Job 8 - Qullan Arunaca

1-2Ucjjarusti suhita sat Bildad chachaw arsuraqui:

Bildad

“¿Cunapachcamaraqui uqham parlascaquïtasti?

Lacamat misturi arunacajj mä jach'a thayampi sasiwa.

3Take ch'amani Diosasti janipuniw cunapachasa cunatejj chekapäqui ucjja maysaru k'ewcaspati.

4Wawanacamaw Dios nayrakatan jucha lurapjjpachänjja,

ucatpï jupajj wawanacamarojj juchapatjam mutuypachajja.

5Take ch'amani Diosar thaktam,

ucatsti qhuyapt'ayasita, saraquim.

6Jumatejj cheka, uqhamarac k'oma cancañampi take cunsa luräta ucapachajj jupajj jumatjja llaquiraquiniwa,

ucatsti churaraquïtamwa cunatejj jacasiñamataqui mä utajj munasqui ucsa.

7Cuna kamir cancañamatejj utjcän ucajj janiw cunäcanisa,

cuntejj khepat catokcäta ucampejja.

8“Nayra jakenacar jisct'asim,

nayra jakenacan sarnakäwinacapat yatekaraquim.

9Jiwasajj masüru jakenacaquïstanjjaya,

janiraquiw cunsa yatctanti,

jacäwinacasasti aca orakenjja ch'iwjama pasiriquiwa.

10Ucampisa nayra jakenacajj walja yänacatwa jumarojj parlapjjeristam, yatichapjjaraquiristam.

11Junco sata, papiro sat alinacajj cawqhantejj walja umanacajj utjqui ucqhanwa jilapjje,

12ucampisa ch'ojjñpacha, janïra yawscataw,

yakha alinacat sipansa nayra wañsuwayjjapjjaraqui.

13Uca pachparaquiw lurasi ñankha jakenacampejja,

qhitinacatejj Diosat armasipqui ucanacampejja.

Take suyt'äwinacapajj ina ch'usaruquiw tucuwayjjaraqui.

14Jupanacan suyt'äwinacapampi, jan ajjsaras sarnakañanacapampisa,

cusicusi simpampi sasiquiwa.

15Uca simpatwa waythapisiñ munapjjani, ucampisa ucajj t'akasjjaquiniwa,

jan ucajj uca simpajj janiw jupanacarojj catjjäscaspati.

16Ñankha jakenacajj lupinquiri ch'ojjña alinacampi sasiwa,

jupanacasti take pankar yappachanwa jilantapjjaraqui,

17karka taypinacaruw saphintapjje,

kalanacaruw wali catthapisipjje,

18ucampisa maynitejj jupanacaru jiq'inucchejja,

janipuniw qhitis yatcaniti jupanacan ucqhancatapjja.

19Uqhamaw asqui cancañapajj tucusiwayjje,

cawqhancapcäntejj ucqhatsti yakha alinacaw ch'ichtanjjaraqui.

20“Diosajj jan juchan jakerojj janiw apanucquiti,

janiraquiw ñankha jakenacarus yanapt'caraquiti.

21Jupajj jumarojj wasitatwa lart'asiyjjätam,

cusisiñatsa arnakasiyjjaraquïtam;

22ucampisa uñisirinacamajj p'enkasiñampi muyuntatäniwa,

ñankha jakenacan utanacapasti t'unjataraquïniwa.”