Oseas 10 - Qullan Arunaca

Israelan altaranacap t'unthapïwi

1Israelajj walja achuni uva alir uñtatawa;

ucampisa achupajj juc'ampïtap laycojja,

juc'ampi altaranacracwa lurarasipjjäna;

orakepan juc'ampi sumätap laycojja,

kollana kalanacapas juc'ampi sumaraquïnwa.

2Israelan chuymapajj payar jaljtatawa,

jichhasti juchanacapatjja mutuyataraquïniwa.

Tatitojj altaranacapjja t'unthapiniwa,

kollana kalanacapsa pampa tucjaraquini.

3Jichhajj aca marcajj saniwa:

“Janiw jichhajj reyinïcjjtanti,

Tatitur jan ajjsartatas laycu.

Ucampisa ¿cunrac mä reyisti jiwasatac luraspasti?

4Parlac parlasapänjja, inamayaquiraquiw cunsa parlasapänjja

arust'äwinacsa firmasapänjja;

cheka cancañapasti veneno alir uñtataquïsapänwa cunjämatejj uca alejj yapu taypin jili uqhama”.

5Samarianquir jakenacajj qhathatipjjewa;

Bet-avén chekanquir vaca kallu chhakayasisas jachapjjaraquiwa.

Uca vaca kallutjamaw wararisipqui jakenacajja, sacerdotenacasa,

jach'a cancañapajj chhaktatätap laycu.

6Uca pachpa vaca kallus Asiriaru apataraquïniwa,

ucan jach'a reyiru churañataqui.

Uqhamwa Efrainajj p'enkachjat uñjasini;

Israelasti uca yakha diosapatjja p'enkasiraquiniwa.

7Samarianquir reyejj chhaktjjaraquiniwa, uma jupokor uñtata.

8C'ari diosanacar yupaychañ chekanacasa t'unjataraquïniwa,

Israel marcasti uca chekanacanwa juch luraraquïnjja.

Altaranacapansti ch'aphinacaquiw jilantjjani,

jakenacasti montenacarojj: “Imantapjjeta” sapjjaniwa,

kollunacarusti: “¡Nanacjjar alljjattapjjeta!” sapjjaraquiniwa.

Tatitun Israel contra arsutapa

9Tatitojj siwa:

“Cunapachatejj Israel marcajj Gabaa chekan juch lurañ kalltcän ucqhatjja, janiw jucha lurañapjja apanucquiti.

¡Pachpa juchanacapanwa sarnakasipcaraqui!

Ucatwa jichhajj jupanacataquejj nuwasiñajj utjani,

jupanacarusti jan walïpjjatapatjja guerrajj pachpa Gabaa chekanwa tucjani.

10Cunapachatejj nayajj muncä ucqhaw aca marcarojj mutuyaraquëjja,

marcanacasti jupa contraraquiw sayt'asipjjani cunapachatejj nayajj jupanacaru jan wali luratapat mutuycä ucqhajja.

11“Efrainajj mä suma manso vaca kalljamänwa,

trigo jawk'suñas jupataquejj sumänwa.

Jichhasti nayajj ucqha suma cuncapjjarojj mä yugo ayjjataracta, uqhamat carro katatiñapataqui,

Judästi arado jiyt'araquini,

Jacobosti rastrillo jiyt'araquini.

12Jupanacarusti saractwa:

‘Cunatejj chekäqui uc yapuchapjjam,

ucatsti munasiñrac apthapipjjam.

Oraksti waquichapjjaraquim wasitat yapuchañataqui,

Tatitur thakañajj horasäjjatap laycu,

jupajj jutasin khespiyasiña jallu jumanacjjar apaniñapcama.’

13Ucampis jumanacajj ñankhac yapuchapjjtajja,

cunatejj jan chekäqui ucacrac apthapipjjtajja,

c'ari achunacacracwa mank'apjjtajja.

“Jumanacajj guerrar sarir carronacamaru,

uqhamarac walja soldadonacamaru iyawsapjjatam laycojja,

14jan walt'añanacaquiw jumanac taypinjja utjani,

ucatsti take sayt'asiña perkanacamasa tucjatäniwa,

cunjämatejj Salmán reyejj Bet-arbel marcarojj tucjcäna nuwasiñ urupanjja,

cunapachatï warminacarusa wawanacapamppacha jiwarayapjjänjja uqhama.

15Betel marcan utjasir jakenaca,

uca pachparaquiw jumanacampejj jichhajj lurasini,

uca jach'a ñankhanac lurapjjatam laycu.

¡Israelan reyipasti, khantatirojj jiwataraquïniwa!”