajj yatipjjani, nayajj jupanacan Tatitu Diosapätajja.

29Janiw jichhajj mayampsa jupanacataquejj maysa uñtcjjäti, Israel marcjjaru ch'amajj churanjjta uca laycu. Naya Tatituw ucjja arsta.”